DE520797C

DE520797C - Air cooling of transformers, in particular on vehicles

Info

Publication number: DE520797C
Application number: DES91687D
Authority: DE
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Publication date: 1931-03-14

Description

Luftkühlung von Transformatoren, insbesondere auf Fahrzeugen Die Erfindung betrifft eine Luftkühlung von Transformatoren, insbesondere auf Fahrzeugen, beispielsweise Lokomotiven, Eisenbahnturmwagen u. dgl., mit eingebautem und mit einer Rückkühlanlage versehenem Gleichrichter.Air cooling of transformers, especially on vehicles. The invention relates to air cooling of transformers, in particular on vehicles, for example Locomotives, railway tower cars and the like, with built-in and with a recooling system fitted rectifier.

Erfindungsgemäß wird der Rückkühler des Gleichrichters als Ersatz des bekannten Staubschutzsiebes des Transformators benutzt. Zu diesem Zweck können die Röhren des Rückkühlers derart nahe aneinander und sich kreuzend ,angeordnet sein, daB sie aus der durch den Rückkühler streichenden Kühlluft für den Transformator und für etwa, vorhandene Hilfsgleichrichter Staub und Feuchtigkeit abfangen.According to the invention, the recooler of the rectifier is used as a replacement the well-known dust screen of the transformer is used. To this end you can the tubes of the dry cooler so close to one another and crossing one another, arranged that they come from the cooling air passing through the recooler for the transformer and for example, existing auxiliary rectifiers trap dust and moisture.

Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel einen Turmwagen, und zwar durch Fig. i in schematischer Ansicht und durch Fig. z in Draufsicht.The drawing shows a tower car as an embodiment, namely by Fig. i in a schematic view and by Fig. z in plan view.

Auf dem Turmwagen a befindet sich der Gleichrichter b, dessen Kühlwasser durch die Leitung c zum Rückkühler d geführt wird, von dem es rückgekühlt durch die Leitung e wieder zu dem Gleichrichter gelangt. Der Rückkühler befindet sich an der Stirnseite des Transformatorgehä.uses f an Stelle des bisherigen Staubschutzsiebes. Lüfter g" und g2 führen den Kühlluftstrom durch den Rückkühler d, durch den Transformator/ hindurch und gegebenenfalls zur weiteren Verwendung in Richtung auf die Hilfsgleichrichter 1t1, lt." h"-Die Rohre des Rückkühlers sind so nahe nebeneinander und sich kreuzend angeordnet, daß der durch den Rückkühler streichende Luftstrom in der angedeuteten Weise vollständig von Staub und sonstigen Verunreinigungen sowie Feuchtigkeit befreit wird.The rectifier b is located on the tower car a, the cooling water of which is fed through the line c to the recooler d, from which it is recooled and returns to the rectifier through the line e. The dry cooler is located on the front of the transformer housing f in place of the previous dust protection screen. Fans g "and g2 guide the flow of cooling air through the recooler d, through the transformer / and, if necessary, for further use in the direction of the auxiliary rectifiers 1t1, according to" h "-The pipes of the recooler are arranged so close to one another and crossing each other that the air flow passing through the recooler is completely freed of dust and other impurities as well as moisture in the manner indicated.

Claims

PAZEINTANS1'RÜCi-ir: i. Air cooling of transformers, in particular on vehicles with a built-in rectifier equipped with a recooling system, characterized in that the recooler (d) of the rectifier (b) is used as a replacement for the known dust protection screen of the transformer. z. Air cooling according to claim i, characterized in that the tubes of the recooler (d) for the rectifier (b) are arranged so close to one another and crossing one another that they are drawn out of the cooling air for the transformer (f) and through the recooler (d) Catch dust and moisture for any auxiliary rectifiers (1t1, 7z2, ItR) that may be present.