DE545530C

DE545530C - Reading device on scales

Info

Publication number: DE545530C
Application number: DE1930545530D
Authority: DE
Original assignee: Mij Exploitatie Octrooien NV
Current assignee: Mij Exploitatie Octrooien NV
Priority date: 1929-01-19
Filing date: 1930-01-16
Publication date: 1932-03-02

Description

Ablesevorrichtung an Waagen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verhüten von Parallaxefehlern beim Ablesen von Waagenskalen. Es ist bekannt bei derartigen Vorrichtungen, das Auge des Beschauers in eine von zwei scharfen Kanten begrenzte Blickebene zu zwingen. Als solche Kanten hat man bereits zwei parallel verlaufende Fäden oder ein in waagerechter Ebene liegendes Band verwendet. Man hat auch auf der Oberseite des Ableseglases eine beleuchtete schmale Kante vorgesehen, welche durch Lichtreflektierung als Ableselinie dient. Bei dieser zuletzt erwähnten Vorrichtung ist aber stets die Anwendung einer Lichtquelle erforderlich.Reading device on scales The invention relates to a device to prevent parallax errors when reading scales. It is known with such devices, the viewer's eye becomes one of two sharp To force edges limited viewing plane. As such, you already have two parallel edges running threads or a tape lying in a horizontal plane is used. One has an illuminated narrow edge is also provided on the top of the reading glass, which serves as a reading line through light reflection. With this last mentioned However, the device always requires the use of a light source.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der obengenannten Art zu schaffen, welche in einfacher Weise und mit geringen Kosten hergestellt werden kann und bei welcher sich auf der von den beiden Kanten begrenzten Fläche Schmutz, Staub oder sonstige Verunreinigungen nicht ansammeln können. Die Erfindung besteht darin, .daß die beiden scharfen Kanten, welche das Auge des Beschauers in die Blickebene zwingen, die Unterseite des Ableseglases oder bei Anordnung von zwei übereinander angeordneten Ablesegläsern deren Berührungsfläche begrenzen. . In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in mehreren beispielsweisen Ausführungsformen dargestellt. Die Fig. i und 2 zeigen eine Vorderansicht bzw. einen Querschnitt einer trommelförmigen Tabelle und eines Gehäuses in Verbindung mit einer Ausführungsform der Erfindung. Fig. 3 ist ein Querschnitt durch eine andere Ausführungsform der Erfindung, während die Fig. a. und eine Vorderansicht und einen Querschnitt einer dritten Ausführungsform darstellen.The invention is based on the object of a device of the above Kind which can be produced in a simple manner and at low cost can and in which on the surface bounded by the two edges dirt, Can not collect dust or other contaminants. The invention exists in that .that the two sharp edges which the eye of the beholder into the plane of vision force the underside of the reading glass or when placing two on top of each other arranged reading glasses limit their contact area. . In the drawing the subject matter of the invention is shown in several exemplary embodiments. Figs. I and 2 show a front view and a cross section of a drum-shaped Table and a housing in connection with an embodiment of the invention. Fig. 3 is a cross section through another embodiment of the invention while the Fig. a. and a front view and a cross section of a third embodiment represent.

Bei jeder der dargestellten Ausführungsformen ist eine eine Tabelle 2 (Fig. i und d.) tragende Trommel -z drehbar in einem Gehäuse 3 gelagert. Sowohl an der Vorder- als auch ati der Rückseite des Gehäuses 3 ist eine öffnung 4 vorgesehen, welche durch einen ein Fenster tragenden Deckel 5 abgeschlossen ist.In each of the illustrated embodiments, one is a table 2 (Fig. I and d.) Bearing drum -z rotatably mounted in a housing 3. As well as an opening 4 is provided on the front and at the rear of the housing 3, which is closed by a cover 5 supporting a window.

Gemäß den Fig. i und 2 ist ein ebener waagerechter Streifen 6 aus Glas oder sonstigem durchsichtigen Werkstoff vor der Trommel zu beiden Seiten derselben angeordnet. Die Fenster an den gegenüberliegenden Seiten des Trommelgehäuses 3 sind durch besondere Scheiben 7 aus Glas o. dgl. durchsichtigem Werkstoff von zweckmäßig plankonvexer Form gebildet, die von dem zugehörigen Deckel 5 getragen werden. Die Unterseite 6, des Streifens 6 liegt in der durch die Drehachse der Trommel i gelegten waagerechten Ebene und bildet daher für eine die Tabelle 2 ablesende Person eine Führungsfläche oder Ableselinie, welche eine klare Anzeige liefert, da das Auge des Beschauers in die durch die Unterseite 6," gebildete Blickebene gebracht werden muß, wodurch eine unrichtige Ablesung verhindert wird.According to FIGS. I and 2, a flat horizontal strip 6 made of glass or other transparent material is arranged in front of the drum on both sides of the same. The windows on the opposite sides of the drum housing 3 are o by special disks 7 made of glass. Like. Transparent material of appropriate shape made of plano-convex, which are carried by the associated cover 5. The underside 6 of the strip 6 lies in the horizontal plane laid by the axis of rotation of the drum i and therefore forms a guide surface or reading line for a person reading Table 2, which provides a clear indication, since the viewer's eye is directed through the underside 6, "formed viewing plane must be brought, whereby an incorrect reading is prevented.

An dem unteren Teil jedes Deckels 5. ist eine sich nach innen erstreckende Leiste 8 ausgebildet, an welcher ein L-förmiger Abdeckteil 9 befestigt ist, der die Tabelle 2 bis auf" jenen Teil dem Blick entzieht, der sich beiderseits der durch die Unterseite 6«. des: durchsichtigen Streifens 6 bestimmten Ableselinie_befindet. Durch den Abdeckteil9 ist die Ablesung der Tabelle 2 erleichtert und die Möglichkeit von Ablesefehlern vermindert. Ähnliche Abdeckvorrichtungen sind bereits bekannt.On the lower part of each lid 5. is an inwardly extending one Bar 8 formed, to which an L-shaped cover part 9 is attached, the Table 2 except "that part of the view that is on both sides of the the bottom 6 ". of the: transparent strip 6 certain reading line_beindet. The reading of Table 2 is facilitated by the cover part 9 and the possibility reduced by reading errors. Similar covering devices are already known.

Gemäß Fig.3 ist der durchsichtige Streifen 6 mit einem- zweiten durchsichtigen Streifen io vereinigt, der die gleiche Ausbildung besitzt wie der Streifen 6 und mit seiner Oberseite i o" gegen die Unterseite 6d, des Streifens 6 anliegt. Die beiden aneinanderliegenden Seiten 6" und iod bilden zusammen., so wie in dem Fall des einzigen Streifens 6 gemäß Fig. i und 2, eine Führungsfläche für die Blickrichtung des Beschauers, um Ungenauigkeiten der Ablesung zu verhindern.According to Figure 3, the transparent strip 6 is with a second transparent Strip io united, which has the same training as the strip 6 and with its upper side i o "rests against the lower side 6d of the strip 6. The two adjacent sides 6 "and iod together form., as in the case of the single strip 6 according to FIGS. i and 2, a guide surface for the viewing direction of the viewer to prevent inaccuracies in the reading.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 4 und 5 ist die Ableselinie an. jeder Seite der Trommel i durch die aneinanderstoßenden Flächen ii, und 12" zweier übereinander angeordneter Streifen i i und i2 gebildet, welche gleichzeitig auch - die Fenster des Trommelgehäuses 3 bilden, wodurch die Anordnung besonderer Fensterscheiben, wie der Scheiben 7 in den Fig. i bis 3, überflüssig wird. Die Streifen ii und 12 sind, wie dargestellt, als symmetrische Hälften einer Stablinse ausgebildet. Die Streifen besitzen eine beträchtliche Breite, so daß die Flächen i i" und I 2u, welche als Blickfangfläche dienen, auch eine breite Führung für den Blick der die Ablesung vornehmenden Person liefern.In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the reading line is on. each side of the drum i formed by the abutting surfaces ii, and 12 "of two superimposed strips ii and i2, which at the same time also - form the windows of the drum housing 3, whereby the arrangement of special window panes, such as the panes 7 in FIGS The strips ii and 12 are, as shown, designed as symmetrical halves of a rod lens. The strips have a considerable width, so that the areas ii "and I 2u, which serve as eye-catching areas, also provide a wide guide for the Provide a view of the person taking the reading.

Es ist ersichtlich, daß bei den dargestellten Ausführungsbeispielen kein Staub oder Schmutz auf jene Seite des durchsichtigen Werkstoffes fallen kann, welche als Blickebene dient, so daß immer eine rasche und genaue Ablesung vorgenommen werden kann.It can be seen that in the illustrated embodiments no dust or dirt can fall on that side of the transparent material, which serves as a viewing plane, so that a quick and accurate reading is always made can be.

Es ist zu bemerken, daß die Erfindung nicht auf Waagen mit beweglicher Tabelle und feststehender Ableseliilie beschränkt ist, sondern auf Waagen der eingangs erwähnten Gattung allgemein anwendbar ist. Beispielsweise kann. sie bei solchen Waagen angewendet werden, welche einen beweglichen Zeiger besitzen, in welchem Falle das Stück aus durchsichtigem Werkstoff den Zeiger oder einen Teil desselben bildet.It should be noted that the invention does not apply to scales with movable Table and fixed reading line is limited, but on scales of the beginning mentioned genus is generally applicable. For example, can. them with such Scales are used which have a movable pointer, in which case the piece of transparent material forms the pointer or part of it.

Claims

PATrNTANSPRUCI3: Device for preventing parallax errors: with Reading of scales, with which the eye of the beholder in one of two sharp ones Edges limited viewing plane is forced, characterized in that the two sharp edges on the underside of the reading glass or if two are arranged one above the other arranged reading glasses limit their contact area.