DE511001C

DE511001C - Light signal device, especially for the traffic sector, are used in the areas of different transparency

Info

Publication number: DE511001C
Application number: DEM112081D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1929-10-01
Filing date: 1929-10-01
Publication date: 1930-10-25

Description

Lichtsignaleinric`htung, insbesondere für das Verkehrswesen, bei der Flächen verschiedener Transparenz benutzt werden Sowohl bei Kraftfahrzeugen als auch an stark befahrenen Straßenkreuzungen finden Lichtsignaleinrichtungen Verwendung, bei denen farbig beleuchtete Signalbilder benutzt werden. Bei Kraftfahrzeugen handelt es sich in der Regel um Fahrtrichtungsanzeiger oder Stoppzeichen, während an Straßenkreuzungen die Fahrt in der einen oder anderen Richtung durch verschiedenfarbig leuchtende Lampen freigegeben oder gesperrt werden soll. Während bei Kraftfahrzeugen fast ausschließlich die vom Eisenbahnverkehr her für Warnungszwecke bekannte rote Farbe benutzt wird, bedient man sich bei Straßenkreuzungen u. dgl. des weißen, grünen und roten Lichtes. Alle Anordnungen erfüllen ihren Zweck bei Dunkelheit einwandfrei. Bei Tageslicht, und zwar besonders bei hellem Sonnenschein, ergibt sich aber der Mangel, daß die rot oder grün aufleuchtenden Lampen gar nicht oder wenigstens sehr schwer zu erkennen sind.Light signal device, especially for the transport sector, in the Areas of different transparency are used in both motor vehicles light signaling devices are also used at busy intersections, where color-lit signal images are used. When it comes to motor vehicles they are usually direction indicators or stop signs while at road junctions the ride in one direction or the other through different colored shining lights Lamps should be enabled or disabled. While in motor vehicles almost exclusively the red color known from rail traffic for warning purposes is used, one uses the white, green and red light at crossroads and the like. All arrangements fulfill their purpose perfectly in the dark. By daylight, and especially in bright sunshine, there is a lack that the Red or green lights cannot be seen at all or at least very difficult to see are.

Es ist bereits der Versuch gemacht worden, eine .bessere Sickt dadurch zu erreichen, daß bei einer gleichmäßig getönten Signalplatte da:s mittlere, unmittelbar vor der Lichtquelle liegende Feld aus klarem Glas besteht, während der übrige Teil der Scheibe mattiert ist. Findet dann eine sehr starke Leuchtquelle Verwendung, so wird im allgemeinen das Signal gut erkennbar sein. Es ist nun einerseits unerwünscht, daß sehr helle Lampen benutzt werden, weil diese einen zu großen Stromverbrauch haben, und andererseits wird bei klarem Sonnenschein auch das Erkennen des farbigen Signals ,mmer noch auf Schwierigkeiten stoßen, weil das farbige mattierte Glas sehr viel Licht verschluckt.Attempts have already been made to improve the sickness to achieve that with a uniformly tinted signal plate there: s middle, immediate The field in front of the light source consists of clear glass, while the rest of the part the disc is frosted. If a very strong light source is then used, so the signal will generally be easily recognizable. On the one hand, it is now undesirable that very bright lamps are used because they consume too much electricity have, and on the other hand, in clear sunshine, the recognition of the colored Signal, still encounter difficulties, because the colored frosted glass very swallowed a lot of light.

Die Erfindung löst nun die gestellte Aufgabe :dadurch, daß in einer nichtmattierten, farbigen Glasplatte eine oder mehrere Flächen vorgesehen sind, die aus farblosem oder schwach getöntem Glas bestehen. Das Licht der Leuchtquelle kann dann an diesen Stellen ungehindert oder doch mit einer sehr geringen Abschwächung hindurchtreten, und -dadurch wird man zunächst einmal auf das Signal aufmerksam. Da sich die Lichtstrahlen hinter der farbigen Scheibe verteilen, so bietet es dann keine Schwierigkeiten mehr, festzustellen, welche Färbung das gerade im Betriebe befindliche Signal besitzt.The invention now solves the problem: in that in a non-matt, colored glass plate one or more surfaces are provided, which consist of colorless or slightly tinted glass. The light from the light source can then unhindered at these points or at least with very little attenuation pass through, and this is how one first becomes aware of the signal. Since the rays of light are distributed behind the colored pane, so it offers no more difficulties in determining which color it is in the company own signal.

In -der Zeichnung ist die Signaleinrichtung in mehreren Ausführungsformen beispielsweise dargestellt.In the drawing, the signaling device is in several embodiments for example shown.

Abb. i zeigt eine Scheibe in Ansicht, die vorzugsweise für die Anbringung an Kraftwagen bestimmt ist. Die Abb. 2 bis q. lassen Scheiben erkennen, die insbesondere bei Verkehrssignalen an Straßenkreuzungen nutzbar gemacht werden sollen.Fig. I shows a disc in view, which is preferred for attachment is intended for motor vehicles. Fig. 2 to q. let disks recognize that in particular to be made usable for traffic signals at road crossings.

Es ist bekannt, daß an der Rückseite von Kraftfahrzeugen für Fahrtrichtungsanzeiger und als Stoppzeichen Signallaternen angebracht werden, die ein rotes, transparentes Feld enthalten. Abb. i zeigt eine Deckplatte für eine derartige Laterne. In der zweckmäßig kreisrunden Platte a aus nichttransparentem Baustoff ist als Beispiel ein dreieckiger Ausschnitt vorgesehen, der durch eine zweckmäßig rotgefärbte transparente Fläche b abgedeckt ist. Diese trägt ein Feld c, welches nicht transparent ist, und in letzterem befindet sich schließlich ein farbloses oder schwach getöntes Feld d. Es ist dafür gesorgt, daß dieses Feld dem Durchtritt der Lichtstrahlen .einen viel geringeren Widerstand entgegensetzt .als die Dreiecksfläche b. Befindet sich eine derartige Platte an. einer Signallaterne und wird die Leuchtqulle in Tätigkeit .gesetzt, so wird sie bei hellem Sonnenschein den Führer eines nachfolgenden Kraftwagens darauf aufmerksam machen, daß der vorfahrende Wagen ein Signal gibt. Er wird dann bei schärferem Hinsehen erkennen, daß eine rote Dreiecksfläche . beleuchtet ist, sieht also hieraus, daß der Wagen ein Stoppzeichen ,gibt. Sind die Signallaternen rechts -und links vom Wagen angebracht, so weist das Aufleuchten einer der beiden Lampen ,darauf hin, @daß .das Fahrzeug nach :der einen oder anderen Richtung von der Geraden abbiegen will.It is known that on the back of motor vehicles for direction indicators and as a stop sign signal lanterns with a red, transparent Box included. Fig. I shows a cover plate for such a Lantern. In the appropriate circular plate a made of non-transparent building material a triangular cutout is provided as an example, which is expedient by a red colored transparent surface b is covered. This has a field c, which is not transparent, and in the latter there is finally a colorless one or weakly tinted field d. It is ensured that this field can pass through the light rays. has a much lower resistance than the triangular surface b. Is there such a plate? a signal lantern and becomes the light source When it is put into action, in bright sunshine it becomes the leader of a subsequent one Make the motor vehicle aware that the vehicle in front is giving a signal. On closer inspection he will then see that there is a red triangular area. illuminated is, so it can be seen from this that the car is giving a stop sign. Are the signal lanterns attached to the right and left of the car, the lighting indicates one of the two Lamps indicate @ that .the vehicle is in: one direction or the other from who wants to turn a straight line.

An die Stelle der einfachen transparenten Fläche d kann auch ein unter der Bezeichnung »Katzenaugen« oder »Rückstrahler« bekanntes, vielseitig geschliffenes Prisma treten, das die Lichtstrahlen stark bricht und in besonders hohem Maße die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.Instead of the simple transparent surface d, an under can also be used the term "cat's eyes" or "reflex reflector" known, versatile polished Kick prism, which breaks the light rays strongly and to a particularly high degree the Draws attention to itself.

Es kann zweckmäßig sein, bei transparenten, farbigen Flächen, die z. B. dreieckig begrenzt sind, nicht nur in der Mitte, sondern auch an jeder Ecke :des Dreiecks ein farbloses oder schwach getöntes Feld anzuordnen, um auch :auf sehr große Entfernung sichtbar .ein dreieckig begrenztes. Signalbild zu schaffen. Derartige Felder sind in Abb. r durch die strichpunktiert abgegrenzten Flächen d' angedeutet.It can be useful for transparent, colored surfaces that z. B. are triangular, not only in the middle, but also at each corner : to arrange a colorless or faintly tinted field of the triangle to also: on very large distance visible. a triangular border. To create signal image. Such fields are shown in Fig.r by the dash-dotted areas d ' indicated.

Bei fest .angeordneten Signaleinrichtungen auf Straßen, die insbesondere an Straßenkreuzungen eingebaut sind und in der Regel aus je einer weiß, grün und rot aufleuchtenden Lampe bestehen, wird das oben beschriebene Prinzip in ähnlicher Weise nutzbar gemacht. Abb. z zeigt z. B. ein gleichmäßig rotgefärbtes Feld e. In xlessen Titte, also in der Achse der hinter der Platte angeordneten Leuchtquelle, befindet sich hier ein transparentes Katzenauge o. dgl. f, das entweder glasklar oder schwach getönt ist. Es wird also hier, auch wenn das Tageslicht die rot beleuchtete Fläche überstrahlt, die zentral angeordnete Fläche höherer Transparenz deutlich sichtbar sein. Allerdings kann der Fall eintreten, daß die Personen, die das Signalbild beobachten, keinen einwandfreien Aufschluß darüber gewinnen, ab es sich hier um das rote oder grüne Signallicht handelt.In the case of permanently arranged signaling devices on roads, in particular are installed at road crossings and usually consist of one white, one green and one consist of a red flashing lamp, the principle described above will be similar Way harnessed. Fig. Z shows z. B. a uniformly red-colored field e. In xlessen Titte, i.e. in the axis of the light source arranged behind the plate, there is a transparent cat's eye or the like f, which is either crystal clear or is faintly tinted. So it will be here even when the daylight shines the red The surface is outshone, the centrally arranged surface is clearly more transparent being visible. However, it can happen that the people who see the signal image observe, do not gain any correct information about it, from here on the red or green signal light is acting.

Eine derartige Unklarheit ist dagegen vollkommen ausgeschlossen, wenn die zum Abdecken der Signallampe dienende Platte in der aus Abb.3 ersichtlichen Ausführungsform durchgebildet wird. Hier befindet sich ebenfalls in der Mitte ein zweckmäßig glasklares Feld g, und von diesem ausgehend hat die Platte h eine nach außen hin immer schwächer werdende Transparenz. Handelt es sich z. B. um eine rote Signallaterne, so erscheint dicht am Feld g das Glas zunächst rosa, und .der Farbton wird nach dem Rande hin immer kräftiger. Der äußere Rand ist tief rubinrot. Ab .. q. zeigt, daß z. B. bei roten Verkehrssignalen rote, ringförmige, transparente Felder i geringer Transparenz mit rin.gförmi.gen Feldern k hoher Transparenz abwechseln. Hierbei empfiehlt es sich unter Umständen, die Felder k glasklar zu machen oder sie zu mattieren, von einer Farbtönung bei ihnen jedoch abzusehen.Such ambiguity, however, is completely ruled out if the plate used to cover the signal lamp is shown in Fig. 3 Embodiment is formed. There is also a in the middle here expediently crystal clear field g, and starting from this the plate h has one after externally ever weaker transparency. Is it z. B. a red one Signal lantern, then close to field g the glass initially appears pink, and the color tone becomes stronger and stronger towards the edge. The outer edge is deep ruby red. Away .. q. shows that z. B. red, ring-shaped, transparent fields for red traffic signals Alternate i low transparency with circular fields k high transparency. It may be advisable to make the fields k crystal clear or to matt them, but to refrain from tinting them.

Da das farblose ad-er :schwach getönte Feld bei Dunkelheit besonders bei Signallaternen der Straßenkreuzungen nicht unbedingt erforderlich ist, so kann mit den Lampen eine Blende aus undurchsichtigem Stöff 'verbünden werden, die bei Dunkelheit das Feld höherer Transparenz abdeckt.As the colorless ad-er: weakly tinted field especially in the dark is not absolutely necessary for signal lights at road crossings, so can with the lamps a screen made of opaque fabric will be connected, which at Darkness covers the field of higher transparency.

Es ist angängig, den Durchmesser der Blende etwas kleiner zu wählen als den Durchmesser des Feldes hoher Transparenz. Dann ergibt sich ein ringförmiges leuchtendes Feld, das eine Blendung der das Signalbild beobachtenden Personen durch das intensive, aus dem Feld hoher Transparenz strahlende Licht unmöglich macht. Es ist nicht unbedingt erforderlich, daß die Blende undurchsichtig ist, sie kann auch eine mehr oder weniger große Transparenz. besitzen, kann also z. B. aus einer mattierten Glasscheibe bestehen.It is common to choose the diameter of the diaphragm a little smaller than the diameter of the high transparency field. Then there is an annular one luminous field that dazzles the people observing the signal image which makes intense light shining from the field of high transparency impossible. It is not essential that the bezel be opaque, it can also a greater or lesser degree of transparency. own, so z. B. from a frosted glass panel.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Light signal device, especially for traffic, when surfaces of different transparency are used, characterized by that on a transparent, colored, arranged in front of the light source of a signal lamp Area one or more colorless or weakly tinted fields are provided. a. Light signal device according to claim r, characterized in that da, ß preferably for stop and direction signals from motor vehicles in an expediently triangular shape shaped, colored, transparent surface (b) a non-transparent one Field (c) is appropriate and that in this there is a colorless or slightly tinted Field (d) is located. 3. Lichtsign.aleinrichtung according to claims i and a, thereby marked that in the. Corners of a colored, transparent surface (b) colorless or weakly tinted fields (i) are provided. q .. light signal device according to claims i to 3, characterized in that in the middle a transparent Plate (c), which is preferably used to cover traffic signals on roads becomes, a multi-faceted prism, colorless or weak tinted field (f) is arranged. 5. Light signal device according to the claims i to d., characterized in that of the colorless one provided in the middle or faintly tinted field (g) from the transparency of the colored cover plate for the Signal lamp decreases towards the outside. 6. Light signal device according to claim i, characterized characterized in that appropriately ring-shaped fields of low and high transparency alternate with each other. 7. light signal device according to claims i to 6, characterized in that the colorless or weakly tinted fields can be dimmed are set up. B. light signal device according to claims i to 7, characterized marked, i.e. that the aperture does not completely cover the colorless or weakly tinted field .covers. G. Light signal device according to Claims i to 8, characterized in that that the aperture consists of a plate of lower transparency.