DE508188C

DE508188C - Process for the production of electrical film or wound capacitors, which are soaked in a hot state with a dielectric and then cooled

Info

Publication number: DE508188C
Application number: DEA53810D
Authority: DE
Inventors: Willy Fischer
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1928-04-05
Filing date: 1928-04-05
Publication date: 1930-09-25

Description

Verfahren zur Herstellung elektrischer Schicht- oder Wickelkondensatoren, die in heißem Zustande mit einem Dielektrikum getränkt und sodann abgekühlt werden Schicht- oder Wickelkondensatoren, deren Isolierlagen beispielsweise aus Papier oder ähnlichen Material bestehen, werden im Laufe des Herstellungsverfahrens im warmen Zustande mit einem Isoliermittel getränkt, das bei gewöhnlicher Temperatur fest ist wie Paraffin o. dgl. Nach dem Tränken wurden die Kondensatoren bisher im Tränkbad oder an der Luft erkalten gelassen. Im ersten Falle mußten die Kondensatoren nach dem Erstarren des Badinhalts aus diesem herausgeschnitten und der zurückbleibende Rest des Badinhalts wieder eingeschmolzen werden. Hierdurch wie auch durch das Erkalten des ganzen Tränkbades ergaben sich zusätzliche Zeitverluste, und die Tränkkessel konnten nicht genügend wirtschaftlich ausgenutzt werden. Ließ man nach dem zweiten Verfahren die Kondensatoren an der Luft, gegebenenfalls in einem Luftstrom, erkalten, so bestand die Gefahr, daß die Isolierung durch Aufnahme von Staub oder Feuchtigkeit aus der Umgebung verschlechtert wurde.Process for the production of electrical film or wound capacitors, which are soaked in a dielectric when they are hot and then cooled down Layered or wound capacitors whose insulating layers are made of paper, for example or similar material are made in the course of the manufacturing process warm conditions soaked with an isolating agent, which at ordinary temperature is solid like paraffin or the like. After soaking, the capacitors were previously in Soaking bath or left to cool in the open air. In the first case the capacitors had to be used after solidification of the bath contents cut out of this and the remaining The rest of the bath contents are melted down again. Through this as well as through the cooling of the whole soaking bath resulted in additional time losses, and the soaking kettle could not be exploited economically enough. One left after the second Process the capacitors in the air, possibly in an air stream, to cool, there was a risk that the insulation could be damaged by dust or moisture has deteriorated from the environment.

Es ist deshalb schon vorgeschlagen worden, die Wandungen und die Böden der Tränkkessel von außen mittels Wasser zu kühlen oder flüssige Kühlmittel durch Rohre, die in den im Tränkkessel befindlichen Kondensatorkörper eingesetzt werden, zu leiten. Da eine direkte Berührung des Kühlmittels m,it dem Kondensatorkörper hierbei nicht erfolgt, kann die Abkühlung nur verhältnismäßig langsam erfolgen. Ein langsamer Abkühlungsvorgang ist nun insofern für den Kondensator nachteilig, als sich eine harte Isolationsschicht um den Kondensatorkörper, die das Eindringen von Staub. und Feuchtigkeit vollständig verhindert, nicht bildet. Um eine derartige Isolationsschicht zu erhalten, ist es notwendig, den getränkten Kondensatorkörper schnell erkalten zu lassen.It has therefore already been suggested that the walls and floors To cool the drinking kettle from the outside by means of water or liquid coolant Pipes that are inserted into the condenser body located in the impregnation tank, to direct. There is direct contact between the coolant and the condenser body this does not take place, the cooling can only take place relatively slowly. A slow cooling process is disadvantageous for the condenser, as a hard layer of insulation around the capacitor body preventing the ingress of dust. and moisture completely prevents, does not form. To such a thing To get the insulation layer, it is necessary to impregnate the capacitor body let it cool down quickly.

Erfindungsgemäß wird zu diesem Zweck ein im Kreislauf geführtes, von außen gekühltes Mittel unter Abschluß der Außenluft gegen Kondensatorkörper und Kühlmittel in direkte Berührung mit dem Kondensatorkörper gebracht. Infolge der direkten Berührung des Kühlmittels mit dem Kondensatorkörper wird dieser schnell abgekühlt und von einer harten, aus dem Isoliermittel gebildeten Schicht Überzogen. Da die Außenluft sowohl von dem Kondensatorkörper als auch von dein Kühlmittel abgeschlossen ist, kann Staub und Feuchtigkeit den Isolationswert nicht herabsetzen.According to the invention, a circulated, of externally cooled medium with exclusion of the outside air from the condenser body and Coolant brought into direct contact with the condenser body. As a result of direct contact of the coolant with the condenser body, this becomes fast cooled and covered by a hard layer formed from the insulating material. Because the outside air is closed off from both the condenser body and the coolant dust and moisture cannot reduce the insulation value.

Das Verfahren kann in der Weise durchgeführt werden, daß der Tränkkessel mit Zu-und Aibführungsleitungen für ein Kühlmittel, wie Luft Stickstoff oder ein anderes Gas, versehen wird, das außerhalb des Kessels in an sich bekannter Weise in einer Kühleinrichtung abgekühlt wird, wobei .der Wärmeaustausch durch Trennflächen erfolgt, so daß das Kühlmittel mit dem Kältemittel nicht in unmittelbare Berührung kommt. Das Kühl-.mittel, dessen Temperatur durch eine derartige Abkühlung herabgesetzt ist, wird in geschlossenem Kreislauf dem Tränkekessel wieder zugeführt.The process can be carried out in such a way that the soaking kettle with inlet and outlet lines for a coolant, such as air or nitrogen other gas, which is supplied outside the boiler in themselves is cooled in a known manner in a cooling device, wherein .der heat exchange takes place through parting surfaces so that the coolant is not in direct contact with the refrigerant Touch comes. The coolant, its temperature due to such a cooling is reduced, it is fed back into the drinking kettle in a closed circuit.

Besonders vorteilhaft ist es, zur Vermeidung größerer Wärmeverluste im Tränl:-kessel und um den Tränkkessel sofort nach dem Tränken eines Kondensators für neue Arbeiten verfügbar zu haben, die Kondensatorkörper nach dem Tränken aus dem Tränkkessel herauszunehmen und in einen besonderen Abkühlkessel zu setzen, der mit den zur Abkühlung erforderlichen oben beschriebenen Einrichtungen ausgerüstet .ist.It is particularly advantageous to avoid major heat losses in the soaking kettle and around the soaking kettle immediately after a condenser has been soaked to have the condenser bodies available for new work after soaking take it out of the soaking kettle and put it in a special cooling kettle that equipped with the facilities described above for cooling .is.

Das neue Verfahren ist von der Art des Tränkmittels unabhängig. Es kann bei Kond,nsatoren Anwendung finden, die mit erstarrenden Tränkmitteln, wie Paraffin, zu behandeln sind, oder auch bei Kondensatoren, dic mit 01 o. dgl. getränkt werden.The new process is independent of the type of impregnating agent. It can be used with condensers that use solidifying impregnating agents, such as Paraffin, are to be treated, or in the case of capacitors, dic with 01 or the like. Impregnated will.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Process for the production of electrical layer or wound capacitors, which are impregnated with a dielectric when they are hot and then be cooled, characterized in that a circuit is used for cooling conducted, externally cooled agent with the closure of the outside air from the condenser body and coolant is brought into direct contact with the capacitor body.

2, Method according to claim z, characterized in that the cooling takes place in the impregnation vessel itself takes place.

3. The method according to claim r, characterized in that the capacitor body taken out of the soaking kettle after soaking and placed in a special cooling kettle be set in which the cooling takes place. q .. The method according to claim z to 3, characterized in that a gaseous coolant such as air, nitrogen or the like., is used.