Verfahren zur weitgehenden Herabsetzung der Phosgenbildung beim Feuerlöschen
mit Tetrachlorkohlenstoff Es ist bereits bekannt, Flüssigkeiten, bestehend aus Tetrachlorkohlenstoff
und Kohlenwasserstoffen oder aus Tetrachlorköhlenstoff und Arylphosphaten bzw. Alkylphosphaten,
zum Feuerlöschen zu verwenden.Process for the extensive reduction of phosgene formation during fire extinguishing
with carbon tetrachloride It is already known to use liquids consisting of carbon tetrachloride
and hydrocarbons or from carbon tetrachloride and aryl phosphates or alkyl phosphates,
to use for fire extinguishing.
Es wurde nun die Beobachtung gemacht, daß eine weitgehende Herabsetzung
der Phosgenbildung erzielt wird, wenn man den als Zusätze zum Tetrachlorkohlenstoff
dienenden Kohlenwasserstoffen der aliphatischen, aromatischen oder hydroaromatischen
Reihe oder Gemischen derselben bei gleichzeitigem Zusatz von Ammoniak noch Aryl-
oder Alkylphosphate oder Gemische derselben zufügt. Die Zusätze können mit gutem
Erfolge auch unter Fortlassung der Kohlenwasserstoffe mit den Aryl- und Alkylphosphaten
allein bei gleichzeitigem Zusatz von Ammoniak bewirkt werden. Das wasserfreie Ammoniak
kann als Flüssigkeit oder Gas dem die Aryl- oder Alkylphosphatc enthaltenden Tetrachlorkoiilenstoff
zugefügt werden, wobei es keine Rolle spielt, ob gleichzeitig die Kohlenwasserstoffe
zugegen sind oder nicht, da es in diesen Mischungen löslich ist. Es genügen bereits
geringe Mengen Ammoniak, die hinsichtlich der Herabsetzung der Phosgenbildung schon
einen erheblichen Eintluß von etwa o-, i bis o,2 0,o ab bei Gegenwart der genannten
Zusätze aufweisen. Man kann die fertige Mischung aus dem Feuerlöscher durch eingebrachtes
Preßgas (Luft oder Stickstoff) zum Austritt bringen oder durch größere Ammoniakmengen
über der Lösung den Druck erzeugen, der zum Herausdrücken des Flüssigkeitsgemisches
aus dem Feuerlöschapparat benötigt wird. Es sind dies etwa z bis 3 Gewichtsprozent
der Füllung, es steht jedoch nichts im Wege, die Ammoniakmengen zu erhöhen.The observation has now been made that a far-reaching reduction
the phosgene formation is achieved if the as additives to carbon tetrachloride
serving hydrocarbons of the aliphatic, aromatic or hydroaromatic
Series or mixtures of the same with the simultaneous addition of ammonia or aryl
or adding alkyl phosphates or mixtures thereof. The accessories can with good
Success also with the omission of the hydrocarbons with the aryl and alkyl phosphates
can be effected solely with the simultaneous addition of ammonia. The anhydrous ammonia
can be the tetrachloride containing the aryl or alkyl phosphate as liquid or gas
be added, it does not matter whether the hydrocarbons are added at the same time
are present or not as it is soluble in these mixtures. It is enough
small amounts of ammonia, which in terms of reducing phosgene formation already
a considerable influence of about o-, i to o, 2 0, o in the presence of the mentioned
Have additives. One can put the finished mixture from the fire extinguisher through
Bring compressed gas (air or nitrogen) to the outlet or with larger amounts of ammonia
Generate the pressure above the solution to force out the liquid mixture
from the fire extinguisher is required. This is about z to 3 percent by weight
the filling, but nothing stands in the way of increasing the amount of ammonia.
Ein Zusatz von Ammoniak allein zum Tetrachlorkohlenstoff bewirkt zwar,
wie bereits bekannt ist, ebenfalls eine Herabsetzung der Phosgenbildung, jedoch
nur in dem Umfang, wie er etwa durch die für sich allein verwendeten Zusätze von
Aryl- oder Alkylphosphaten oder von Kohlenwasserstoffen allein bewirkt wird.Adding ammonia to carbon tetrachloride alone causes
as is already known, also a reduction in phosgene formation, however
only to the extent that, for example, the additions of
Aryl or alkyl phosphates or from hydrocarbons alone.
Die Zusätze der Alkyl- und Arylphosphate zu Tetrachlorkohlenstoff
haben den Vorteil, daß diese Produkte selbst schwer- oder unbrennbare Öle sind und
gleichzeitig eine feuerlöschende Wirkung ausüben. Vorteilhafterweise benutzt man
von den zu verwendenden Kohlenwasserstoffen nur geringe Mengen. Die Kohlenwasserstoffe
können sowohl einzeln als auch in Mischungen in Verbindung mit
den
Aryl- und Alkylphosphaten -als Zusätze zur Verwendung gelangen, und letztere können
ebenfalls einzeln oder gemischt zur Anwendung kommen. , Beispiele Man bestimmt in
einer geeigneten Versuchsvorrichtung die beim Auftreffen von Tetrachlorkohlenstoff
auf beispielsweise 4.20' erhitztes Eisen sich bildende Menge von Phasgen und gibt
dieser den Wert i oo. Führt man unter gleichbleibenden Bedingungen die Bestimmung
der Werte bei Anwendung von Tetrachlorkohlenstoff mit den genannten Zusätzen durch,
so erhält man: ohne Anwendung von Ammoniak: a) bei Zusatz von 3(),`o Trilzresylphosphat
den Wert 8; unter Mitver Wendung von Ammoniak b) bei Zusatz von 3#,o Trikresylphosphat
den Wert i,z, c ) bei Zusatz von 2 @'o Petroleum ' i n ii Trikresylphosphat den
Wert o,9, d; bei Zusatz von 2()o Dekalin -= i o.0 Trikresyiphosphat den Wert o,
5, e) bei Zusatz von 20o Solventnaphtha -j- i c o Trikresylphosphat den Wert o,;
.The addition of alkyl and aryl phosphates to carbon tetrachloride
have the advantage that these products are themselves flame-retardant or non-combustible oils and
have a fire-extinguishing effect at the same time. It is advantageous to use
only small amounts of the hydrocarbons to be used. The hydrocarbons
can be used both individually and in mixtures in conjunction with
the
Aryl and alkyl phosphates are used as additives, and the latter can
can also be used individually or mixed. , Examples One determines in
a suitable test device that occurs when carbon tetrachloride is encountered
on, for example, 4.20 'of heated iron, the amount of phasgene is formed and gives
this the value i oo. If the determination is carried out under constant conditions
the values when using carbon tetrachloride with the additives mentioned,
thus one obtains: without the use of ammonia: a) with the addition of 3 (), `o trilzresyl phosphate
the value 8; with concomitant use of ammonia b) with the addition of 3 #, o tricresyl phosphate
the value i, z, c) with the addition of 2 @ 'o petroleum' i n ii tricresyl phosphate
Value o, 9, d; with the addition of 2 () o decalin - = i o.0 tricresyl phosphate the value o,
5, e) with the addition of 20o solvent naphtha-j- i c o tricresyl phosphate the value o ,;
.