<Desc/Clms Page number 1>
Massearmer Endverschluss.
Zum Abschluss eines Kabels werden an Stelle von mit Isolatoren versehenen und mit Isoliermasse ausgegossenen Endverschlüssen oft massearme Endverschlüsse verwendet, bei denen der Austritt von Isoliermasse aus dem Kabel und den isolierten Kabeladern durch auf die isolierten Kabeladern aufgebrachte öl-und massedichte Isolierbandbewicklungen oder durch derartige Isolierschläuche verhindert ist. Beim Abschluss von Hochspannungskabeln hat man die massearmen Endverschlüsse auch schon mit Wickelkeulen versehen, in die erforderlichenfalls metallische Einlagen eingebracht waren. Die Herstellung von Wickelkeulen mit metallischen Einlagen erfordert aber ein sehr genaues und sorgfältiges Arbeiten, wozu auf den Montagestellen der Kabel gewöhnlich keine Gelegenheit gegeben ist.
Für die mit Isolatoren versehenen und mit Isoliermasse ausgegossenen Endversehlüsse ist deshalb bereits vorgeschlagen worden, die aus getränktem Papier bestehenden doppelkonischen Wickelkörper erforderlichenfalls mit den nötigen metallischen Einlagen bereits vor der Montage in der Fabrik herzustellen und bei der Montage lediglich über die isolierten Kadeladern zu schieben. Der Innendurchmesser dieser fertigen Wickelkonusse wurde dabei verhältnismässig gross gewählt, so dass zwischen den isolierten Kabeladern und den Wickelkonussen kreisringförmige Zwischenräume entstanden, die nach dem Aufsetzen der Endverschlussisolatoren mit Isoliermasse ausgegossen wurden.
Diese bekannte Massnahme kann natürlich nicht bei massearmen Endverschlüssen angewendet werden, da hier keine Isolatoren vorhanden sind, die als Behälter für die Isoliermasse dienen könnten. Es sind auch schon Endverschlüsse bekannt, bei denen als Isolatoren glatte Hartpapierrohre dienen, die die isolierten Kabeladern mit Spiel umgeben und an ihren Enden Metallhülsen haben, mit denen sie einerseits mit dem Kabelleiter und anderseits mit dem Kabelmantel verlötet sind. Der Zwischenraum zwischen den Hartpapierrohren und den isolierten Kabeladern ist dabei mit Öl oder Masse ausgegossen.
Bei dem Endverschluss nach der Erfindung sind ebenfalls über die isolierten Kabeladern Hart-
EMI1.1
Spannungen dar.
Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung dient zum Abschluss eines Kabels a ein doppelkonischer Isolierkörper b aus Hartpapier, der metallische Einlagen e, eine Drahtauflage d und einen Schutzlaeküberzug e hat. Der Innendurchmesser des Isolierkörpers b ist kleiner als der Aussendurchmesser der isolierten Kabeladern. Bei der Montage wird die Isolation f des Kabels a soweit abgewickelt, dass der Isolierkörper b gerade auf das Kabel passt. Der Isolierkörper b
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
mantel i verlötet, während er mit der Löthülse h mit dem Kabelleiter k verlötet ist.
Beim Abschluss von Mehrleiterkabeln, deren einzelne Adern nicht jede für sich eine metallische Umhüllung haben, wird das Kabel mit Hilfe einer Spreizkappe zunächst in seine Adern aufgeteilt und dann mit der nötigen Anzahl von Wickelkörpern gemäss der Erfindung versehen.
<Desc / Clms Page number 1>
Low-mass termination.
To terminate a cable, instead of end closures provided with insulators and poured out with insulating compound, low-mass end closures are often used, in which the escape of insulating compound from the cable and the insulated cable cores is prevented by wraps of oil- and earth-tight insulating tape applied to the insulated cable cores or by such insulating hoses is. When terminating high-voltage cables, the low-mass terminations have already been provided with winding lobes, into which, if necessary, metallic inserts were inserted. The production of winding lobes with metallic inserts, however, requires very precise and careful work, for which there is usually no opportunity at the assembly points of the cables.
For the end seals provided with insulators and filled with insulating compound, it has therefore already been proposed that the double-conical bobbins consisting of impregnated paper be made with the necessary metallic inserts before assembly in the factory and only pushed over the insulated cores during assembly. The inner diameter of these finished winding cones was chosen to be relatively large, so that annular gaps were created between the insulated cable cores and the winding cones, which were filled with insulating compound after the end closure insulators had been fitted.
This known measure can of course not be used with low-mass terminations, since there are no insulators that could serve as containers for the insulating material. End closures are also known in which smooth hard paper tubes are used as insulators, which surround the insulated cable cores with play and have metal sleeves at their ends with which they are soldered to the cable conductor on the one hand and to the cable jacket on the other. The space between the hard paper tubes and the insulated cable cores is filled with oil or compound.
In the end closure according to the invention, hard-
EMI1.1
Tensions.
In the embodiment of the invention shown in the drawing, a double-conical insulating body b made of hard paper, which has metallic inserts e, a wire support d and a protective layer e, is used to terminate a cable a. The inside diameter of the insulating body b is smaller than the outside diameter of the insulated cable cores. During assembly, the insulation f of the cable a is unwound to such an extent that the insulating body b just fits onto the cable. The insulating body b
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
sheath i is soldered, while it is soldered with the soldering sleeve h to the cable conductor k.
When terminating multi-conductor cables, the individual cores of which do not each have a metallic sheath, the cable is first divided into its cores with the aid of an expansion cap and then provided with the necessary number of winding bodies according to the invention.