Kondensatorausgleichsmuffe zum Ausgleich von Fernmeldekabeln Nach
einem bekannten Vorschlag sollen die Unsymmetrien in Fernmeldekabeln, insbesondere
die das Nebensprechen verursachenden Kopplungen, nicht in der üblichen Weise durch
Vornahme von Kreuzungen oder durch Hinzuschalten von Kondensatoren oder anderen
Ausgleichselementen ausgeglichen werden, sondern durch Einschaltung von Ausgleichskabelstücken
in Reihe zum Kabel. Diese Ausgleichskabelstücke enthalten eine Mehrzahl von Kabeladern,
die verschiedene Kapazitätswerte aufweisen, um Unsymmetrien verschiedener Größe
ausgleichen zu können. Die Herstellung der Ausgleichskabelstücke erfolgt zweckmäßig
nach erfolgter Messung der Unsymmetrien des auszugleichenden Kabels, so daß die
Kabelstücke die für den Ausgleich der Unsymmetrien erforderlichen Kabeladern mit
passenden Kapazitätswerten enthalten. Ein derartiger Ausgleich der Unsymmetrien
hat zwar den Vorteil, daß auf der Kabelstrecke Messungen nicht mehr ausgeführt zu
werden brauchen und daß die Anwesenheit von Ausgleichsfachleuten nicht bzw. in nur
geringem Maße erforderlich ist. Der Ausgleich durch Kabelstücke hat aber insofern
große Nachteile, als es kaum bzw. nur unter großen Schwierigkeiten gelingt, bei
einer gegebenen Länge des Kabelstückes alle erforderlichen Kapazitätswerte zu erhalten.
Ferner hat der Ausgleich durch zusätzliche Kabulstücke den Nachteil, daß je Ausgleichspunkt
zwei Spleißmuffen erforderlich sind. Außerdem lassen sich hierbei die üblichen Ausgleichskondensatoren
nicht verwenden.Capacitor equalizing sleeve for equalizing telecommunication cables According to
One known proposal is to address the imbalances in telecommunications cables, in particular
the couplings causing the crosstalk, not through in the usual way
Making crossings or adding capacitors or others
Compensating elements are compensated, but by connecting pieces of compensating cable
in series with the cable. These compensation cable pieces contain a plurality of cable cores,
which have different capacitance values in order to avoid asymmetries of different sizes
to be able to compensate. The production of the compensation cable pieces is expedient
after measurement of the asymmetries of the cable to be compensated, so that the
Cable pieces with the cable cores required to compensate for the asymmetries
suitable capacitance values included. Such a compensation of the asymmetries
has the advantage that measurements are no longer carried out on the cable route
will need and that the presence of balancing specialists is not or in only
a small amount is required. The compensation by cable pieces has to this extent
great disadvantages when it is hardly possible or only with great difficulty
to obtain all necessary capacitance values for a given length of the cable section.
Furthermore, the compensation by additional cable pieces has the disadvantage that each compensation point
two splice closures are required. The usual compensation capacitors can also be used here
do not use.
Diese Nachteile werden erfindungsgemäß bei Verwendung von Ausgleichskondensatoren
durch zweckentsprechende Ausgestaltung der Kondensatormuffen dadurch vermieden,
daß man die Verbindungsadern der Kondensatoren durch die nachträglich in das Fernmeldekabel
einzuspleißcnde Muffe hindurchfuhrt, so daß sie an den Enden der Muffe für das Einspleißen
in die Kabeladern zugänglich sind. Die Kondensatormuffe kann naturgemäß außer den
Kondensatoren auch noch andere Ausgleichselemente enthalten. Mit Hilfe der erfindungsgemäß
ausgebildeten Kondensatormuffe gestaltet sich das Ausgleichsverfahren im wesentlichen
in folgender Weise: Zunächst werden wie bei den bekannten Verfahren die auszugleichenden
Kapazitätswerte durch Messung der Unsymmetrien des auszugleichenden Kabelabschnittes
bestimmt. Hiernach werden die erforderlichen Kondensatoren in die Muffe eingebaut,
worauf in bekannter Weise die Einspleißung der Kondensatormuffe in das Kabel erfolgt.
Dies hat die auch bei den bekannten Verfahren vorhandenen Vorteile, daß einerseits
der Einbau der Kondensatoren an einem Ort, z. B. in der Fabrik, vorgenommen werden
kann, der
an den Ausgleichsort nicht gebunden und vor Witterungseinflüssen
geschützt ist und andererseits - bei der Einspleißung der Muffe in das Kabel auf
besondere Messungen im allgemeinen verzichtet werden kann. Die Messungen der Unsymmetrien
werden vorteilhaft an den bereits ausgelegten Kabellängen vorgenommen, um auch die
durch den Transport und die Verlegung des Kabels hervorgerufenen Unsymmetrien beim
Ausgleich mit zu erfassen. Für den Fall, daß man die Unsymmetrien der Kabellängen
bereits in der Fabrik bestimmen will, kann man beispielsweise in bekannter Weise
vorgehen, indem die einzelnen Fabrikationslängen provisorisch zusammengeschaltet,
die Unsymmetrien des ganzen Ausgleichsabschnittes durch Messung bestimmt, die Ausgleichsmuffen
hergestellt und unabhängig hiervon die Fabrikationslängen versandt und verlegt werden.According to the invention, these disadvantages become apparent when using equalizing capacitors
avoided by appropriate design of the condenser sleeves,
that the connecting wires of the capacitors through the later in the telecommunication cable
The sleeve to be spliced through so that it is at the ends of the sleeve for splicing
into which the cable cores are accessible. The condenser sleeve can naturally in addition to the
Capacitors also contain other compensation elements. With the help of the invention
formed condenser sleeve, the compensation process is essentially designed
in the following way: First, as in the known methods, the
Capacitance values by measuring the asymmetries of the cable section to be compensated
certainly. Then the necessary capacitors are installed in the sleeve,
whereupon the condenser sleeve is spliced into the cable in a known manner.
This has the advantages that are also present in the known methods that on the one hand
installing the capacitors in one place, e.g. B. in the factory
can he
not bound to the place of compensation and protected from the effects of the weather
is protected and on the other hand - when splicing the sleeve into the cable
special measurements can generally be dispensed with. The measurements of the asymmetries
are advantageously carried out on the cable lengths that have already been laid out in order to also reduce the
asymmetries caused by the transport and laying of the cable
To record compensation with. In the event that the asymmetries of the cable lengths
already want to determine in the factory, you can, for example, in a known way
proceed by provisionally interconnecting the individual manufacturing lengths,
the asymmetries of the entire compensation section determined by measurement, the compensation sleeves
manufactured and independently of this the manufacturing lengths are dispatched and laid.
Im folgenden wird die zweckmäßige Ausgestaltung der Kondensatormuffe
an Hand der Figuren näher beschrieben.The expedient embodiment of the condenser sleeve is described below
described in more detail on the basis of the figures.
In Fig. i sind die zum Ausgleich der Unsymmetrien benötigten Kondensatoren
io zu mehreren Bündeln i i zusammengefaßt. Durch die Ausgleichsmuffe sind Verbindungsadern
12 hindurchgeführt, an die die Kondensatoren io angeschaltet sind. Die Verbindungsadern
12 sind an den aus der Muffe hervorragenden Enden mit Kennzeichen versehen, um sie
in richtiger Weise mit den Adern des Kabels verbinden zu können. An den Enden der
Ausgleichsmuffe sind aus Isolierstoff bestehende Endstücke. 13 angeordnet, z. B.
in Form von Ringen ,oder Zählbrettern, durch die die Adern oder Adergruppen einzeln
hindurchgeführt sind. Über das Ganze ist ein zweckmäßig zylindrisch ausgebildetes
Rohr 14 angeordnet, das vorzugsweise aus Blei besteht, jedoch auch aus einem anderen
geeigneten Metall oder aus Isolierstoff bestehen kann. Statt den Muffenkörper 14
aus einem Stück in Form eines Rohres herzustellen, kann er 'auch aus zwei Teilen;
z: B. aus zwei Halbschalen, bestehen. Zur Abdichtung der Muffe während der Lagerhaltung
und Versendung- werden vorteilhaft an den Enden der Muffe je eine Schutzkappe angeordnet,
die bei der Einspleißung der Ausgleichsmuffe in das Kabel wieder entfernt werden.The capacitors required to compensate for the asymmetries are shown in FIG
io combined into several bundles i i. There are connecting wires through the compensating sleeve
12 passed through, to which the capacitors io are connected. The connecting wires
12 are marked at the ends protruding from the socket to indicate them
to be able to connect correctly with the wires of the cable. At the ends of the
Compensating sleeves are end pieces made of insulating material. 13 arranged, e.g. B.
in the form of rings, or counting boards through which the veins or groups of veins individually
are passed through. Over the whole is an expediently cylindrical one
Arranged tube 14, which is preferably made of lead, but also from another
suitable metal or insulating material. Instead of the socket body 14
to be made from one piece in the form of a tube, it can also consist of two parts;
e.g. consist of two half-shells. For sealing the socket during storage
and dispatch - a protective cap is advantageously placed at the ends of the sleeve,
which are removed when the equalizing sleeve is spliced into the cable.
Die Einspleißung der Muffe in das Kabel ist an Hand der Fig. 2 näher
erläutert. 14 ist die eigentliche Ausgleichsmuffe, 15 und 16 sind die beiden Enden
des Kabels. An den Stellen i7 und 18 sind die Kabeladern mit den Verbindungsadern
der Ausgleichsmuffe verspleißt. Als übergangsstück zwischen der Muffe 1 4. und den
Kabelenden 15 und 16 dienen zwei Teilmuffen i9 und 2o, die zweckmäßig durch Lötung
mit der Muffe einerseits und mit dem Bleimantel der Kabelenden andererseits wasserdicht
verbunden werden.The splicing of the sleeve into the cable is shown in greater detail in FIG
explained. 14 is the actual equalizing sleeve, 15 and 16 are the two ends
of the cable. The cable cores with the connecting cores are at points i7 and 18
the compensating sleeve is spliced. As a transition piece between the sleeve 1 4th and the
Cable ends 15 and 16 serve two part sleeves i9 and 2o, which are expediently made by soldering
with the sleeve on the one hand and with the lead sheath of the cable ends on the other hand waterproof
get connected.