DE511541C

DE511541C - Device on load trays of scales

Info

Publication number: DE511541C
Application number: DEN30700D
Authority: DE
Original assignee: Mij Exploitatie Octrooien NV
Current assignee: Mij Exploitatie Octrooien NV
Priority date: 1928-08-07
Filing date: 1929-07-26
Publication date: 1930-10-31

Description

Vorrichtung an Lastschalen von Waagen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung an Lastschalen von Waagen. die Zum Aufrechthalten von Tüten während des Füllens und Abwiegens dient. Eine bekannte Vorrichtung dieser Art besteht aus zwei an die Lastschale angelernkten, zueinander beweglichen Bügeln, durch deren Einstellung die zwischen ihnen freibleibende Öffnung der jeweiligen Tütengröße angepaßt werden kann.Device on load trays of scales The invention relates to a device on load trays of scales. For holding bags upright during is used for filling and weighing. A known device of this type consists of two brackets that are linked to the load pan and movable towards one another, through their Adjustment of the opening that remains free between them is adapted to the respective size of the bag can be.

Die Erfindung bezweckt, eine einfachere und billigere Vorrichtung dieser Art zu schaffen und besteht darin, daß die an Lastschalen übliche Schutzwand umklappbar und mit Aussparungen versehen ist, die, nachdem sie in eine entsprechende Stellung gebracht ist, die Tüten aufnehmen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist den besonderen Vorteil auf, daß die Schutzvorrichtung sowohl zum Schutz von Waren gegen Berührung mit dem Anzeigegehäuse als auch erforderlichenfalls zum Stützen beim Füllen und Abwiegen von Tüten verwendbar ist.The invention aims to provide a simpler and cheaper device to create this type and consists in the fact that the protective wall customary on load trays is foldable and provided with recesses, which after being in a corresponding Position is brought up, pick up the bags. The device according to the invention has the particular advantage that the protective device is used to protect both goods against contact with the display housing and, if necessary, for support can be used for filling and weighing bags.

Die Erfindung besteht weiter darin, daß die Schutzwand leicht um Bolzen schwenkbar angeordnet und mit Ansätzen versehen ist, durch welche ihre Bewegung begrenzt wird. Ferner sind in der Schutzwand verschieden große Löcher zur Aufnahme verschieden großer Tüten vorgesehen.The invention further consists in that the protective wall easily around bolts is pivotably arranged and provided with lugs through which their movement is limited. There are also holes of different sizes in the protective wall for receiving different sized bags provided.

Die Befestigung der Schutzwand kann sowohl unmittelbar an der Lastschale oder auch an dem diese haltenden Träger, z. B. dem Armkreuz o. dgl., oder einem sonstigen, an diesem befestigten Teil angelenkt oder leicht abnehmbar an einem dieser Teile angebracht sein.The protection wall can be attached directly to the load tray or on the carrier that holds them, e.g. B. the cross or the like. Or one other, hinged to this attached part or easily removable from one of these Parts to be attached.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und es ist Fig. i eine abgebrochene Ansicht einer Waage mit einer Lastschale nach der Erfindung, Fig. a ,eine Ansicht der von der Waage abgenommenen Lastschale mit der Schutzvorrichtung in aufrechter Lage und Fig. 3 eine schaubildliche Ansicht der Lastschale mit heruntergeklappter Schutzvorrichtung.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention and FIG. 1 is a broken away view of a scale with a load pan According to the invention, Fig. a, a view of the load tray removed from the balance with the protective device in an upright position and FIG. 3 is a perspective view the load tray with the protective device folded down.

Die Waage i ist mit dem üblichen, zur Aufnahme der Lastschale 3 dienenden Armkreuz a versehen. An der Lastschale 3 sind zwei aufwärts sich erstreckende Ansätze vorgesehen, die mit Löchern versehene Flanschen 5 aufweisen. An den Flanschen 5 sind durch Nieten 6 Ansätze 7 der Schutzvorrichtung 8 befestigt. Die Schutzvorrichtung 8 besteht aus einer der Mantelfläche der Lastschale 3 entsprechend gekrümmten Platte mit gebogenem Oberteil 9, in welchem drei Aussparungen io, i i und 12 vorgesehen sind. Die Aussparungen io und i i haben gleiche Größe, während die Aussparung 12 größere Abmessungen hat.The scale i is with the usual, for receiving the load tray 3 serving Cross a provided. On the load tray 3 are two upwardly extending lugs provided, which have flanges 5 provided with holes. On the flanges 5 are riveted 6 lugs 7 of the protective device 8 attached. The protective device 8 consists of one of the outer surface of the load tray 3 accordingly curved plate with curved upper part 9, in which three recesses io, i i and 12 are provided. The recesses io and i i have the same size, while the recess 12 has larger dimensions.

Nimmt die Schutzvorrichtung 8 die in Fig. i in ausgezogenen Linien, d. h. die in Fig. 2 dargestellte Lage ein, so verhindert sie, daß abzuwiegende Waren mit dein aufwärts sich erstreckenden Anzeigegehäuse 16 in Berührung kommen. Die Schutzvorrichtung 8 kann, wie Fig. 3 erkennen läßt, um ihre Drehzapfen 6 geschwungen werden, so daß sie, wie auch in strichpunktierten Linien in Fig. i dargestellt worden ist, mit den Ansätzen 1q. auf dem Rand der Lastschale 3 aufruht. In dieser Lage dient die Schutzvorrichtung als Träger für die Aufnahme kleiner Gegenstände, z. B. von Tüten 15, die in den Aussparungen eine senkrechte oder schräge Lage einnehmen, wodurch verhindert wird, daß aus der Tüte 15 beim Abwiegen Ware herausfallen kann. Die Spitzen der Tüten können, wie die Zeichnung erkennen läßt, gegen die Seitenfläche der Wiegeschale 3 sich stützen. Die verschieden großen Aussparungen io, ii und iz sind zur Aufnahme verschieden großer Tüten bestimmt.If the protective device 8 assumes the position shown in solid lines in FIG. 1, ie the position shown in FIG. 2, it prevents the goods to be weighed from coming into contact with the upwardly extending display housing 16. As shown in FIG. 3, the protective device 8 can be swung around its pivot pin 6 so that, as has also been shown in dash-dotted lines in FIG. rests on the edge of the load tray 3. In this position, the protective device serves as a carrier for holding small objects such. B. of bags 1 5, which occupy a vertical or inclined position in the recesses, which prevents that goods can fall out of the bag 15 when weighing. As the drawing shows, the tips of the bags can be supported against the side surface of the weighing bowl 3. The different sized recesses io, ii and iz are intended to accommodate different sized bags.

Die Schutzvorrichtung braucht selbstverständlich nicht unbedingt drehbar gelagert zu sein, kann vielmehr auch so ausgebildet werden, daß sie in aufrechter Lage zum Tragen von Gegenständen dienen kann.. Weiter kann. die Schutzvorrichtung abnehmbar an der Lastschale bzw. dem Armkreuz oder einem an diesem befestigten Teil angebracht und beispielsweise mit Vorrichtungen, wie Federklemmen o. dgl., versehen werden, durch welche sie mit dem Träger verbunden werden kann. In letzterem Falle kann die Schutzvorrichtung mit vorhandenen Lastschalen ohne weiteres, insbesondere ohne Änderung dieser Schalen, benutzt werden.Of course, the protective device does not necessarily have to be rotatable to be stored, can rather be designed so that they are in upright Can serve to carry objects .. Next can. the protective device removable from the load tray or the spider or a part attached to it attached and, for example, provided with devices such as spring clips or the like through which it can be connected to the carrier. In the latter case can the protective device with existing load trays easily, in particular without changing these shells.

Claims

PATEN TANSPRÜCHr i. Device on load trays of scales for holding bags upright during filling and weighing, characterized in that the protective wall ($) customary on load trays can be folded down and is provided with recesses (io, 1i, 12) which, after being brought into a corresponding position is to take up the bags (i5).

2. Device according to claim i, characterized in that that the protective wall (8) is easily pivotable about bolts (6) and has lugs (1q.) By which their movement is limited.

3. Device according to Claim i, characterized in that in the protective wall (8) different sizes Holes (io to 12) are provided to accommodate bags of different sizes.