Vorrichtung zum Abheben der Farbwalzen vom Farbzylinder bei Zylinderfarbwerken
für Tiegeldruckpressen Die Erfindung betrifft eine Verbesserung und weitere Ausgestaltung
der Vorrichtung zum Abheben der Farbwalzen vom Farbzylinder bei Zylinderfarbwerken.
für Tiegeldruckpressen nach Patent 517 252. Bei dieser Vorrichtung ist ein gemeinsamer
Handsteuerhebel für das Abhebgestäng_e und zum Auslösen der Sperrung des Abhebgestänges
beim Einschalten der Farbwalzen vorgesehen. Der Handsteuerhebel ist hierbei auf
der Rückseite des Zylinders angebracht, so daß seine Bedienung ein Hinübergreifen
von der Vorderseite der Maschine über den Zylinder und die Verreibungswalzen erfordert.Device for lifting the inking rollers from the inking cylinder in cylinder inking units
for platen printing presses The invention relates to an improvement and further development
the device for lifting the inking rollers from the inking cylinder in cylinder inking units.
for platen printing presses according to patent 517 252. This device has a common
Hand control lever for the lifting linkage and for triggering the locking of the lifting linkage
provided when switching on the inking rollers. The hand control lever is on here
attached to the rear of the cylinder so that its operator reaches across
from the front of the machine via the cylinder and the distributing rollers.
Die Erfindung besteht darin, daß die Vorrichtung in Gestalt eines
Handhebels o. dgl. zum Auslösen der gegen Benutzung gesperrten Walzenabhebvorrichtung
auf der Bedienungsseite der Maschine seitlich bequem greifbar angebracht ist. Es
ist bei Tiegeldruckpressen an sich bekannt, gewisse Bedienungshebel, z. B. auch
den Hebel zum Abheben der Farbwalzen vom Farbzylinder, auf der Bedlenungsseiteder
Maschine seitlich bequem greifbar anzuordnen. Die Erfindung besteht daher nur in
der gleichen Anordnung des Auslöseh.ebels für die den Schutzgegenstand des Hauptpatents
bildende Sperrvorrichtung .der Walzenabhebvorrichtung.The invention is that the device in the form of a
Hand lever or the like for triggering the roller lifting device, which is blocked against use
is conveniently attached to the side on the operator's side of the machine. It
is known per se in platen printing presses, certain operating levers, e.g. Belly
the lever for lifting the inking rollers from the inking cylinder on the operating side of the
The machine can be conveniently positioned at the side so that it is easy to grasp. The invention is therefore only in
the same arrangement of the release lever for the subject matter of the main patent
forming locking device .the roller lifting device.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
durch eine Seitenansicht der in Betracht kommenden Teile einer Tiegeldruckpresse.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention
through a side view of the relevant parts of a platen printing press.
Die Arme 25, die mit ihrem Gabelende an dem Riegel i i angreifen,
sitzen auf einer im Fundamentkörper der Presse gelagerten Schwingwelle-33, auf der
auf einer Seite ein in an sich bekannter Weise nach der Bedienungsseite sich erstreckender
Handst.euerliebel 34 befestigt ist.The arms 25, which engage with their fork end on the bolt i i,
sit on an oscillating shaft-33 mounted in the foundation body of the press, on which
on one side one extending in a manner known per se to the operating side
Handst.euerliebel 34 is attached.
In oben am Fundamentkörper nach vorn vorspringenden Lagerarmen 35
ist eine Schwingwelle 36 gelagert, auf der zu beiden Seiten Arme 37 sitzen, die
mit ihren freien Enden auf den - ,Seitenteilen 3 des Walzenwagens, wenn derselbe,
sich in seiner oberen Endstellung befindet, ruhen und mit den keilförmig abgeschrägten
Enden 38 unter die entsprechend abgeschrägten Sperrklinken 17 Hinter die Anschlagteile
4 des Walzenwagens eingefallen sind. Der eine Arm 37 ist mit einem Handgriff 39
versehen. Werden mittels dieses Handgriffes die beiden Arme 37 angehoben, so heben
ihre Enden 38 die Klin-I;en 17 an, so daß das Abhebgestänge frei wird.In support arms 35 projecting forward on top of the foundation body
an oscillating shaft 36 is mounted on which arms 37 sit on both sides, the
with their free ends on the -, side parts 3 of the roller carriage, if the same,
is in its upper end position, rest and with the wedge-shaped beveled
Ends 38 under the correspondingly beveled pawls 17 behind the stop parts
4 of the roller carriage have collapsed. One arm 37 has a handle 39
Mistake. If the two arms 37 are raised by means of this handle, then lift
their ends 38 the Klin-I; en 17, so that the lifting linkage is free.