Verfahren zur Herstellung der Verbindungsstellen von ölgefüllten Kabeln
mit Hohlleiter Bei .der Herstellung der Verbindungen von Hochspannungskabeln mit
Hohlleiter, die mit innerem Stütz ausgerüstet und deren Hohlräume mitTransformatorenöl
ausgefüllt sind, ergeben sich große weil dabei das 01 aus dem Label ausläuft,
Man war daher gezwungen, das Öl vor der Montage abzusaugen.Process for the production of the connection points of oil-filled cables with waveguides. The production of the connections of high-voltage cables with hollow conductors, which are equipped with internal support and whose cavities are filled with transformer oil, result because the 01 runs out of the label. suction the oil before assembly.
Gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch vermieden, dapa das
ü1 in der Nähe iler zu verbindenden Kabelenden vor der Herstellung der Verbindung
zum Gefrieren gebracht wird. Das gefrorene Öl bildet einen Pfropfen, der verhindert,
daß das Öl aus dem Kabel ausfließt. Die zum Gefrieren des Öles erforderliche Kälte
wird zweckmäßig durch Umgeben .der betreffenden Stelle des Kabels mit flüssiger
Luft erzeugt.According to the invention, this disadvantage is avoided by the fact that the
ü1 in the vicinity of the cable ends to be connected before the connection is established
is made to freeze. The frozen oil forms a plug that prevents
that the oil flows out of the cable. The cold required to freeze the oil
is expedient by surrounding .the relevant point of the cable with liquid
Air generated.
Das Verfahren zur Herstellung der Verbindung und ein Ausführungsbeispiel
gemäß der Erfindung werden an den Abb. i bis 3 gezeigt und nachstehend erläutert.
Man steckt auf jedes der beiden zu verbindenden Kabellstücke i in zweckentsprechender
Entfernung vom Ende io ein zweckmäßig geteiltes Bleirohr 2, das an seinen beiden
Enden gegen den Bleimantel abgedichtet ist und füllt die flüssige Luft in dieses
Rohr ein. Das Rohr kann auch von einer Wärmeisolation eingehüllt sein, z. B. kann
man es in einen mit Sägespänen gefüllten Holzkasten betten. Nachdem das Öl im Teil
unter der Muffe 2 gefroren ist, wird die Verbindung hergestellt, indem nach Entfernen
der Isolation ä die Drähte der Hohlleiter 3 (s. Abb. 2) abwechselnd ineinandergelegt
und daxm verlötet werden.- Um zu verhindern, daß das Lot .in das Innere des Leiters
3 eindringt und, dieses ausfüllend, nach Fertigstellung der Verbindung die Bewegung
des Öles innerhalb des Leiters unmöglich macht, werden vorteilhaft an - der Verbindungsstelle
zwei konzentrisch sneinanderliegende Rohre 5 und 7 (s. Abb. 3) in den Leiter eingeschoben.
Das äußere der beiden Rohre 5 ist etwas länger als die Spleißstelle und hat einen
der lichten Weite des Leiters 3 entsprechenden Außendurchmesser. Das innere Rohr
7 ist länger als das Rohr 5, und sein Durchmesser entspricht der lichten Weite der
als Tragorgane dienenden Stützschraube 4. Beim Verlöten kann das Lot wohl am äußeren
Rohr 5 entlangfließen. Damit das an den Enden des Rohres 5 oder durch den Schlitz
6 in das Innere der Stützschraube 4 tropfende Lot den für den späteren Durchlauf
des Öles bestimmten Hohlquerschnitt nicht verschließen kann, ist das längere, innere
Rohr 7 vorhanden. Das Lot kann also wohl den von den Röhren 5 und 7 eingeschlossenen
ringförmigen Ouerschnitt .ausfüllen; die überragende Länge des Rohres 7 sichert
aber,den späteren freien Durchfluß des Öles von dem einen Leiter zum anderen. Um
das innere Rohr 7 bei
der Montage in die richtige Stellung bringen
zu können, ist es in gewissen Abständen mit ringförmigen Einkerbungen 9 versehen,
und das äußere Rohr 5 besitzt einen Längsschlitz 6, durch die ein Stift ,gesteckt
werden kann, dessen Spitze in die Einkerbungen 9 paßt. Mit diesemStift kann das
innereRohr7 axial verschoben werden, bis es die richtige Lage einnimmt.The method for establishing the connection and an exemplary embodiment
according to the invention are shown in Figs. i to 3 and explained below.
You put on each of the two pieces of cable to be connected i in the appropriate
Distance from the end io a suitably divided lead pipe 2, which at its two
Ends is sealed against the lead jacket and fills the liquid air into this
Pipe a. The pipe can also be wrapped in thermal insulation, e.g. B. can
put it in a wooden box filled with sawdust. After the oil in the part
frozen under the sleeve 2, the connection is made by after removal
the insulation - the wires of the waveguide 3 (see Fig. 2) alternately interlaced
and daxm.- To prevent the solder from getting into the inside of the conductor
3 penetrates and, filling this, the movement after completion of the connection
of the oil inside the conductor makes it impossible to be beneficial at the junction
two concentrically lying tubes 5 and 7 (see Fig. 3) pushed into the conductor.
The outer of the two tubes 5 is slightly longer than the splice point and has one
the inside diameter of the conductor 3 corresponding outer diameter. The inner tube
7 is longer than the tube 5, and its diameter corresponds to the inside diameter of the
supporting screw 4 serving as supporting elements
Flow along pipe 5. So that at the ends of the tube 5 or through the slot
6 solder dripping into the interior of the support screw 4 for the later run
the hollow cross-section of the oil cannot close, the longer, inner one
Pipe 7 available. The solder can probably be that enclosed by the tubes 5 and 7
fill in the ring-shaped cross-section; the outstanding length of the pipe 7 ensures
however, the later free flow of the oil from one conductor to the other. Around
the inner tube 7 at
bring it into the correct position after assembly
it is provided with annular notches 9 at certain intervals,
and the outer tube 5 has a longitudinal slot 6 through which a pin is inserted
can be, the tip of which fits into the notches 9. This pen can do that
inner tube 7 can be moved axially until it assumes the correct position.
In gleicher Weise wie bei Hohlleitern mit einer Stützschraube kann
man auch das Ausfüllen des Hohlleiters mit Lötmetall bei Hohlleitern ohne Stützschraube
durch-zwei ineinanderliegen'de Rohre, die in den Leiter eingeschoben werden, verhindern.
Es ist dabei nicht erforderlich, 'das innere Rohr zu zentrieren, vielmehr kann das
Rohr auch exzentrisch im Hohlleiter liegen. Es erzeugt dann trotzdem die gleiche
Wirkung, als wenn es zentriert ist. Will man das innere Rohr zentrieren, dann versieht
man es mit Zapfen, die so-bemessen sind, daß sie an der Innenwandung,des Hohlleiters
anliegen. Man kann aber auch entsprechend derLänge des inneren Rohres in dem Hohlleiter
eine Stützschraube anbringen, die gleich oder ähnlich ausgebildet ist, wie die zum
Stützen der Leitungsdrähte in Hohlleitern gebräuchlichen, und man kann dann in dieser.Stütrzschraube
das innere Rohr in der vorher bereits .beschriebenen Weise lagern.In the same way as with waveguides with a support screw
You can also fill the waveguide with solder in the case of waveguides without a support screw
by two tubes lying one inside the other, which are pushed into the conductor.
It is not necessary to 'center the inner tube, rather it can
Tube also lie eccentrically in the waveguide. It then still produces the same
Effect as if it is centered. If you want to center the inner tube, then do it
it is done with pegs that are dimensioned so that they are attached to the inner wall of the waveguide
issue. But you can also according to the length of the inner tube in the waveguide
Attach a support screw that is the same or similar to the one used for
Supporting the lead wires in waveguides, and one can then use this
store the inner tube in the manner already described.
Ist die Verbindung hergestellt und die Stelle wieder ordnungsgemäß
geschlossen, so werden die Muffen :2 rechts und links der Verbindungsstelle entfernt.
Die gefrorenen ölpfropfen tanzen auf, und das Öl kann nun mehr ungehindert von einem
Kabel zum anderen durch das Rohr 7 gelangen,Is the connection established and the position properly again
closed, the sleeves: 2 to the right and left of the connection point are removed.
The frozen oil plugs dance up and the oil can now be more unhindered by one
Cable to get to the other through pipe 7,