Vorrichtung zur Erreichung eines Flüssigkeitsstandes von bestimmter
Höhe in oben offenen Gefäßen DenGegenstand derErfindung bildet eine Vorrichtung,
durch die man in einfachster Weise einen Flüssigkeitsstand von bestimmter Höhe in
oben offenen Gefäßen erreichen kann. Die Vorrichtung besteht aus einem durch die
Gefäßöffnung bis zu einer bestimmten Tiefe mit etwas seitlichem Spiel einführbaren
Tauchkörper mit einem nach oben offenen Hohlraum, dem die durch den Tauchkörper
verdrängte Flüssigkeit zufließen kann. Hierzu sei darauf hingewiesen, daß es sich
bei den Gefäßen, für die der Erfindungsgegenstand bestimmt ist, nicht um Meßgefäße
handelt, bei denen die jeweilig abgemessene Flüssigkeit in andere Gefäße umgefüllt
-wird, sondern um Lager- oder Versandgefäße, in deren Hals der Tauchkörper eingeführt
und aus denen er nach Einregeln des Flüssigkeitsstandes und damit des Gefäßinhaltes
wieder entfernt wird. Im Gegensatz zu ähnlichen Einrichtungen, die sich an Meßgeräten
finden, ist der durch die Gefäßöffnung einführbare Körper kein bis zu einer bestimmten
Höhe hochsteigender Schwimmkörper, sondern ein bis zu einer bestimmten Tiefe eintauchbarer
Tauchkörper.Device for reaching a liquid level of certain
Height in open-topped vessels The subject of the invention is a device,
by which you can easily achieve a liquid level of a certain height in
can reach open-topped vessels. The device consists of a through the
Vessel opening insertable to a certain depth with some lateral play
Immersion body with an upwardly open cavity to which the immersion body is exposed
displaced liquid can flow in. It should be noted that it is
in the case of the vessels for which the subject of the invention is intended, not measuring vessels
in which the respective measured liquid is transferred to other vessels
- is, but around storage or shipping containers, in the neck of which the immersion body is inserted
and from which he adjusts the liquid level and thus the contents of the vessel
is removed again. In contrast to similar facilities that focus on measuring instruments
find, the body that can be inserted through the vascular opening is no up to a certain one
Height of floating bodies that rise up, but one that can be submerged to a certain depth
Immersion body.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise in einem lotrechten
Schnitt durch die Vorrichtung und den Oberteil eines entsprechenden Gefäßes erläutert.In the drawing, for example, the invention is in a vertical position
Section through the device and the upper part of a corresponding vessel explained.
Mit A ist eine Milchkanne bezeichnet, die in der üblichen Weise mit
einem zylindrischen Halsstück a1 versehen ist. In dieses ist ein napfartiger Behälter
eingeführt, der aus einem Boden B und einer zylindrischen Seitenwand bi besteht
und dessen Durchmesser so bemessen ist, daß zwischen der Seitenwand b1 und dem Halsstück
a1 etwas Spiel vorhanden ist. Der Boden B hat in der Mitte eine öffnung, an der
nach oben hin eine einen Trichterrumpf B3 tragende Röhre B2 vorgesehen ist, deren
Durchmesser gegenüber dem Trichterrumpf verhältnismäßig groß ist. Auf der Röhre
B2 sitzt verschiebbar und mittels einer Stellschraube D feststellbar ein Ring C
mit Armen Cl, die zur Auflage auf den Rand des Gefäßes A bestimmt sind und somit
einen Anschlag bilden, durch die der napfartige Behälter B b1 in bestimmter Höhe
im Gefäß gehalten wird. Die Arme Cl sind so schmal, daß sie den Einblick auf den
napfartigen Behälter B b1 von oben her nicht behindern. Die Stellschraube D kann
durch einen Eichverschluß gesichert werden.A denotes a milk jug that can be used in the usual way
a cylindrical neck piece a1 is provided. In this is a bowl-like container
introduced, which consists of a bottom B and a cylindrical side wall bi
and whose diameter is such that between the side wall b1 and the neck piece
a1 there is some play. The bottom B has an opening in the middle at which
towards the top a tube B2 carrying a funnel body B3 is provided, the
Diameter is relatively large compared to the funnel body. On the tube
A ring C is slidable and lockable by means of an adjusting screw D
with arms Cl, which are intended to rest on the edge of the vessel A and thus
Form a stop through which the cup-like container B b1 at a certain height
is held in the vessel. The arms Cl are so narrow that they can see the
Do not obstruct the bowl-like container B b1 from above. The adjusting screw D can
be secured by a calibration lock.
Die Milchkanne wird zweckmäßig zunächst bei abgenommener Vorrichtung
bis zu einer gewissen Höhe nach dem Augenmaß gefüllt und sodann die Vorrichtung
in das Halsstück a1 eingesetzt. Steht die Milch im Gefäß höher als beabsichtigt,
so wird der überschuß durch den einen Tauchkörper mit einem nach oben offenen Hohlraum
bildenden Behälter B b1, wie in der Zeichnung durch Pfeile angedeutet, nach oben
gedrängt und fließt in diesen hinein, so daß er mit der Vorrichtung ohne weiteres
entfernt werden
kann. Bei überreichlicher Füllung muß dies wiederholt
werden. Im anderen Falle wird durch den Trichter B2 B3 so lange Milch nachgegossen,
bis sie in der vorher angegebenen Weise in den Behälter B b1 einzuströmen beginnt.
Da die Auslaufröhre B2 gegenüber dem Trichterrumpf B3 verhältnismäßig groß bemessen
ist, wird sich in diesem Milch in größerer Menge nicht anstauen, so daß ein übermäßiges
Füllen des napfartigen Behälters B bi bei einiger Aufmerksamkeit vermieden werden
kann. Wird dafür gesorgt, daß stets ein überschuß an Milch vorhanden ist, so kann
auch eine Vorrichtung ohne Trichter gebraucht werden.The milk jug is expediently first with the device removed
Filled to a certain height by eye and then the device
inserted into the neck piece a1. If the milk in the container is higher than intended,
so the excess is through the one immersion body with an upwardly open cavity
forming container B b1, as indicated in the drawing by arrows, upwards
urged and flows into this, so that he can easily with the device
removed
can. If there is too much filling, this must be repeated
will. Otherwise, milk is poured through the funnel B2 B3 for as long as
until it begins to flow into the container B b1 in the manner previously indicated.
Since the outlet pipe B2 is relatively large compared to the funnel body B3
is, will not build up in this milk in large quantities, so that an excessive amount
Filling the cup-like container B bi can be avoided with some care
can. If it is ensured that there is always an excess of milk, so can
a device without a funnel can also be used.