Für die Bühnenbeleuchtung werden vielfach Leuchten mit Farbscheibenmagazin verwendet,
deren Licht mit Hilfe von vor den Lichtquellen beweglichen Farbscheiben gefärbt und
durch eine mit Standausschnitten versehene Abdeckplatte verdunkelt werden kann. Um
dabei ein allmähliches Verdunkeln zu erzielen, haben diese Leuchten gewöhnlich Glühlampen
mit langgestreckten Leuchtfäden, die durch ίο das Verschieben der in der-Längsrichtung der
Leuchtfäden beweglichen Abdeckplatte allmählich immer mehr verdeckt werden.Luminaires with colored disc magazines are often used for stage lighting,
whose light is colored with the help of colored discs that can be moved in front of the light sources
can be darkened by a cover plate provided with stand cutouts. Around
In order to achieve a gradual darkening, these lights usually have incandescent lamps
with elongated filaments, which by ίο moving the in the longitudinal direction of the
Filaments moving cover plate gradually become more and more obscured.
Bei der iVnwendung dieser Leuchten zeigt sich jedoch, daß der Übergang von Hell zu
Dunkel, oder umgekehrt, nicht weich, genug erfolgt. Das macht sich besonders störend bei
Verwendung der Leuchten als Horizontleuchten bemerkbar.When using these lights, however, it becomes apparent that the transition from light to
Dark, or vice versa, not soft, done enough. This is particularly annoying
Use of the lights as horizon lights noticeable.
Die Erfindung macht es möglich, einen weicheren Übergang: zwischen. Hell und Dunkel
zu erzielen, ohne an dem grundsätzlichen Aufbau der Leuchten wesentliche Änderungen
vornehmen zu müssen. Erfindungsgemäß ist die an ihrem Rand ausgezackte Abdeckscheibe
senkrecht zur Längsrichtung der Leuchtfäden verschiebbar.The invention makes it possible to have a smoother transition: between. Bright and dark
to achieve without major changes to the basic structure of the luminaires
to have to make. According to the invention is the cover plate, which is jagged at its edge
Slidable perpendicular to the longitudinal direction of the filaments.
Die schematischen Abb. 1 und 2 der Zeichnung zeigen als Ausführungsbeispiel der Erfindung
eine Horizontleuchte in Vorderansicht und dazu senkrechtem Schnitt. In dem Gehäuse
ι der Leuchte sind Röhrenlampen 2 mit Reflektoren 3 angeordnet· Das Magazin 4
enthält die Farbscheiben 5 und die mit Randzacken
versehene Abdeckscheibe 6. Farbscheiben und Abdeckplatte hängen an Drahtseilen
7, die auf irgendeine übliche Weise von Hand oder elektrisch bewegt werden.The schematic Fig. 1 and 2 of the drawing show an embodiment of the invention
a horizon light in front view and perpendicular to it. In the case
Tube lamps 2 with reflectors 3 are arranged in the lamp. The magazine 4
contains the color disks 5 and those with edge spikes
provided cover disk 6. Color disks and cover plate hang on wire ropes
7 which are moved by hand or electrically in any conventional manner.
Um eine gute Breitenstrahlung zu erreichen, kann zwischen den Lampen und den Farbscheiben
noch eine Riffelglasscheibe 8 angeordnet sein, deren Riffeln zweckmäßig senkrecht
zu den Lampenachsen verlaufen.In order to achieve good broadband radiation, between the lamps and the colored discs
a fluted glass pane 8 can also be arranged, the flutes of which are expediently vertical
run to the lamp axes.
Bei dem Erfindungsgegenstand ist die Geschwindigkeit
der Helligkeitsänderung von der Länge der Zacken bzw. der Einschnitte j des Abdeckplattenrandes abhängig. Durch
Verlängern der Randzacken kann, z. B. bei sonst gleichbleibender Bewegüngsgeschwindigkeit
der Abdeckplatte, das Verdecken der Leuchtfäden beliebig verlangsamt werden.
Wie man nämlich in Abb. 3 erkennt, verdecken beim Abwärtsbewegen der Abdeckplatte
6 zunächst nur die Spitzen der Randzacken eine Reihe von kleinen Abschnitten des Leuchtfadens der ersten Röhrenlampe.
Diese verdeckten Abschnitte werden beim Weiterbewegen der Platte ständig verlängert,
bis der erste Leuchtfaden vollständig verdeckt ist. Inzwischen sinddieSpitzendörRiandzacken
bereits über den Leuchtfaden der zweiten Lampe hinausgegangen. Dieser Augenblick ist in Abb. 3 dargestellt. Auf diese
Weise wird ein allmählicher Übergang von vollkommener Helligkeit zur Dämmerung
und Dunkelheit und umgekehrt erzielt, dessen Weichheit durch die Ausführung von längeren
oder kürzeren Einschnitten in den Rand der Abdeckplatte nach Belieben beeinflußt
sein kann.The subject matter of the invention is speed
the change in brightness depends on the length of the prongs or the incisions j of the edge of the cover plate. By
Lengthening the edge prongs can, for. B. with otherwise constant movement speed
the cover plate, the obscuring of the filaments can be slowed down at will.
As can be seen in Fig. 3, cover when moving the cover plate down
6 initially only the tips of the edge spikes a series of small sections of the filament of the first tube lamp.
These hidden sections are constantly lengthened as the plate is moved further,
until the first filament is completely covered. In the meantime, the peaks have become riandzacken
already passed the filament of the second lamp. This moment is shown in Fig. 3. To this
Wise becomes a gradual transition from perfect brightness to twilight
and darkness and vice versa, whose softness is achieved by running longer
or shorter cuts in the edge of the cover plate at will
can be.