Die den Gegenstand der Erfindung bildende elektromotorisch angetriebene Säge befriedigt
das Bedürfnis der Bauhandwerker, insbesondere der Zimmerleute, nach einer allseitig einstellbaren,
leicht zu handhabenden Säge, mit der sämtliche vorkommenden Sägeschnitte an Bauhölzern ausgeführt werden können. Das
Neue besteht in der Führung und federnden Abstützung eines den Elektromotor und die
Sägekette tragenden Rahmens mit einer daran vorgesehenen Kettenspannvorrichtung in einer Traverse, die mit einer Grundplatte
drehbar verbunden ist, die ihrerseits um einen Zapfen drehbar ist. Die beiden DrehachsenThe electric motor-driven saw forming the subject of the invention is satisfactory
the need of building tradesmen, especially carpenters, for an all-round adjustable,
easy-to-use saw with which all saw cuts can be made on timber. That
New consists in the leadership and resilient support of the electric motor and the
Saw chain supporting frame with a chain tensioning device provided thereon in a traverse, which is connected to a base plate
is rotatably connected, which in turn is rotatable about a pin. The two axes of rotation
»5 stehen senkrecht zueinander. Die Drehung oder Schwenkung der Grundplatte erfolgt in
bezug auf einen die ganze Maschine tragenden Bock oder eine Schiene, die am Werkstück
selbst anliegt. Man hat also die Wahl, die Maschine auf einen Bock oder unmittelbar
auf das Werkstück zu setzen. Die gegeneinander verschwenkbaren Teile sind mit Gradeinteilungen versehen, so daß der Zimmermann
die z. B. für einen bestimmten Schifter in Betracht kommenden Winkel ohne weiteres einstellen kann, wenn er sie einer
bekannten Tabelle entnommen hat. Jedes Anreißen des Werkstückes selbst ist überflüssig.
»5 are perpendicular to each other. The base plate is rotated or pivoted in
with reference to a frame that supports the entire machine or a rail attached to the workpiece
itself is applied. So you have the choice, the machine on a buck or directly
to put on the workpiece. The mutually pivotable parts are graduated so that the carpenter
the z. B. for a certain Schifter eligible angle can easily set if he is one
known table. Any scribing of the workpiece itself is superfluous.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Abb. 1 ist
eine Vorderansicht und Abb. 2 eine Draufsicht der neuen Säge. Abb. 3 ist ein Schnitt
nach der Linie A-B der Abb. 1.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Figure 1 is a front view and Figure 2 is a plan view of the new saw. Fig. 3 is a section along the line AB of Fig. 1.
Ein U-förmiger, mit dem Elektromotor 1 verbundener Rahmen 2 ist durch die Führungsschiene
3 für die Sägekette 4 geschlossen. Mit dem Rahmen 2 ist eine Kettenspannvorrichtung
verbunden, die im gezeichneten Beispiel aus einem Hebel 5 besteht, der um den Bolzen 6 eines am Rahmen 2 vorgesehenen
Armes 7 schwenkbar und durch die gleichfalls am Rahmen 2 angreifende Zugfeder 8 federbeeinfhißt ist. Der Hebel 5 ist
unten zu einem Lager 5' und einem Schutzgehäuse 5" für das Zahnrad 9 ausgebildet.
Die das Gehäuse 5" vorn abschließende Deckplatte ist nicht gezeichnet. Es sei an dieser
Stelle gleich erwähnt, daß die Spannvorrichtung auch anders ausgebildet sein kann. Die
Teile 5, 5" könnten z. B. nach Art eines Schiebers auf einem entsprechenden Führungsarm
des Rahmens angeordnet und durch eine zwiischengeschaltete Druckfeder beeinflußt
sein. Parallel zu den senkrechten Säulen des Rahmens 2 sind zwei Führungsstangen 10 angeordnet,
die oben und unten in den Ansätzen 11, 12 des Rahmens befestigt sind. Die Stangen
10 gleiten in Bohrungen, die zweckmäßig mit Lagerkugeln ausgestattet sind, einer Traverse
13, die scharnierartig mit einer Grundplatte 14 verbunden ist, und zwar befindet
sich unten an der Traverse das mittlere Lager 34 und oben auf der Grundplatte die beiden
seitlichen Lager 15 für den Scharnierbolzen 16, der in den Lagern 15 fest ist. Das Scharnier
ist mit einer Klemmvorrichtung ausgerüstet, die z. B. aus einem im Lager 34 geführten
und mittels der Schraubenspindel 17 bewegbaren Klemmbacken 18 besteht (Abb. 3).
Die Grundplatte 14 ist um einen Bolzen 19
drehbar, der beim gezeichneten Beispiel inA U-shaped frame 2 connected to the electric motor 1 is through the guide rail
3 closed for the saw chain 4. With the frame 2 is a chain tensioning device
connected, which consists of a lever 5 in the example shown, which is provided around the bolt 6 of a frame 2
Arm 7 is pivotable and is spring-loaded by the tension spring 8 also acting on the frame 2. The lever 5 is
formed at the bottom to form a bearing 5 ′ and a protective housing 5 ″ for the gear wheel 9.
The cover plate closing off the housing 5 "at the front is not shown. Let it be at this one
Point mentioned immediately that the clamping device can also be designed differently. the
Parts 5, 5 ″ could, for example, in the manner of a slide on a corresponding guide arm
of the frame arranged and influenced by an interposed compression spring
be. Two guide rods 10 are arranged parallel to the vertical columns of the frame 2,
which are attached at the top and bottom in the lugs 11, 12 of the frame. The poles
10 slide in bores, which are expediently equipped with bearing balls, a traverse
13, which is hingedly connected to a base plate 14, and that is located
The middle bearing 34 is located at the bottom of the traverse and the two at the top of the base plate
Lateral bearing 15 for the hinge pin 16, which is fixed in the bearings 15. The hinge
is equipped with a clamping device that z. B. from a run in camp 34
and clamping jaws 18 movable by means of the screw spindle 17 (Fig. 3).
The base plate 14 is around a bolt 19
rotatable, which in the example shown is in
eine Schiene 20 eingeschraubt ist, in der sich ein weiterer Schraubenbolzen 21 befindet.
Die sektorförmige Platte 14 weist auf ihrem abgeschrägten Rande eine Gradskala 22 (z. B.
ο bis 6o°) auf und ist mit einem kreisförmigen Schlitz 23 für den Bolzen 21 versehen.
Die Schiene 20 ist zweckmäßig noch mit einem kleinen, eine spitze Schraube 24 tragenden
Arm 25 versehen. Der Rahmen 2 wird am Herabsinken in seine tiefste Stellung durch einen Stützhebel 26 gehindert, der
auf dem in der Traverse 13 drehbaren Bolzen ■27 sitzt und unter eine am Rahmen 2 gelagerte
Rolle oder Walze 28 greift. Zwei starke Schraubenfedern 29, die einerseits an den an der Traverse festen Bolzen 30 und
andererseits an dem mit dem Bolzen 27 verbundenen kurzen Hebeln 31 angreifen, ziehen
den Stützhebel stets in seine höchste Lage. Zum Sägen wird die beschriebene Maschine
mit ihrer Platte 14 z. B. auf den Balken W aufgesetzt, wobei der Balken an der Schiene
20 Anlage findet (Abb. 1). Die Schraube 24 mag hierbei etwas in das Holz hineingedrückt
werden. Läuft die Sägekette nach dem Einschalten des Motors 1, so wird ein senkrechter
Schnitt durch einfaches Herabdrücken des Rahmens 2 im Sinne der Pfeilrichtung I (Abb. 3) erzielt. Die Stangen i-o gleiten hierbei
an der Traverse abwärts. Nach dem Schnitt drückt der Stützhebel 26 den Rahmen samt zugehörigen Teilen wieder nach
oben. Auf den Stangen können Stellringe 32 oder auch eine Teilung angebracht sein, um
die Schnittiefe einzustellen oder abzulesen. Soll der senkrechte Schnitt schräg zur Balkenlängsrichtung
verlaufen, so wird die Flügelmutter des Bolzens 21 gelöst und die ganze
Maschine um den Bolzen 19 im Sinne des Pfeiles· II (Abb. 2) verschwenkt. Der gewünschte
Schnittwinkel ist auf der Skala 22 bequem einstellbar. Nach dem Anziehen der Flügelmutter wird der Schnitt in der oben
beschriebenen Weise ausgeführt. Wird die Klemmbacke 18 mittels der Spindel 17 gelöst,
so ist die Traverse 13 samt den von ihr getragenen Teilen im Sinne des Pfeils III
(Abb. 3) schwenkbar und durch Anziehen der Spindel 17 in jeder Schräglage feststellbar,
so daß entsprechend schräge Schnitte ausführbar sind. Zur Einstellung dieses Schnittwinkels
ist die Oberfläche des Lagers 34 mit einer Gradeinteilung versehen, oder um die Teilung besser ablesbar zu machen, ist an der
Grundplatte 14 ein Einstellbogen mit Gradeinteilung (33, gestrichelt angedeutet in
Abb. 3) angeordnet.a rail 20 is screwed in, in which a further screw bolt 21 is located. The sector-shaped plate 14 has a graduated scale 22 (e.g. o to 60 °) on its beveled edge and is provided with a circular slot 23 for the bolt 21. The rail 20 is expediently also provided with a small arm 25 carrying a pointed screw 24. The frame 2 is prevented from sinking into its lowest position by a support lever 26 which sits on the bolt 27 rotatable in the cross member 13 and engages under a roller 28 mounted on the frame 2. Two strong helical springs 29, which act on the one hand on the bolt 30 fixed to the crossbeam and on the other hand on the short lever 31 connected to the bolt 27, always pull the support lever into its highest position. For sawing, the machine described is with its plate 14 z. B. placed on the bar W , the bar on the rail 20 system (Fig. 1). The screw 24 may be pressed a little into the wood. If the saw chain is running after the motor 1 has been switched on, a vertical cut is achieved by simply pressing down the frame 2 in the direction of the arrow I (Fig. 3). The rods io slide down on the traverse. After the cut, the support lever 26 pushes the frame together with the associated parts upwards again. Adjusting rings 32 or a graduation can be attached to the rods in order to set or read off the cutting depth. If the vertical cut is to run obliquely to the longitudinal direction of the beam, the wing nut of the bolt 21 is loosened and the entire machine is pivoted about the bolt 19 in the direction of the arrow II (Fig. 2). The desired cutting angle can be easily adjusted on the scale 22. After tightening the wing nut, make the cut as described above. If the clamping jaw 18 is released by means of the spindle 17, the traverse 13 and the parts carried by it can be pivoted in the direction of arrow III (Fig. 3) and can be locked in any inclined position by tightening the spindle 17, so that corresponding inclined cuts can be made . To set this cutting angle, the surface of the bearing 34 is provided with a graduation, or in order to make the graduation easier to read, an adjustment curve with graduation (33, indicated by dashed lines in Fig. 3) is arranged on the base plate 14.
Durch entsprechende Verschwenkung der Maschine sowohl um den Bolzen 19 als auch
um den Scharnierbolzen 16 kann jeder denkbare windschiefe Schnitt (sog. Schifter) ausgeführt
werden.By corresponding pivoting of the machine both about the bolt 19 and
Any conceivable crooked cut (so-called shifter) can be made around the hinge pin 16
will.
Die Sägekette 4, in die die Schiene 3 mit den schmalen Leisten 3' eingreift und die zu
ihrer Stützung dient, wird durch die Spannvorrichtung stets gespannt gehalten. Ein
Aushängen der Feder 8 gestattet sehr leicht ein Auswechseln der Kette, ohne daß sie geöffnet
werden muß. An Stelle der Schiene 20 kann auch ein Fußgestell oder Bock verwendet
werden, wenn die Säge stationär Verwendung finden soll.The saw chain 4, in which the bar 3 engages with the narrow strips 3 'and which to
serves to support it, is always kept taut by the clamping device. A
Unhooking the spring 8 allows the chain to be changed very easily without opening it
must become. Instead of the rail 20, a pedestal or trestle can also be used
if the saw is to be used stationary.