DE529152C

DE529152C - Observation shield or helmet for welders or the like.

Info

Publication number: DE529152C
Application number: DEW84286D
Authority: DE
Original assignee: FRANKLIN MILTON WARDEN
Current assignee: FRANKLIN MILTON WARDEN
Priority date: 1929-11-26
Filing date: 1929-11-26
Publication date: 1931-07-09

Description

Beobachtungsschild oder -heim für Schweißer o. dgl. Gegenstand der Erfindung ist ein Beobachtungschild oder -hehn für Schweißer o. dgl. mit zweiacher, aus einem schmalen Oberfenster aus durchsichtigem und einem breiten Unterfenster aus dunklem Glas bestehender Beobachtungseinrichtung, deren wesentliche Eigenart darin liegt, daß zwischen den beiden Fenstern ein in senkrechter Lage zum Oberfenster angeordneter Abdeckschirm vorgesehen ist. Eine derartige Ausbildung des Beobachtungsschildes oder -helm3s ermöglicht, daß bei ihm das Klarglasfenster und das Dunkelglasfenster fest angeordnet sind, indem der Abdeckschirm einen Schutz gegen die das Oberfenster durchdringenden Licht- und Wärmestrahlen bei der Beobachtung der Schweißarbeit durch das Unterfenster bildet. Infolgedessen zeichnet sich ein Beobachtungsschild oder -helm entsprechend der Erfindung durch seinen einfachen Aufbau aus, da bei ihm kein Teil des Schildes oder Helmes durch die Hand des Beobachters bei der Arbeit verschoben werden muß.Observation shield or home for welders or the like. Subject of the Invention is an observation shield or cock for welders or the like with double, from a narrow upper window made of transparent and a wide lower window Observation device made of dark glass, its essential peculiarity lies in the fact that between the two windows one in a perpendicular position to the upper window arranged cover screen is provided. Such a design of the observation shield or -helm3s enables the clear glass window and the dark glass window to be used with him are fixedly arranged by the cover screen providing protection against the upper window penetrating light and heat rays when observing the welding work forms the sub-window. As a result, an observation sign or stands out -Helmet according to the invention by its simple structure, since there is no Part of the shield or helmet moved by the hand of the observer at work must become.

Auf der Zeichnung sind einige Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Abb. i zeigt eine Innenansicht eines Helmes für einen Schweißer, der entsprechend der Erfindung ausgebildet ist.Some embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing shown. Fig. I shows an inside view of a helmet for a welder who is designed according to the invention.

Abb.2 zeigt eine Vorderansicht eines Handschildes, also eine andere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.Fig.2 shows a front view of a hand shield, that is, a different one Embodiment of the subject matter of the invention.

Die Abb. 3, q. und 5 sind Einzelansichten einer Ausführungsform nach Abb: i, und Abb.6 zeigt eine Einzelansicht einer Ausführungsform nach Abb. 2.Fig. 3, q. and FIG. 5 are individual views of an embodiment according to FIG Fig: i, and Fig. 6 shows an individual view of an embodiment according to Fig. 2.

Die Erfindung liegt in der Anordnung eines schmalen Schaufensters aus klarem oder nahezu klarem Glas, das in solcher Art mit Bezug auf das übliche Schutzglas oder die Schutzlinse, wie dieses Glas genannt wird, angeordnet ist, daß durch Kippen des Handschildes oder Helmes eine klare Ansicht des Werkstückes und der Arbeitsstelle erreicht werden kann. Gleichzeitig können, wenn der Handschild oder Helm in eine geeignete Lage gebracht ist, keine Strahlen hoher Intensität von dem Schweißlichtbogen oder anderen Licht aussendenden Arbeiten durch dieses Fenster hindurchgehen.The invention resides in the arrangement of a narrow shop window made of clear or nearly clear glass that is in such a way with respect to the usual Protective glass or the protective lens, as this glass is called, is arranged that by tilting the hand shield or helmet a clear view of the workpiece and the job can be reached. At the same time can when the hand shield or helmet in a suitable position, no high intensity rays from welding arc or other light emitting work through this window go through.

In der in den Abb. i, 3, q. und 5 dargestellten Ausführungsform sind zwei Fenster in der Vorderseite des Schildes vorgesehen, nämlich ein unteres, geneigt stehendes Fenster =i aus dunklem Schutzglas und ein oberes Fenster 12 aus klarem oder nahezu klarem Glas. Die beiden Fenster sind durch ein Aluminiumvisier 13 voneinander getrennt. Vorzugsweise besteht das untere, geneigte Fenster =i aus einer doppelten Glasscheibe, bei der die eine Scheibe braun und die andere weiß ist. Das obere Fenster i2 kann aus zwei Glasscheiben bestehen, von denen die eine gelb und die andere weiß ist, oder es kann auch aus einer weißen Glasscheibe bestehen. Das untere Fenster für die normale Beobachtung hat größere Abmessungen als das obere Beobachtungsfenster für Sonderbeobachtung. Wenn gelbes Glas bei dem oberen Fenster i2 verwendet wird, sollte .ein Glas derselben Intensität benutzt werden, wie diese das leichteste Schneidglas besitzt. Abb. q. zeigt -die Ausbildung des Doppelfensters. Die beiden Fenster und das Visier werden mittels einer flachen, bogenförmigen Feder =q. an Ort und Stelle gehalten, die mit einem mit Gewinde versehenen Niet 15 ausgerüstet ist.In the in Figs. I, 3, q. 5 and 5, two windows are provided in the front of the sign, namely a lower, inclined window = i made of dark protective glass and an upper window 12 made of clear or almost clear glass. The two windows are separated from one another by an aluminum visor 13. The lower, inclined window = i preferably consists of a double pane of glass, one pane of which is brown and the other white. The upper window i2 can consist of two panes of glass, one of which is yellow and the other white, or it can also consist of a white pane of glass. The lower window for normal observation has larger dimensions than the upper observation window for special observation. If yellow glass is used for the upper window i2, a glass of the same intensity as the lightest cutting glass should be used. Fig.q. shows the formation of the double window. The two windows and the visor are closed by means of a flat, arched spring = q. held in place equipped with a threaded rivet 15 .

In einer weiteren Ausführungsform, die in den Abb.2" und 6 dargestellt ist, sind das untere Fenster =i und das obere Fenster, i2 in der gleichen Ebene angeordnet. Von der Verbindungskante der beiden Fenster erstreckt sich das Aluminiumvisier 17 nach vorn. Die Fenster m und 12 sind im wesentlichen die gleichen wie die der Ausführungsform bei den Abb. i, 3, q. und 5. Die in den Abb. 2 und 6 dargestellte Ausführungsform wird häufig der in den Abb. i, 3, q. und 5 dargestellten Ausführungsform vorgezogen, da bei ihr die Lichtstrahlen nicht durch eine geneigt angeordnete Schutzlinse hindurchgehen. müssen, indem eine derartig geneigte Schutzlinse bewirkt, daß das Licht zerstreut wird, eine schlechte Beobachtungsmöglichkeit ergibt und eine starke Anspannung des Auges verursacht.In a further embodiment that is shown in Figs is, the lower window = i and the upper window, i2 are in the same plane arranged. The aluminum visor extends from the connecting edge of the two windows 17 forward. The windows m and 12 are essentially the same as those of the Embodiment in Figs. I, 3, q. and 5. The one shown in Figs Embodiment is often that in Figs. I, 3, q. and FIG. 5 illustrated embodiment preferred, as the light rays do not pass through an inclined protective lens go through. must, by such an inclined protective lens causes the Light is scattered, gives poor observation and a strong one Causes eye tension.

Die Art der Benutzung ist ohne weiteres verständlich. Durch Kippen des oberen Endes des Schildes nach vorn wird das vorher durch das dunkle untere Fenster =i beobachtete Werkstück durch das obere Fenster aus klarem oder nahezu klarem Glas sichtbar. Durch dieses Fenster ist es möglich, das Werkstück und die Handarbeit klar und sorgfältig zu beobachten. In dem Augenblick, in dem der Lichtbogen entsteht, wird der Handschild oder der Helm leicht aufwärts gekippt, was dann zur Folge hat, daß die meisten der durchdringenden und schädlichen Strahlen j gegen das untere Schutzfenster oder die Linse =i treffen werden. Die Aluminiumvisiere 13 oder 17 verhindern dann jedes Eindringen von Licht in das obere klare Fenster i2.The type of use is easily understandable. By tilting of the upper end of the shield to the front is what was previously through the dark lower one Window = i observed workpiece through the upper window from clear or near visible through clear glass. Through this window it is possible to view the workpiece and the Handcraft to watch clearly and carefully. The moment the arc occurs arises, the handshield or helmet is tilted slightly upwards, which then leads to Consequence has that most of the penetrating and harmful rays j against the lower protective window or the lens = i will hit. The aluminum visors 13 or 17 then prevent any penetration of light into the upper clear window i2.

Es ist selbstverständlich, daß auch andere durchsichtige Stoffe, wie Glas, an Stelle desunteren Fensters =i und des oberen Fensters 12 benutzt werden können. Es ist notwendig, daß das Glas in dem oberen Fenster i2 zulä.Bt, daß der größere Teil des Lichtes durch -das Fenster hindurchgeht, so daß mittels dieses Fensters eine genaue Beobachtung der Arbeit ausgeführt werden kann. Dagegen ist es erforderlich, daß das untere Fenster die Weiterstrahlung des gefährlichen Lichtes verhindert, so daß das Fortschreiten der Schweißarbeit beobachtet werden kann während der Zeit, in der der Lichtbogen das intensivste Licht aussendet. Das untere Fenster kann vorteilhafterweise aus einem Glas aus siliziumhaltigem Material, das feinverteilte metallische Teilchen, wie Goldpartikelchen, enthält, hergestellt werden. Die Visiere 13 und 17 können aus verschiedenen Baustoffen hergestellt werden, die den Durchtritt von intensivem Licht in das obere Klarglasfenster i2 verhüten sollen.It goes without saying that other transparent materials, such as glass, can also be used in place of the lower window = i and the upper window 12. It is necessary that the glass in the upper window 12 allow the greater part of the light to pass through the window, so that an exact observation of the work can be carried out by means of this window. On the other hand, it is necessary that the lower window prevents the further radiation of the dangerous light, so that the progress of the welding work can be observed during the time in which the arc is emitting the most intense light. The lower window can advantageously be made of a glass made of silicon-containing material which contains finely divided metallic particles, such as gold particles. The visors 13 and 17 can be made of various building materials that are intended to prevent the passage of intense light into the upper clear glass window i2.

Claims

PATENT CLAIM: Observation shield or home for welders or the like. with double, a narrow upper window made of transparent and a wide one Lower window made of dark glass of existing observation device, marked by one arranged between the two windows in a perpendicular position to the upper window Cover rail (i3 or: 17) to protect against those penetrating the upper window Light and heat rays when observing the welding work through the lower window.