Verfahren zum Anbringen eines Transformatorenkernes In dem Hauptpatent
ist ein Verfahren zum Anbringen eines Transformatorenkernes, der zwischen zwei Vorsprünge
eines vom Primärleiter durchzogenen Isolierkörpers gebracht und um -den Isolierkörper
herumgelegt werden soll, dahingehend beschrieben, daß jedes Kernblech nur an einer
Stelle aufgeschnitten und zum Zwecke des Anbringens zwischen die Vorsprünge derart
verwunden wird, daß die Enden des verwundenen Bleches über die %"orsprünge nacheinander
herübergeschoben werden können.Method for attaching a transformer core In the main patent
is a method of attaching a transformer core between two protrusions
brought an insulating body permeated by the primary conductor and around the insulating body
is to be laid around, described to the effect that each core lamination only to one
Place cut open for the purpose of attachment between the protrusions
is twisted that the ends of the twisted sheet over the% "orsprings one after the other
can be pushed over.
Werden die Vorsprünge zu beiden Seiten des Transformatorenkernes,
aber durch einen Endverschluß des in Form eines Kabels vorhandenen Primärleiters
und durch die Erde, aus der das Kabel heraustritt, oder durch die Aufspleisstelle
eines mehradrigenKabels, oder durch die Befestigungen eines durchgehenden blanken
Leiters oder Kabels gebildet, so kann ein Ringstromwandler in der bisher bekannten
Ausführung ohne Demontage des blanken Leiters oder Kabels nicht angebracht werden.
Es ist also ein Aufbringen eines Ringstromwandlers unmöglich, wenn man nicht über
ein Ende des Primärleiters den einteiligen Ringstromwandler herüber stecken kann.
Für alle diese Fälle liißt sich das Verfahren des Hauptpatents sinngemäß anwenden
unter Verzicht auf das nacheinander erfolgende Herüberschieben der verwundenen Bleche
über die '\Torsprünge. Es wird bei der Anwendung des Teilungsverfahrens der Kernbleche
nach dem Hauptpatent der Vorteil erzielt, daß bereits auch um verlegte Kabel und
Leiter Ringstromwandler ohne besondere Umstände gelegt werden können, wenn sich
nachträglich herausstellt, daß an der betreffenden Stelle noch Stromwandler einzubauen
sind. Andererseits wird auch bei bereits nach der Erfindung eingebauten Stromwandlern
die Möglichkeit geschaffen, die Übersetzungsverhältnisse des Stromwandlers durch
einfachen Ausbau des vorhandenen Stromwandlers und Einbau eines neuen Stromwandlers
zu ändern, so daß also ohne Zuhilfenahme von Kabelmonteuren, z. B. zum Abbau der
Kabelendverschlüsse, Änderungen an den Stromwandlern ;.-orgenotiimen werden können.
Die Leitungsanlage bleibt also zum Ein- und Ausbau der Stromwandler unverändert,
was bei normalen einteiligen kingstromwandlern an der Unmöglichkeit der Ausführung
scheitert.Are the projections on both sides of the transformer core,
but by an end closure of the primary conductor in the form of a cable
and through the earth from which the cable emerges or through the splice point
a multi-core cable, or through the fastenings of a continuous bare one
Conductor or cable formed, a ring current transformer in the previously known
Execution without dismantling the bare conductor or cable cannot be attached.
So it is impossible to apply a ring current transformer if one does not have
one end of the primary conductor can put the one-piece toroidal current transformer across.
The procedure of the main patent can be applied analogously to all of these cases
dispensing with the successive pushing of the twisted sheets
over the '\ gate jumps. It is used in the application of the division process of the core sheets
according to the main patent achieved the advantage that already laid cables and
Conductor ring current transformer can be placed without any special inconvenience, if
it subsequently turns out that current transformers have to be installed at the relevant point
are. On the other hand, also with current transformers built in according to the invention
created the possibility of the transformation ratios of the current transformer through
simple removal of the existing current transformer and installation of a new current transformer
to change, so that without the help of cable fitters, z. B. to reduce the
Cable terminations, changes to the current transformers; .- orgenotiimen.
The line system remains unchanged for installing and removing the current transformer,
what with normal one-piece king current transformers because of the impossibility of execution
fails.
In den Abbildungen sind Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung dargestellt.In the figures, exemplary embodiments according to the invention are shown.
Die Abb. z und 2 zeigen die Anwendung
des Verfahrens
an einem Kabel 24, das aus der Erde oder einer Wand bzw. Decke heraustritt und in
einem Kabelendverschluß 25 endet. Der Ringstromwandler 26 befindet sich in diesem
Falle zwischen Kabelendverschluß und der Halteschelle 27 für das Kabel. Der Einbau
des Ringstromwandlers an dieser Stelle erfolgt gemäß dem in Abb.2 dargestellten
Verfahren derart, daß jedes nur an einer Stelle 12 gemäß Abb.3 aufgeschnittene Kernblech
derart an seinen Enden 14, 16 verwunden wird, daß der Abstand der beiden Enden dem
Durchmesser des Kabels 24 entspricht. Die Bleche werden auf das Kabel in dieser
gespreizten Form heraufgeschoben und sodann ihrem natürlichen Bestreben, einen Ring
zu bilden, überlassen, so daß sie sich konzentrisch zu dem Kabel um dieses herumlegen.
:Nunmehr wird zunächst die gegebenenfalls auf einem oder zwei Spulenkästen 22, 23
befindliche Sekundärwicklung 1g an das Kabel 24 herangelegt und ein Ende 14 bzw.
16 des Kernbleches, wie in Abb. 2 gestrichelt gezeigt, in die Sekundärwicklung 18
bzw. den die Sekundärwicklung 18 tragenden Spulenkasten bz,w. in die zusammengeschobenen
Spulenkästen 22, 23 innerhalb des wicklungsfreien Raumes 21 unter nochmaligem Verwinden
hineingebracht und das Kernblech in die Sekundärwicklung hineingedreht. Die Trennungsstellen
12 der einzelnen Bleche sind dabei wieder wie nach dem Hauptpatent gemäß Abb.4 gegeneinander
versetzt. Damit ist der Ringstromwandler ohne irgendwelche Veränderungen an dem
Kabel selbst um dieses herumgelegt.Figs. Z and 2 show the application
of the procedure
on a cable 24 which emerges from the ground or a wall or ceiling and in
a cable termination 25 ends. The ring current transformer 26 is located in this
Trap between the cable termination and the retaining clip 27 for the cable. The installation
of the ring current transformer at this point is carried out according to the one shown in Fig
Process in such a way that each core sheet cut open at only one point 12 as shown in FIG
is so twisted at its ends 14, 16 that the distance between the two ends of the
Diameter of the cable 24 corresponds. The metal sheets are on the cable in this
spread shape and then her natural endeavor to create a ring
to form, so that they are concentric to the cable around this.
: Now, first of all, the coil boxes 22, 23, if applicable, on one or two bobbins
located secondary winding 1g is placed on the cable 24 and one end 14 or
16 of the core lamination, as shown in dashed lines in Fig. 2, into the secondary winding 18
or the coil box carrying the secondary winding 18, respectively. in the pushed together
Spool boxes 22, 23 within the winding-free space 21 with repeated twisting
brought in and twisted the core sheet into the secondary winding. The separation points
12 of the individual sheets are again as in the main patent according to Figure 4 against each other
offset. The ring current transformer is thus without any changes to the
Cable itself wrapped around this.
An Stelle des Kabelverschlusses 25 kann auch eine Durchführungsstelle
durch eine Wand treten, so daß das durchgehende Kabel an beliebiger Stelle mit dem
Ringstromwandler versehen werden kann. Das Kabel kann auch durch eine blanke Sammelschiene
ersetzt sein, wobei dann die um die Sammelschiene herumgelegte Sekundärwicklung
für die Betriebsspannung des Primärleiters zu isolieren ist. Instead of the cable lock 25, a lead-through point can also pass through a wall, so that the continuous cable can be provided with the ring current transformer at any point. The cable can also be replaced by a bare busbar, the secondary winding around the busbar then having to be insulated for the operating voltage of the primary conductor .