Es sind bereits Windschutzvorrichtungen an Heuwendern bekannt, die aus schrägen,
über der Maschine liegenden Schutzblechen oder seitlich hängenden Platten bestehen.
Das schräge Blech hat den Nachteil, daß das Heu in diesem Falle schlecht gewendet werden
kann, weil es gegen die Platten geworfen wird und ungewendet wieder herunterfällt.
Die mit waagerecht einschiebbaren Seitenplatten versehenen Heuwender bieten, sobald
der Wind von hinten kommt, keinen Schutz, und das Heu wird trotzdem in die Gabeln
und Kurbeln der Maschine geweht, in denen es sich leicht verwickelt.There are already wind protection devices on hay tedders known, which consist of inclined,
There are protective sheets or panels hanging over the machine.
The inclined plate has the disadvantage that the hay is poorly turned in this case
because it is thrown against the plates and falls down again without being turned.
The hay tedders with horizontally retractable side plates offer as soon as
the wind comes from behind, no protection, and the hay is still in the forks
and cranking the machine in which it is easily entangled.
Gemäß der Erfindung wird ein Rückenschild mit Seitenschilden in gemeinsamem
Gestell vereinigt, und dieses Gestell wird In senkrechter Richtung verstellbar an den an
dem Heuwender angebrachten Haltestreben befestigt. Man kann also die Höhenlage des
Gehäuses der Dicke der Schwaden oder des ausgebreiteten Heues anpassen, so daß es dem
Wind unmöglich wird, das unter der Haube aufgewirbelte Heu zu erfassen und es in die
beweglichen Teile der Maschine zu wehen, womit ein störungsfreies Arbeiten gewährleistet
ist.According to the invention, a back shield with side shields in common
Unified frame, and this frame is adjustable in the vertical direction to the
the hay tedder attached retaining struts. So you can see the altitude of the
Adjust the housing to the thickness of the windrows or the spread out hay so that it corresponds to the
Wind becomes impossible to grasp the hay blown up under the hood and get it into the
to blow moving parts of the machine, which ensures trouble-free work
is.
Die Windschutzvorrichtung wird mittels abgewinkelter Haltestreben an den Lagern
der Kurbelwelle und durch besondere auf die Radachse gesteckte, abgekröpfte Streben befestigt.
The wind protection device is attached to the bearings by means of angled retaining struts
the crankshaft and fixed by special cranked struts placed on the wheel axle.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht.
Es zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the drawing.
It shows
Abb. ι eine Ansicht des Schutzschildes mit eingezeichnetem Heuwender,Fig. Ι a view of the protective shield with the hay tedder drawn in,
Abb. 2 einen Grundriß der Abb. 1.Fig. 2 is a plan of Fig. 1.
Die Schutzvorrichtung besteht aus einem Rahmengestell, das aus" im Winkel gebogenen
Längsstangen b, die am hinteren Ende im Viertelkreis nach unten gebogen sind und die
ganze Spur des Heuwenders überdeckenden Querstangen c zusammengesetzt ist. Die
ganze von dem Rahmengestell bestimmte Oberfläche und die Seitenflächen werden mit
Holz, Blech, Leinen o. dgl. überzogen. Zum Anbringen der Seitenabdeckungen dienen den
Längstangen b entsprechende Stangen d und die das Gestell unten verbindenden Flachstäbe
g. Das ganze Rahmengestell wird einerseits von mehreren abgewinkelten senkrechten
Haltestreben a, die an den Lagern der Kurbelwelle befestigt sind, und andererseits von
zwei auf die Radachse gesteckten, abgekröpften, ebenfalls senkrechten Streben e auf dem
Heuwender festgehalten. Die Streben e ersetzen gleichzeitig die sonst üblichen Vorsteckscheiben auf der Radachse. An die Streben
e greifen zwecks Verbindung mit dem Rahmengestell unten die schon erwähnten
Flachstäbeg, oben die Flachstäbe/. Sowohl in den Haltestellen α und e als auch in dem
abgewinkelten Teil der Längsstangen b sind mehrere Löcher vorgesehen, um das Rahmengestell
in verschiedenen Höhenlagen an dem Heuwender anbringen zu können. Die Streben
α und e können auch nach Abnahme des Rahmengestells an dem Heuwender befestigt
bleiben.The protective device consists of a frame made up of longitudinal bars b bent at an angle, which are bent downwards in a quarter circle at the rear end and cross bars c covering the entire track of the hay tedder o wood, sheet metal, linen. like. plated. serve to attach the side covers d the longitudinal Angen b corresponding rods and the g is the frame connecting the bottom flat bars. the whole frame is the one hand, of a plurality of angled vertical holding struts a, fixed to the bearings of the crankshaft are, and on the other hand held on the hay tedder by two cranked, also vertical struts e . The struts e also replace the otherwise usual slip-on disks on the wheel axle. The already mentioned flat bars grip the struts e below for the purpose of connecting to the frame g, above the flat bars / . Several holes are provided both in the stops α and e and in the angled part of the longitudinal rods b in order to be able to attach the frame to the hay tedder at different heights. The struts α and e can remain attached to the hay tedder even after the frame has been removed.