DE513722C

DE513722C - Cylindrical grinding machine with workpiece holder that can be swung in and out of the grinding position

Info

Publication number: DE513722C
Application number: DEC43467D
Authority: DE
Original assignee: Cincinnati Grinders Inc
Current assignee: Cincinnati Grinders Inc
Priority date: 1928-08-17
Filing date: 1929-07-31
Publication date: 1930-12-04

Description

Die Erfindung betrifft Schleifmaschinen und besonders Innenschleifmaschinen.The invention relates to grinding machines and, more particularly, to internal grinding machines.

Einer der Hauptzwecke der Erfindung ist die Schaffung einer Maschine, die mit Vorteil bei schneller Erzeugung von Innenschliff an Bremstrommeln 0. dgl. Hohlwerkstücken benutzbar ist.One of the main purposes of the invention is to provide a machine that works with advantage with rapid generation of internal grinding on brake drums 0, the like hollow workpieces can be used is.

Ein weiterer Zweck ist die Schaffung eines Mechanismus, der das Einsetzen und Entfernen großer Werkstücke bei einer Innenschleifmaschine sehr erleichtert, den Arbeiter sehr entlastet und die Gefahr von Beschädigung verringert.Another purpose is to create a mechanism that allows insertion and removal large workpieces with an internal grinding machine very relieved, the worker very much relieved and the risk of damage reduced.

Auch soll eine besonders für Innenschliff' geeignete Maschine geschaffen werden, bei der durch Verwendung einer in relativ fester Lage befindlichen Schleifscheibe und eines beweglichen Werkstückhalters der Antrieb der Schleifscheibe sehr einfach und dauerhaft ausgeführt und das Hantieren und Besichtigen des Werkstücks leichter bewirkt werden kann.Also, a machine that is particularly suitable for internal grinding is to be created in which by using a grinding wheel in a relatively fixed position and a movable one Workpiece holder, the drive of the grinding wheel is very simple and durable and handling and viewing the workpiece can be effected more easily.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt.An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing.

Fig. ι ist ein Schaubild einer Maschine,
Fig. 2 eine Seitenansicht,Fig. Ι is a diagram of a machine,
Fig. 2 is a side view,

Fig. 3 ein Grundriß teilweise im Schnitt bei Arbeitslage der Teile,Fig. 3 is a plan partially in section with the parts in the working position,

Fig. 4 ein Grundriß bei offener Lage entsprechend Fig. i,
Fig. 5 ein Längsschnitt in größerem Maßstabe durch die Einrichtung zum Halten und Antreiben der Bremstrommel,Fig. 4 is a plan view in the open position corresponding to Fig. I,
5 shows a longitudinal section on a larger scale through the device for holding and driving the brake drum,

Fig. 6 ein Schnitt in größerem Maßstabe durch ein etwas anderes Werkstück und Haltekupplung dafür,6 shows a section on a larger scale through a somewhat different workpiece and retaining coupling Therefore,

Fig. 7 ein Längsschnitt in größerem Maßstabe durch die Abrichtvorrichtung für die Schleifscheibe,Fig. 7 is a longitudinal section on a larger scale through the dressing device for Grinding wheel,

Fig. 8 ein Schnitt durch die Scheibenvorschubeinstellung, Fig. 9 ein Schnitt nach Linie 9-9 der Fig. 8,Fig. 8 is a section through the disk advance setting, Fig. 9 is a section along line 9-9 of Fig. 8,

Fig. 10 eine Teildarstellung der Kühlmittelsteuerung, 10 shows a partial illustration of the coolant control,

Fig. 11 ein Schnitt nach Linie 14-14 der Fig. 10.11 is a section along line 14-14 of Fig. 10.

Auf dem Maschinenbett 25 ist das Lager 26 für die Schleifscheibenspindel 27 mit Schleifscheibe 28 angebracht. Ein Mechanismus 29 erteilt der Schleifscheibe und Spindel eine axiale Hinundherbewegung, Zonenverschiebung, um eine gleichmäßige Abnutzung der Schleifscheibe zu erzielen. Diese wird von einem Motor 30 angetrieben, der vom Bett 25 getragen wird. Da bis auf die Zonenverschiebung geringen Hubes eine axiale Bewegung der Schleifspindel nicht stattfindet, insonderheit die Schleifscheibe nicht in das Werkstück ein- und ausgefahren zu werden braucht, so kann eine starre Lagerung für die Schleifspindel und ein derber Antrieb verwendet werden, wodurch die Präzisions-On the machine bed 25 is the bearing 26 for the grinding wheel spindle 27 with grinding wheel 28 attached. A mechanism 29 gives the grinding wheel and spindle an axial Back and forth movement, zone shifting, to ensure even wear of the grinding wheel to achieve. This is driven by a motor 30 which is carried by the bed 25. There is an axial movement of the grinding spindle except for the zone shifting of the small stroke does not take place, in particular the grinding wheel does not move in and out of the workpiece needs to be, a rigid mounting for the grinding spindle and a tough drive used, whereby the precision

leistung der Maschine wie bekannt erhöht wird.performance of the machine is increased as known.

Um die Schleifscheibe 28 in gutem ZustandeAround the grinding wheel 28 in good condition

zu halten, wird, wie bekannt, eine Abrichtvorrichtung 49 (Fig. 7) verwendet, die von dem senkrecht einstellbaren Schaft 50 getragen wird und am äußeren Ende des Armes 51 sitzt, in dessen Zahnstangenteil 52 zur Verschiebung in der Abrichterstütze 53 ein Ritzel 54, durchTo keep, as is known, a dressing device 49 (Fig. 7) is used, which is of the vertically adjustable shaft 50 is worn and sits at the outer end of the arm 51, in whose rack part 52 for displacement in the dresser support 53 is a pinion 54, through

ίο Handrad 55 gedreht, eingreift.ίο Handwheel 55 turned, engages.

Der um eine lotrechte Achse 56 schwingende Werkstückträger 57 ist an einem waagerechten Schlitten 26 gelagert, der lotrecht zur Schleifscheibenspindel beweglich ist. Statt dessen iS könnte natürlich auch der Schleifspindelträger auf einem Schlitten sitzen. Der Beistellmechanismus für diesen Schlitten besteht aus einer Schnell- oder GrobeinsteUbewegung und einer Feineinstellung mit Mikrometerschraube zur ao Berücksichtigung der Abnutzung der Schleifscheibe. Die Einstellstange 31 (Fig. 8), die mit dem Schlitten 26 unverdrehbar verstiftet ist, greift mit ihrem vorderen Gewinde 32 in die Innengewindehülse 33, die drehbar in einer as Büchse 34 lagert, die ihrerseits in Kugellagern 35 leicht drehbar von einem Konsol 36 am Bett 25 getragen wird.The workpiece carrier 57 oscillating about a vertical axis 56 is on a horizontal one Sled 26 mounted, which is movable perpendicular to the grinding wheel spindle. Instead of this iS could of course also be the grinding spindle carrier sit on a sledge. The additional mechanism for this slide consists of one Fast or coarse adjustment and fine adjustment with a micrometer screw ao taking into account the wear and tear of the grinding wheel. The adjusting rod 31 (Fig. 8), which is pinned to the carriage 26 so that it cannot rotate, engages with its front thread 32 in the internally threaded sleeve 33, which is rotatable in a The bushing 34 is supported, which in turn is easily rotatable in ball bearings 35 from a bracket 36 on the bed 25 is worn.

Aus einem Stück mit der Büchse 34 besteht das Gehäuse 37, das das Schneckenrad 38 am Vorderende der Hülse 33 und die eingreifende Schnecke 39 umgibt; die Schneckenwelle ist im Gehäuse 37 gelagert und durch ein äußeres Handrad 40 drehbar, so daß die Hülse 33 gedreht werden kann. Da letztere durch ihre Lagerung gegen Längsbewegung gesichert ist, so erhält die Schraubenspindel 31 eine axiale Bewegung und dadurch auch der Schlitten, der daher sehr genau einstellbar ist, um die geringe Abnutzung der Schleifscheibe auszugleichen und um kleine Beträge beistellen zu können.In one piece with the sleeve 34, the housing 37, which the worm wheel 38 on Surrounds the front end of the sleeve 33 and the engaging scroll 39; the worm shaft is mounted in the housing 37 and rotatable by an external handwheel 40 so that the sleeve 33 is rotated can be. Since the latter is secured against longitudinal movement by its storage, the screw spindle 31 is given an axial one Movement and thus also the carriage, which can therefore be adjusted very precisely, to the small To compensate for wear on the grinding wheel and to be able to provide small amounts.

Zu einer begrenzten Einstellung wird die Gewindehülse 33 unmittelbar in Drehung versetzt durch den Griff 41, der einstellbar (z, B. durch Schrauben 42) am Zapfen 43 der Kappenplatte 44 festgeklemmt ist, die einen vorderen Verschluß für das Gehäuse 37 bildet. Das Gehäuse nimmt bei seiner Drehung durch Schnecke 39 die Gewindehülse 33 mit. Zur Begrenzung dieser Drehbewegung sind Ansätze 45 an der Außenseite des Gehäuses 37 vorgesehen, die mit dem Anschlagstift 46 am Konsol 36 zusammenwirken. Zum unbegrenzten Grobeinstellen des Werkstückes relativ zur Schleifscheibe beim erstenEinrichten der Maschine, z. B. wenn Schleifscheiben ausgewechselt werden o. dgl., wird das Handrad 47 benutzt, das von dem abgesetzten Teil 48 des Zapfens 43 getragen wird. Dann wird die Klemmschraube 42 gelöst, so daß Griff 41 frei auf dem Zapfen 43 gleiten kann, und der Anschlagstift 46 wird einwärts aus der Bahn der Ansätze 45 geschoben, worauf das Gehäuse 37 wieder als Ganzes samt seiner Büchse und in Eingriff befindlichen Hülse für die gewünschte Quereinstellung der Teile frei gedreht werden kann. Wird der Stift 46 wieder zurückgeschoben, dann kann die endgültige Feineinstellung durch die Schnecke 39 bewirkt werden.For a limited setting, the threaded sleeve 33 is set in rotation immediately by the handle 41, which is adjustable (e.g. by Screws 42) is clamped to the pin 43 of the cap plate 44, which has a front closure for the housing 37 forms. The housing takes the threaded sleeve as it rotates by worm 39 33 with. To limit this rotational movement, there are lugs 45 on the outside of the housing 37, which interact with the stop pin 46 on the bracket 36. For unlimited rough adjustment of the workpiece relative to the grinding wheel when setting up for the first time the machine, e.g. B. When grinding wheels are replaced o. The like., The handwheel 47 which is carried by the recessed part 48 of the pin 43 is used. Then the Clamping screw 42 loosened so that handle 41 can slide freely on pin 43, and the stop pin 46 is pushed inwardly out of the path of lugs 45, whereupon housing 37 again as a whole including its sleeve and engaged sleeve for the desired one Lateral adjustment of the parts can be rotated freely. If the pin 46 is pushed back again, then the final fine adjustment can be effected by the screw 39.

Der neue Mechanismus ist besonders geeignet für Innenschliff von Automohilbremstrommehi. Da diese recht schwer sind, ist es für Massenherstellung erwünscht, daß die Hantierungsarbeit möglichst verringert wird und der Mechanismus gleichzeitig so ist, daß der Arbeiter beim Einführen und Entfernen der Werkstücke möglichst wenig durch die Drehung der Schleifscheibe oder des Werkstückes gefährdet wird. Hierzu hat der Schlitten 26 den Zapfen 56, um den der Werkstückspindelträger 57 schwingt. Die Schwingung wird durch den Kolben 58 bewirkt, dessen Stange 59 an den Träger 57 angelenkt ist, während der Zylinder 60 in der Stütze 61 schwingbar ist (Fig. 3). Der Kolben kann mittels Preßluft durch Leitungen 62 und 63 (Fig. 2) zu- und abgeführt werden, die an den entgegengesetzten Enden des Zylinders anschließen und durch ein Ventil 64 am Arbeitsplatz gespeist werden. Verstellung des Ventils in der einen Richtung führt Druck hinter den Kolben, schwingt den Träger in geschlossene Lage (Fig. 3) und hält ihn darin fest, während Lufteinführung am anderen Ende des Zylinders durch Umsteuerung des Ventils den Träger in die offene Lage bewegt (Fig. 1 und 4). Die Schwingbarkeit des Zylinders 60 erlaubt es ihm, sich der Schwingung des Trägers anzupassen.The new mechanism is particularly suitable for internal grinding of automobile braking currents. Since these are quite heavy, it is desirable for mass production that the handling work is reduced as much as possible and at the same time the mechanism is such that the worker when inserting and removing the workpieces as little as possible by turning the grinding wheel or the workpiece is endangered. For this purpose, the carriage 26 has the pin 56 to which the workpiece spindle carrier 57 swings. The oscillation is caused by the piston 58, the rod 59 of which is articulated to the support 57, while the cylinder 60 is in the support 61 is oscillatable (Fig. 3). The piston can by means of compressed air through lines 62 and 63 (Fig. 2) are fed and discharged, which connect to the opposite ends of the cylinder and fed through a valve 64 at the workplace. Adjustment of the valve in one direction leads pressure behind the piston, swings the carrier into the closed position (Fig. 3) and holds it in place while air is being introduced at the other end of the cylinder by reversing it of the valve moves the carrier to the open position (Figs. 1 and 4). The vibratability of the cylinder 60 allows it to adapt to the vibration of the carrier.

Im Lagerungsteil 65 des Werkstückträgers lagert in der reibungsarmen Lagerung 66 die Werkstücktragspindel 67, deren Schraubenrad 68 von der Schnecke 69 der Welle 70 (Fig. 2) des Motors 71 am schwingenden Träger 57 getrieben wird. Die Spindel 67 trägt den Spannkopf 700 (Fig. 5), der Anschlagstifte 710 für den Glockenteil 72 der Bremstrommel 73 trägt. Der Kopf 700 hat ferner die Spann- oder Einzugshülse 74, die von der Kolbenstange 75 bewegt wird, um die Nabe 76 der Bremstrommel klemmend zu erfassen. Die Stange 75 ragt in die Kolbenkammer 77, deren Kolben 78 durch Luft bewegbar ist, die durch Kanal 79 in den vorderen Teil der Kammer eingeführt wird, um den Kolben zurückzubewegen, oder durch den Kanal 80, um den Kolben in Auslöselage zu bewegen, um das Entfernen des Werkstücks zu gestatten. Es ist zu beachten, daß dieser Luftdruck durch Ventil 81 durch die Leitungen 82 und 83 zu den Kanälen 79 und 80 gesteuert wird und daß eine Gleitverbindung zwischen dem Gehäuse der Kammer ^y und den angeschlossenen Leitungen 82 und 83 besteht, um eine freie Drehung der Kammer samt Spindel und luftbetätigtem Einzugshülsenmechanismus' zu gestatten.In the bearing part 65 of the workpiece carrier, in the low-friction bearing 66, the workpiece carrier spindle 67 is supported, the helical gear 68 of which is driven by the worm 69 of the shaft 70 (FIG. 2) of the motor 71 on the vibrating carrier 57. The spindle 67 carries the clamping head 700 (FIG. 5), which carries stop pins 710 for the bell part 72 of the brake drum 73. The head 700 also has the clamping or pull-in sleeve 74, which is moved by the piston rod 75 in order to grip the hub 76 of the brake drum in a clamping manner. The rod 75 protrudes into the piston chamber 77, the piston 78 of which is movable by air introduced through channel 79 into the front part of the chamber to move the piston back, or through channel 80 to move the piston into the release position to allow the workpiece to be removed. It should be noted that this air pressure is controlled by valve 81 through lines 82 and 83 to channels 79 and 80 and that there is a sliding connection between the housing of the chamber ^ y and the connected lines 82 and 83 for free rotation of the Chamber including spindle and air-actuated retraction sleeve mechanism 'to allow.

Bei dem Spannfutter nach Fig. 6 trägt der Kopf 70' einen Anschlagring 84 für die Bremstrommel 85, und die Zugstange 86 wird benutzt, um den Kopf 87 zu verschieben, der die Klemm-5 organe 88 für Sperreingriff mit Flansch 89 an der Bremstrommelnabe 90 hat. Bei dieser Ausführung findet daher eine unmittelbare mechanische Wechselsperrung zwischen den Teilen an Stelle der bloßen Reibklemmung wie beim ersten Beispiel statt. Die Art der Bewegung der Stangen 75, 86 ist die gleiche. Das Ventil 81 wird vom Arbeiter in ausgelöste Lage verstellt, wenn das Werkstück zu entfernen ist, und wird umgestellt, um selbsttätig das frische Werkstück festzuklemmen.In the case of the chuck according to FIG. 6, the head 70 'carries a stop ring 84 for the brake drum 85, and the pull rod 86 is used to move the head 87 that holds the clamp 5 organs 88 for locking engagement with flange 89 on the brake drum hub 90 has. In this version therefore there is an immediate mechanical change lock between the parts Instead of the simple friction clamping as in the first example. The nature of the movement of the Rods 75, 86 are the same. The valve 81 is adjusted by the worker in the released position, when the workpiece is to be removed, and is switched over to the fresh workpiece automatically to clamp.

Da der Kolben 58 dazu dient, dem Träger 57 eine relativ rasche Schwingbewegung zu erteilen, um die Leerlaufzeit möglichst zu verkürzen, ist ein Stoßdämpfer 91 (Fig. 5) am Träger zum Eingriff mit dem Anschlag 92 am Schlitten 26 vorgesehen. Wird daher der Träger geschwungen, so wird die Feder 93 zusammengedrückt, nimmt den Stoß der Schließbewegung auf und beruhigt die Teile in ihrer Lage.Since the piston 58 serves to give the carrier 57 a relatively rapid oscillating movement, in order to shorten the idling time as much as possible, a shock absorber 91 (Fig. 5) is on Carriers are provided for engagement with the stop 92 on the carriage 26. Therefore becomes the carrier swung, the spring 93 is compressed, takes the thrust of the closing movement and calms the parts in their position.

Fig. 3 zeigt, daß, wenn die Teile in Arbeitslage sind, die Schleifscheibenspindel 27 und Werkstückträgerspindel 67 - einander nur parallel sind, also nicht in einer Achse liegen, da die Schleifscheibe etwas kleineren Durchmesser als der Innenraum der Bremstrommel hat.Fig. 3 shows that when the parts are in the working position, the grinding wheel spindle 27 and Workpiece carrier spindle 67 - are only parallel to each other, i.e. do not lie in one axis, because the grinding wheel has a slightly smaller diameter than the interior of the brake drum Has.

Sind die Teile in die Lage nach Fig. 3 gebracht, so verursacht eine Schwingung des Griffes 41 in den bestimmten Grenzen einen allmählichen Vorschub der Werkstückspindel um das bestimmte Beistellungsmaß nach der Schleifscheibe zu, und wegen der stetigen Drehung des Werkstückes (Bremstrommel 73) durch den Antriebsmotor werden alle Teile der Innenseite der Trommel gleichmäßig der Schleifscheibe dargeboten, so daß eine genaue zylindrische Innenfläche entsteht, die eine gute Einstellung und Wirkung der Bremse im späteren Betriebe gewährleistet.If the parts are brought into the position according to FIG. 3, it causes the Handle 41 within certain limits a gradual advance of the workpiece spindle the certain provision size after the grinding wheel, and because of the constant rotation of the workpiece (brake drum 73) by the drive motor are all parts of the inside the drum presented evenly to the grinding wheel, so that an accurate cylindrical Inner surface arises, which a good adjustment and effect of the brake in later operations guaranteed.

Während des Schleif ens erteilt der Verschiebemechanismus 29 der Schleifscheibe ihre Zonenverschiebung. Ist der Schliff fertig, so wird der Griff 41 entgegengesetzt durch die linke Hand des Arbeiters bewegt, wobei der Werk-So stückschlitten 26 samt Werkstück von der Schleifscheibe wegbewegt wird. Gleichzeitig erfaßt der Arbeiter das Ventil 64 mit seiner rechten Hand und bewegt es, so daß Druckluft in den Zylinder 60 gelangt und der KoI-ben 58-60 den Werkstückspindelträger in die offene Ruhelage schwingt. Dabei berührt ein Stift 94 an seiner Unterseite (Fig. 10 und 11) einen der Arme 95 am Kühlmittelsteuerventil 96, wodurch das Ventil geschlossen und der Kühlmittelfluß durch Rohr 97 zum Werkstück abgeschnitten wird. Währenddessen kommt | der selbsttätige Werkstückstillsetzmechanismus auch zur Wirkung.During the grinding, the shifting mechanism 29 gives the grinding wheel its zone shift. When the cut is done, the handle 41 is opposite to the one on the left Hand of the worker moved, the workpiece slide 26 including workpiece from the Grinding wheel is moved away. At the same time, the worker grasps the valve 64 with his right hand and moves it so that compressed air enters the cylinder 60 and the piston 58-60 swings the workpiece spindle carrier into the open rest position. It touches a Pin 94 on its underside (Figs. 10 and 11) one of the arms 95 on the coolant control valve 96, whereby the valve closes and the Is cut off coolant flow through tube 97 to the workpiece. Meanwhile | the automatic workpiece stopping mechanism also has an effect.

Beim Betrieb der Maschine wird der Träger in offene Lage (Fig. 1) geschwungen, und ein Werkstück wird in das Futter eingesetzt. Der Ventilgriff 81 wird gedreht, um die Preßluftspannung für das Werkstück wirksam zu machen. Das Ventil 64 wird dann bewegt und läßt Druck zur Rückseite des Kolbens 58, so daß der Träger vorwärts zur geschlossenen Lage nach Fig. 3 geschwungen wird. Während dieser Schließbewegung öffnet der Stift 94 an der Unterseite des Trägers durch Berührung mit dem Ventilsteuerarm 95 das Kühlmittelventil, so daß Kühl- mittel an den Arbeitspunkten aixsströmt. Auch wird, wenn der Träger sich in geschlossene Lage bewegt, der elektrische Stromkreis selbsttätig geschlossen, wodurch die Bremse 118 der Werkstückspindel gelöst und durch den Motor 71 das Werkstück gedreht wird. Der Steuergriff 41 wird dann geschwungen, um dem Schlitten 26 eine richtige Vorschubbewegung zu geben und das Werkstück gegen die Schleifscheibe zwecks richtiger Bearbeitung seiner Innenfläche zu drücken. Liegt der Griff gegen seinen Anschlag an, so ist der Schliff fertig, und der Griff wird umgesteuert, wodurch das Werkstück von der Scheibe zurückbewegt wird. Der Arbeiter dreht dann das Ventil 64, um den Träger zur Offenlage zu schwingen und löst durch Verstellung des Ventils 81 das Werkstück aus. Während der Öffnungsbewegung des Trägers hat die Bremse 118 die Drehung des Werkstücks stillgesetzt, so daß es sicher hantiert werden kann, sobald das Futter losgelassen hat.When operating the machine, the carrier is swung into the open position (Fig. 1), and a workpiece is used in the feed. The valve handle 81 is rotated to adjust the compressed air tension effective for the workpiece. The valve 64 is then moved to release pressure to the rear of the piston 58 so that the carrier moves forward to the closed position of FIG is swung. During this closing movement, the pin 94 opens on the underside of the wearer by contacting the valve control arm 95, the coolant valve so that cooling medium at the working points aixsströmt. Also will when the carrier is in the closed position moved, the electrical circuit closed automatically, whereby the brake 118 of the workpiece spindle released and the workpiece is rotated by the motor 71. The control handle 41 is then swung to give the carriage 26 a proper feed motion and that To press the workpiece against the grinding wheel for the purpose of correct machining of its inner surface. If the handle is against its stop, the cut is finished and the handle is reversed, whereby the workpiece is moved back from the disc. The worker then rotates valve 64 to open the carrier to vibrate and triggers the workpiece by adjusting the valve 81. While the opening movement of the carrier, the brake 118 has stopped the rotation of the workpiece, so that it can be safely handled as soon as the feed has been released.

Die Erfindung schafft einen äußerst einfachen und wirksamen Mechanismus, bei dem das Schleifen selbst sowohl bequem wie sicher geschieht und bei dem das Werkstück rasch in ioo eine zugängliche Lage in Abstand von der Schleifscheibe bewegbar ist, wo es rasch entfernt und durch ein neues mit größter Sicherheit für den Arbeiter ersetzt werden kann. Auch wird das Hantieren relativ schwerer Werkstücke erleichtert.The invention provides an extremely simple and effective mechanism in which the Grinding itself is both convenient and safe and the workpiece is quickly in ioo an accessible location is movable at a distance from the grinding wheel, where it is quickly removed and can be replaced by a new one with the greatest possible safety for the worker. Handling relatively heavy workpieces is also made easier.

Die Scheibe kann bequem abgerichtet werden, falls ihre Zonenverschiebung nicht ausreicht, um ihre Oberfläche in gutem Zustand zu halten, oder aus sonstigen Gründen. Das Werkstück erhält unter normalen Verhältnissen einen vorbestimmten Einschub und Rückhub, kann aber bequem eine Grobeinstellung oder Feineinstellung, letztere zwecks Ausgleichs für Scheibenabnutzung, erhalten.The wheel can be conveniently dressed if its zone shift is not sufficient, to keep their surface in good condition, or for other reasons. The workpiece receives a predetermined insertion and return stroke under normal conditions, but can convenient coarse adjustment or fine adjustment, the latter to compensate for disc wear, obtain.

Claims

Patent claims:

i. Cylindrical grinding machine with workpiece holder that can be swung in and out of the grinding position, characterized in that for grinding cylindrical inner surfaces, in particular on brake drums, the workpiece (73, 85)

513

on its swingable support which carries the drive motor (71) for its spindle (57), whose swing axis (56) perpendicularly crossing the grinding spindle axis on a The slide (26), which can be moved perpendicular to the grinding spindle, is conveniently automatic is swung in and out of the grinding position, in which the axis of rotation of the Grinding wheel acting on the rim surface and the workpiece axis of rotation in a parallel position lying next to each other.

2. Cylindrical grinding machine according to claim ι, characterized in that the oscillating axis (56) of the workpiece holder (57) carrying carriage (26) by a fine Adjusting device (32, 33) to compensate for grinding wheel wear, a limited one Coarse adjustment to regulate the additional feed (41-46) and an unlimited one Adjustment device (46, 47 and 41-45) to bring about the larger feed paths is provided.

For this purpose 2 sheets of drawings

BEBUN. GEDRUCKT IN DEK REICllSDRUCKEREtBEBUN. PRINTED IN REICLE PRINTED