DE526956C

DE526956C - Inking unit for rubber printing machines

Info

Publication number: DE526956C
Application number: DER79821D
Authority: DE
Original assignee: FRANZ ROHWER FA
Current assignee: FRANZ ROHWER FA
Publication date: 1931-06-12

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für Gummi-Druckmaschinen und bezweckt, eine einfachere Handhabung beim An- und Abstellen der Farbwalzen zu ermöglichen. Bei den bekannten Farbwerken, bei denen die Farbauftragwalzen von der Druckform und den Verreibewalzen abgehoben werden, ist es nicht möglich, gleichzeitig noch die Farbwalze aus dem Farbtroge herauszuheben. Diesem ίο Übelstande soll die Erfindung nun dadurch abhelfen, daß mit einem Handgriff sämtliche Farbwalzen voneinander getrennt, die Farbauftragwalzen von der Druckform und die Farbkastenwalze aus dem Farbbehälter entfernt werden. Hierzu werden sämtliche Farbwalzen einschließlich der Farbkastenwalze in einem gemeinsamen, schwenkbaren Gestell gelagert, in dem ein Teil der Farbwalzen exzentrisch gelagert ist.The invention relates to an inking unit for rubber printing machines and aims at a simpler one To enable handling when turning the inking rollers on and off. In the known inking units, where the inking rollers are lifted off the printing form and the distribution rollers, it is it is not possible to lift the ink roller out of the ink tray at the same time. This one The invention is now intended to remedy the inconveniences in that all of the inking rollers can be used in one movement separated from each other, the inking rollers from the printing form and the ink fountain roller removed from the paint container. For this purpose, all inking rollers are included the ink fountain roller mounted in a common, pivotable frame in which a part the inking roller is mounted eccentrically.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeiao spiel des Farbwerkes veranschaulicht; es stellen dar:In the drawing, an Ausführungsbeiao game of the inking system is illustrated; put it dar:

Abb. ι schematisch einen Aufriß des angestellten Farbwerkes,Fig. Ι schematically an elevation of the employee Inking unit,

Abb. 2 einen solchen des abgestellten Farb-Werkes, Fig. 2 one of the parked color works,

Abb. 3 einen waagerechten Querschnitt durch eine Lagerseite des Farbwerkes.Fig. 3 shows a horizontal cross section through a bearing side of the inking unit.

In dem Maschinengestell« der Gummi-Druckmaschine ist ein Farbwerkgestell δ beiderseitig mittels Zapfen c schwenkbar gelagert. Das Verschwenken geschieht mittels eines Handgriffes d, der auf einer Achse & angeordnete Zahnräder s dreht, die auf an dem oberen Teil des Farbwerkgestells δ angeordnete Zahnsegmente f einwirken. Das Farbwerk besteht aus vier Walzen g, h i und k, von denen die Walze h als Farbkastenwalze in einem Farbtrog I umläuft, während die Walze k die Farbe auf die Formwalze r überträgt. Die Walzen h und k sind in Exzentern η gelagert; die Exzenter η sind mit Hebeln ο versehen, die von in dem Maschinengestell α angeordneten Bolzen f verschwenkt werden können.In the machine frame ″ of the rubber printing machine, an inking unit frame δ is pivotably mounted on both sides by means of pins c. The pivoting takes place by means of a handle d, which rotates toothed wheels s arranged on an axis & which act on toothed segments f arranged on the upper part of the inking unit frame δ. The inking unit consists of four rollers g, hi and k, of which roller h rotates as an ink fountain roller in an ink trough I , while roller k transfers the ink to form roller r . The rollers h and k are mounted in eccentrics η; the eccentrics η are provided with levers ο which can be pivoted by bolts f arranged in the machine frame α.

Die Wirkungsweise beim An- und Abstellen des Farbwerkes ist folgende:The mode of operation when turning the inking unit on and off is as follows:

Wird bei der in Abb. ι dargestellten Stellung des Farbwerkes der Handgriff d in der Pfeilrichtung gedreht, so wird das Farbwerk durch die Zahnräder s und Zahnsegmente f nach oben geschwenkt. Hierbei werden die Hebel ο von den Bolzen fi verschwenkt und bewirken ein Verdrehen der Exzenter η derart, daß die Walzen h und k nach unten bewegt und außer Eingriff mit den Walzen g und i gebracht werden. Da die Aufwärtsbewegung des Farbwerkgestells b durch Zahnräder s und Zahnsegmente f größer ist als die Abwärtsbewegung der Walzen h und k, wird die Walze h aus dem Farbtrog I herausgehoben und die Walze k von der Formwalze r abgehoben.If, in the position of the inking unit shown in Fig. Ι, the handle d is rotated in the direction of the arrow, the inking unit is pivoted upwards by the gears s and toothed segments f. Here, the levers ο are pivoted by the bolts fi and cause the eccentrics η to rotate in such a way that the rollers h and k are moved downwards and are brought out of engagement with the rollers g and i . Since the upward movement of the inking unit frame b by gears s and toothed segments f is greater than the downward movement of the rollers h and k, the roller h is lifted out of the ink trough I and the roller k is lifted off the form roller r.

Das Anstellen des Farbwerkes geschieht ebenfalls durch Drehen des Handgriffes d in der in Abb. 2 angegebenen Pfeilrichtung.The inking unit is also turned on by turning the handle d in the direction of the arrow shown in Fig. 2.

Durch eine halbe Drehung des Handgriffes i werden also vier Walzen an- oder abgestellt und gleichzeitig die Farbkastenwalze aus dem Farbtrog herausgehoben.By turning the handle i half a turn, four rollers are switched on or off and at the same time the ink fountain roller is lifted out of the ink trough.

Claims

Claim:

Inking unit for rubber printing machines, in which the inking rollers from the Printing form and the distribution rollers are lifted, characterized in that inking rollers, distribution rollers and Ink fountain roller are mounted in a common, pivotable frame (δ) and when the frame is pivoted by the eccentric held by the machine frame from each other, from the printing form and from the ink fountain.

1 sheet of drawings