DE655001C

DE655001C - Telecommunication cable system with Pupin coils, transmitters or the like connected to the cable route, which are equipped with rigid and magnetically closed cores, in particular telecommunication submarine cable system

Info

Publication number: DE655001C
Application number: DES109110D
Authority: DE
Inventors: Ernst Fischer
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1933-04-21
Filing date: 1933-04-22
Publication date: 1938-01-06

Description

Fernmeldekabelanlage mit in die Kabelstrecke eingeschalteten Pupinspulen, Übertragern o. dgl., die mit starren und magnetisch geschlossenen Kernen ausgerüstet sind, insbesondere Fernmeldeseekabelanlage Die Erfindung bezieht sich auf Fernmeldekabelanlagen mit in die Kabelstrecke eingeschalteten Pupinspulen, Übertragern o. dgl., die mit starren und magnetisch geschlossenen Kernen ausgerüstet sind, insbesondere auf Fernmeldeseekabel.Telecommunication cable system with pupin coils switched into the cable route, Transformers or the like equipped with rigid and magnetically closed cores are, in particular telecommunications cable systems. The invention relates to telecommunications cable systems with Pupin coils, transformers o Rigid and magnetically closed cores are equipped, especially on telecommunications cables.

Es ist in der Pupinspulentechnik allgemein üblich, die Kerne der Spulen als starre und magnetisch geschlossene Kerne, d. h. als Ringkerne. auszubilden, um magnetische Streufelder nach Möglichkeit zu vermeiden. Zur Vermeidung schädlicher Wirbelströme in den Spulenkernen werden diese aus Einzelteilen, z. B. aus Pulverteilchen, Blechen, Bändern o. dgl., hergestellt, wobei eine gegenseitige Isolierung der Einzelteile erforderlich ist. Zur Isolierung der Einzelteile der Spulenkerne sind bisher zahlreiche Isolierstoffe bekanntgeworden, z. B. Schellack, Asbestfasern, Wasserglas, Leim, Zucker, Oxyde usw. Bei Massekernen besteht z. B. ein bekanntes Isolierverfahren darin, die isolierende Schicht auf den Pulverteilchen durch chemische Zersetzung einer gasförmigen Verbindung des auf die Teilchen aufgebrachten Überzugstoffes, z. B. der Hydride von Bor oder Silizium, herzustellen. Um derartig hergestellte Massekerne gegen die Einwirkungen der atmosphärischen Luft zu schützen, werden die Kerne nachträglich noch mit einer Schutzschicht aus natürlichen oder künstlichen Stoffen, wie z. B. Kompound, Erdwachs o. dgl., nach an sich bekannten Verfahren überzogen bzw. mit den erwähnten Stoffen getränkt. Hierdurch werden die Masseherne zwar für die Zeit ihrer Lagerhaltung und Weiterfabrikation noch hinreichend gegen feuchte Luft geschützt, doch sind solche llassel;erne auf lange Zeiträume gesehen immer noch hygroskopisch, weil die Kerne porös und die verwendeten Schutzmassen, wie Kompound, Erdwachs u. dgl., doch mehr oder weniger hygroskopisch sind. Ferner ist es bekanntgeworden, unterteilte 1lagnetkerne unter Verwendung von in der Glühtemperatur beständigen Bindemitteln bzw. Isolierstoffen, wie Glas oder Porzellan, in so hocherhitztem Zustande zu pressen, daß das magnetische Material dabei eine erhöhte Formbarkeit besitzt. Der Zweck dieses Verfahrens besteht darin, eine bessere Raumausnutzung ohne Anwendung eines hohen Preßdruckes zu erzielen. Bei diesem Verfahren kommt es also lediglich darauf an, hitzebeständige Isolierstoffe zu verwenden, nicht aber unhygroskopische Isoliexstoffe. In die Praxis haben Massekerne mit Glas- oder Porzellanisolation jedoch keinen Eingang; gefunden.It is common in Pupin's coil technology to use the cores of the coils as rigid and magnetically closed cores, d. H. as toroidal cores. to train in order to avoid magnetic stray fields as far as possible. To avoid harmful Eddy currents in the coil cores are made up of individual parts, e.g. B. from powder particles, Sheets, strips or the like. Manufactured, with mutual isolation of the items is required. To isolate the individual parts of the coil cores are numerous Insulating materials have become known, e.g. B. Shellac, asbestos fibers, water glass, glue, Sugar, oxides, etc. With mass cores z. B. a known isolation method therein, the insulating layer on the powder particles by chemical decomposition a gaseous compound of the coating material applied to the particles, z. B. the hydrides of boron or silicon to produce. To such manufactured To protect mass nuclei against the effects of the atmospheric air, the Cores subsequently still with a protective layer made of natural or artificial Substances such as B. compound, earth wax o. The like., According to methods known per se coated or soaked with the substances mentioned. This becomes the mass stars Admittedly, for the time of their storage and further production still sufficiently against Moist air is protected, but such indulgences are seen for long periods of time still hygroscopic, because the cores are porous and the protective materials used, such as compound, earth wax, etc., but are more or less hygroscopic. Further It has become known to use subdivided 1-layer cores in the annealing temperature resistant binders or insulating materials, such as glass or porcelain, in such highly heated areas To press conditions, the magnetic material thereby increased formability owns. The purpose of this procedure is to make better use of space to achieve without applying a high pressure. With this procedure it happens So just to use heat-resistant insulating materials, but not unsanitary insulating materials. In the Practice have mass cores with Glass or porcelain insulation but no entrance; found.

Es war aber bisher nicht nur gebriiuclilicli; die Einzelteile der Spulenkerne mit hygrcä." skopischen Stoffen zu isolieren, sondern .es:-sind auch die Spulenkerne gegen die Spuleii_' Wicklung und ferner die Wicklungsdrähte für sich üblicherweise mit hygroskopischen- Stoffen isoliert worden. Zur Isolierung des Spulenkernes gegen die Wicklung ist es üblich, den Spulenkern mit einem Papierbaud oder einem Leinenband zu umwickeln. Als Wickeldraht für die Spulenwicklung wird allgemein ein mit Baumwolle oder Seide besponnener Draht benutzt, so daß auch die Wicklung an sich hygroskopisch ist. Es ist zwar üblich, die Spulenwicklung zu imprägnieren, doch wird dadurch die Wicklung nicht für die Dauer unhygroskopisch gemacht. Diese übliche und bekannte Herstellungsweise für Pupinspulen wird ohne Rücksicht darauf benutzt, ob die Pupinspulen für Landkabel oder für Seekabel bestimmt sind.But so far it has not only been used; the individual parts of the Insulate coil cores with hygrcä. "Scopic substances, but .es: -are also the coil cores against the Spuleii_ 'winding and also the winding wires for has usually been isolated with hygroscopic substances. For isolation of the coil core against the winding, it is common to use the coil core with a paper baud or to wrap it with a linen ribbon. Used as winding wire for the coil winding generally a wire spun with cotton or silk is used, so that the Winding is hygroscopic in itself. While it is common practice to impregnate the coil winding, however, this does not render the winding unshygroscopic for the long term. These The usual and well-known production method for Pupin's coils is used regardless of this used whether the pupin coils are intended for land cables or submarine cables.

Wegen der hygroskopischen Eigenschaften der Pupinspulen werden diese bekanntlich in der Praxis stets in wasserdichte Behälter (Kästen oder Muffen) eingeschlossen, wobei die innerhalb des Behälters verbleibenden Hohlräume mit einer Ausgußmasse ausgegossen werden. Bei dem für Landkabel gebräuchlichen Pupinspulenkasten wird vielfach innerhalb des Schutzkastens noch ein besonderer wasserdichter Behälter zur Aufnahme der Spulen vorgesehen. Sowohl der innere Kasten als auch der Zwischenraum zwischen dem inneren und äußeren Kasten werden finit einer Isoliermasse ausgegossen, um eine erhöhte Sicherheit gegen das Eindringen von Wasser zu haben. Bei Seekabeln wird häufig über der aus Blei bestehenden Spulenmuffe noch eine sich über die ganze Muffe hin erstreckende Gummihülle angeordnet, Auch bei Seekabeln wird der Innenraum der Muffe mit einer Ausgußlnasse ausgefüllt. Bei Seekabeln ist es ferner bekanntgeworden, den Innenraum der Spulenmuffe mit einer flüssigen bzw. halbflüssigen Masse, z. B. mit ö1, auszufüllen, um die Muffe gegen den Wasserdruck zu schützen.Because of the hygroscopic properties of the Pupin's coils, they become as is well known in practice always enclosed in watertight containers (boxes or sleeves), the cavities remaining within the container with a pouring compound to be poured out. In the case of the Pupin coil box commonly used for land cables often a special waterproof container within the protective box intended to accommodate the bobbins. Both the inner box and the space in between between the inner and outer box, a finite insulating compound is poured, to have increased security against the ingress of water. With submarine cables is often over the coil socket made of lead still one over the whole A rubber sleeve extending towards the sleeve is arranged, the interior space is also used for submarine cables the socket filled with a pouring liquid. In the case of submarine cables, it has also become known the interior of the bobbin with a liquid or semi-liquid mass, z. B. to be filled in with ö1 to protect the socket against the water pressure.

Durch die genannten Sicherheitsmaßnahmen bei dem Einbau von Pupinspulen, Übertragern o. dgl. in Fernmeldekabel und im besonderen in Seekabel wird aber die Gefahr des Eindringens von Wasser in die Spulenbehälter nicht beseitigt. Bei den bei Seekabeln benutzten metallischen Spulenmuffen können nämlich beispielsweise selbst dann, wenn über der Muffe eine Gummihülle angeordnet ist, während der jahrelangen Lagerung des Seekabels geringe Wassermengen durch kleinste undichte Stellen der Muffenwanclung in das Innere der Muffe gelangen. Es hat sich gezeigt, daß die ini Innern der :Tuffe befindliche Ausgußniasse nicht allein '','1.@ eicht, um das weitere Vordringen des @:ssers zu vermeiden, da bekanntlich die vG:wendeten Ausgußmassen nicht völlig unhygroskopisch sind und sich außerdem häufig in dem sich an das Ausgießen anschließenden Erkaltungsprozeß und ferner im Laufe der Zeit Risse, Sprünge oder ähnliche Hohlräume in der Masse ausbilden. Ist das Wasser aber auf diese `Veise bis zu den Pupinspulen o. dgl. v orgesaugt oder vielleicht auch vorgedrückt worden, so ist ihre Auswechselung unverineidlich, was mit erheblichen Kosten und Betriebsstörungen verbunden ist. Auch bei den Guttaperchaseekabeln können infolge der wenn auch nur geringen Wasseraufnahmefähigkeit der Guttapercha geringe Wassermengen bis zu den Pupinspulen vordringen und allmählich eine Verschlechterung der elektrischen Eigenschaften der Spulen herbeiführen.Due to the mentioned safety measures when installing pupin coils, Transformers or the like in telecommunication cables and in particular in submarine cables, however, is the Risk of water ingress into the bobbin case not eliminated. Both Metallic spool sleeves used in submarine cables can for example even if a rubber sleeve is placed over the sleeve, during the years Storage of the submarine cable small amounts of water due to the smallest leaks in the Get the sleeve bend into the inside of the sleeve. It has been shown that the ini Inside the: Tuffe not alone '', '1. @ Calibrated, to the further To avoid the advance of the @: ssers, as it is well known that the vG: used pouring compounds are not completely unshygroscopic and, moreover, are often involved in pouring out subsequent cooling process and also cracks, cracks or over time form similar cavities in the mass. But if the water is in this way pre-sucked or perhaps pushed forward to the Pupin coils or the like, so their replacement is inevitable, which leads to considerable costs and operational disruptions connected is. Even with the gutta-perchaete cables, even if only low water absorption capacity of the gutta-percha small amounts of water up to the Pupin coils advance and gradually deteriorate electrical properties of the coils.

Für Fernmeldeseekabel mit Guttaperchaoders ähnlicher Isolation ist ferner die Verwendung von langgestreckten biegsamen Pupinspulen bekanntgeworden, die einen in der Kabelachse liegenden langgestreckten magnetisierbaren Kern enthalten, der nach Art der bekannten Zylinderspulen mit einer zylindrischen Spulenwicklung umgeben ist. Um für derartige Pupinspulen ein möglichst kleines Volumen, d.h. einen möglichst kleinen Durchineser, zu erhalten. ist es bekanntgeworden, den Wicklungsdraht finit einer liauclidünnen unhygroskopischen Isolationsschicht, z. B. mit einer Emaillelackschicht, zu isolieren. Der langgestreckte inagnetisierbare Kern soll dann noch zusätzlich mit einem geeigneten Isolationsmaterial, z. B. mit sogena.nntem geschmolzenem Kautschuk, imprägniert würden, während die gesamte Spule mit dem auch für das Kabel verwendeten Isolationsmaterial, wie Guttapercha o. dgl., unipreßt wird. Aber auch bei den nach dieseln Verfahren hergestellten langgestreckten Seekabelspulen kann das Seewasser bis zu den Spulen vordringen, weil einerseits der für die Kernimprägnierung verwendete geschmolzene Kautschuk mehr oder weniger hygroskopisch ist und andererseits die langgestreckten Spulen in sich solchen Biegungen unterworfen sind, daß Risse in cler innerhalb der Spulen verwendeten Isolation entstehen können.For telecommunications cables with insulation similar to gutta-perchaoders also the use of elongated, flexible pupin coils became known, which contain an elongated magnetizable core lying in the cable axis, the type of the known cylinder coils with a cylindrical coil winding is surrounded. In order to have the smallest possible volume for such pupin coils, i.e. a the smallest possible number of people. it became known the winding wire finite of a thin, unshygroscopic insulation layer, e.g. B. with a layer of enamel paint, to isolate. The elongated non-magnetizable core should then also be added with a suitable insulation material, e.g. B. with so-called molten rubber, would be impregnated while the entire coil is used with that also for the cable Insulation material, such as gutta-percha or the like, is unipressing. But also with the after The elongated submarine cable reels produced by this method can remove the seawater penetrate to the coils, because on the one hand the one used for the core impregnation molten rubber is more or less hygroscopic and on the other hand the elongated coils are subject to such bends that cracks in The insulation used within the coils can arise.

Gemäß der Erfindung wird eine nachträglicheVerschlechterung der elektrischenEigenschaften der in eine Fernmeldekabelanlage, insbesondere in eineFernrneldeseekabelanlage, eingeschalteten Pupinspulen oder Übertrager mit starren und magnetisch geschlossenen Kernen auch in den Fällen, in denen geringe Wassermengen his zu den Spulen vordringen könnten, mit Sicherheit dadurch vermieden, daß einerseits nicht nur die Wicklungsdrähte der Spulen, sondern auch die Einzelteile (Pulverteilchen, Bleche, Bänder o. dgl.) der Spulenkerne und ferner die Spulenkerne als solche gegen ihre Wicklung ausschließlich durch feste unlivgroskopische organische Isolierstoffe isoliert und andererseits die in den Spulen verbleibenden Hohlräume mit einer festen, flüssigen oder -zähflüssigen, unhygroskopischen organischen Isoliermasse ausgefüllt -werden. Durch die Verwendung von solchen Pupinspulen wird auf jeden Fall die bei biegsamen Pupinspulen bestehende Gefahr ausgeschaltet, daß Biegungen des Kabels und somit auch der Pupinspulen die Entstehung von feinen Rissen in der innerhalb der Spulen verwendeten Isolation verursachen. Im Rahmen der Erfindung ausgeführte Versuche an Pupinspulen mit starren und magnetisch geschlossenen Kernen haben gezeigt, daß bei Ausführung der Erfindung mit solchen Kernen ein Ansaugen von Feuchtigkeit seitens der Pupinspulen völlig vermieden wird, -weil jegliche Docht- bzw. Saugwirkung in den Pupinspulen beseitigt ist.According to the invention, there is a subsequent deterioration in electrical properties in a telecommunications cable system, in particular in a remote telecommunications cable system, switched on Pupin coils or transformers with rigid and magnetically closed Cores even in those cases in which small amounts of water could penetrate to the coils, with certainty avoided that on the one hand not only the winding wires of the Coils, but also the individual parts (powder particles, sheets, strips, etc.) of the Coil cores and also the coil cores as such against their winding exclusively isolated by solid unlivgroscopic organic insulating materials and on the other hand the cavities remaining in the coils with a solid, liquid or viscous one, unshygroscopic organic insulating compound -be filled. By using of such pupin coils will in any case be that of flexible pupin coils Eliminates the risk of bends in the cable and thus also in the Pupin's coils Cause the formation of fine cracks in the insulation used inside the coils. Tests carried out on Pupin's coils with rigid and magnetic coils within the scope of the invention closed cores have shown that when carrying out the invention with such Nuclei a suction of moisture on the part of the pupin coils is completely avoided, -Because any wick or suction effect in the pupin coils is eliminated.

Als feste Isolierstoffe für die Spulen selbst eignen sich beispielsweise die in der Seekabeltechnik gebräuchlichen thermoplastischen organischen Stoffe, wie Guttapercha oder Balata oder Mischungen dieser Stoffe, soweit diese Stoffe unhygroskopisch sind. Ferner kann auch Kautschuk verwendet werden, der durch besondere Behandlung oder durch Mischung mit anderen organischen Isolierstoffen unhygroskopisch gemacht ist, beispielsweise eiweißfreier oder mindestens eiweißarmer Kautschuk in Mischung mit Polvstyrol, Wachsen, Harzen o. dgl. Schließlich' kommen Kunstharze und Lacke in Betracht, soweit diese unhygroskopisch sind. Als besonders geeignet erweist sich die Verwendung von Polystyrol. Als unhygroskopische organische Isoliermassen zur Ausfüllung der in den Spulen verbleibenden Hohlräume eignet sich in erster Linie flüssiger oder zähflüssiger, Hydrierter synthetischer Kautschuk.Solid insulating materials for the coils themselves are, for example, suitable the thermoplastic organic substances commonly used in submarine cable technology, such as gutta-percha or balata or mixtures of these substances, insofar as these substances are unhygroscopic are. Furthermore, rubber can also be used, which has been specially treated or made unshygroscopic by mixing with other organic insulating materials is, for example, protein-free or at least low-protein rubber in a mixture with polystyrene, waxes, resins or the like. Finally, there are synthetic resins and lacquers into consideration as far as these are unshygroscopic. It proves to be particularly suitable the use of polystyrene. As unshygroscopic organic insulating compounds for Filling the cavities remaining in the coils is primarily suitable liquid or viscous, hydrogenated synthetic rubber.

Die gemäß der Erfindung vorgenommene Isolierung der Wicklungsdrähte von in das Kabel eingeschalteten Pupinspulen, Übertragern o. dgl. durch unhygroskopische organische Isolierstoffe hat gegenüber der bisher üblichen Seiden- und Baumwollisolation in vielen Fällen zwar den Nachteil, daß auf den Wicklungsdraht eine etwas stärkere Isolationsschicht aufgetragen werden müßte, wodurch die Spulen im ganzen unter Umständen größere Ausmaße annehmen -würden. Dieser Nachteil tritt aber gegenüber den erzielten Vorteilen, nämlich in erster Linie gegenüber der größeren Sicherheit und der Vermeidung von Betriebsstörungen und kostspieligen Reparaturen, kaum in Erscheinung.The insulation of the winding wires made according to the invention from pupin coils, transformers or the like connected into the cable by unhygroscopic Organic insulation materials have compared to the previously common silk and cotton insulation in many cases the disadvantage that on the winding wire a somewhat stronger Insulation layer would have to be applied, which may cause the coils as a whole would take on larger proportions. However, this disadvantage occurs compared to the ones achieved Advantages, namely primarily over greater safety and avoidance of malfunctions and costly repairs, hardly apparent.

Erfindungsgemäß -werden vorteilhaft nicht nur zur gegenseitigen elektrischen Isolierung sämtlicher Einzelteile der Pupinspulen und Übertrager, sondern auch zur Isolierung der zur Verbindung der Spulen mit den Kabeladern benötigten Schaltdrähte unliygroskopische organische Isolierstoffe benutzt. Als Isolierstoffe zur Isolierung der Schaltdrähte können mit Vorteil die gleichen benutzt werden wie zur Isolierung der Spulen selbst. Die Gefahr der Ausbreitung von durch die Wandung der Spulenbehälter eingedrungenen geringen Wassermengen innerhalb der Behälter kann noch dadurch herabgesetzt werden, daß die Anwendung hygroskopischer Stoffe innerhalb der Behälter auch in den elektrisch nicht gefährdeten Zonen vermieden wird und daß alle innerhalb der Behälter verbleibenden Hohlräume mit einer flüssigen oder zähflüssigen, unhygroskopischen organischen Isoliermasse ausgefüllt -werden. Für den letzteren Zweck eignet sich ebenfalls flüssiger oder zähflüssiger, hydrierter synthetischer Kautschuk, gegebenenfalls unter Zusatz anderer Stoffe, doch können auch andere Ausfüllmassen verwendet werden, beispielsweise solche, die sich nachträglich verfestigen bzw. die nachträglich verfestigt werden.According to the invention -be advantageous not only for mutual electrical Isolation of all parts of the Pupin coils and transformers, but also for Insulation of the jumper wires required to connect the coils to the cable cores Unliygroscopic organic insulating materials used. As insulating materials for insulation of the jumper wires can advantageously be used the same as for insulation the bobbins themselves. The risk of spreading through the wall of the bobbin case Small amounts of water that have penetrated into the container can be reduced as a result that the use of hygroscopic substances within the container also in the electrically non-endangered zones is avoided and that all within the Containers remaining cavities with a liquid or viscous, unhygroscopic organic insulating compound -be filled. For the latter purpose is suitable likewise liquid or viscous, hydrogenated synthetic rubber, optionally with the addition of other substances, but other filling dimensions can also be used, for example those which subsequently solidify or which subsequently solidify will.

DieVerwendting solcher unhygroskopischer Isolierstoffe für den Aufbau der Pupinspulen und Übertrager hat in erster Linie für Tiefseekabel, die in bekannter Weise mit Guttapercha oder guttaperchaähnlichen Stoffen isoliert sind, praktische Bedeutung, weil bei diesen Kabeln infolge der Eigenschaft des Isolierstoffes, einen -.leinen Prozentsatz. Wasser aufzunehmen, geringe, die elektrischen Eigenschaften des Kabels aber nur wenig beeinflussende Wassermengen durch den Isolierstoffmantel bis zu den Spulen vordringen. Verwendet man jedoch gemäß der Erfindung in allen Teilen der Spulen ausschließlich unhygroskopische organische Isolierstoffe, beispielsweise die gleichen Isolierstoffe wie für die Kabelisolation, so können die elektrischen Eigenschaften der Spulen auch nachträglich praktisch nicht mehr verschlechtert werden. Eine nachträgliche Auswechselung der Spulen infolge der Wasseraufnahme wird daher bei diesen Kabeln vermieden, was deshalb von großer -wirtschaftlicher Bedeutung ist, weil spätere Reparaturen solcher in großen Tiefen liegender Kabel mit Störungen des Betriebes und außerordentlich großen Kosten verbunden sind.The use of such unsanitary insulation materials for construction The Pupin Coils and Transformer has primarily been known for submarine cables that are used in Way insulated with gutta-percha or gutta-percha-like substances are practical Importance because with these cables due to the property of the insulating material, a -.Linen percentage. Absorb water, low, the electrical properties of the cable but only slightly influencing the amount of water through the insulating sheath advance to the coils. However, it is used according to the invention in all Share the coils exclusively unshygroscopic organic insulating materials, for example The same insulation materials as for the cable insulation can be used for the electrical Properties of the coils are practically no longer impaired even afterwards. A subsequent exchange of the coils as a result of the water absorption is therefore avoided with these cables, which is therefore of great economic importance is, because later repairs of such cables lying in great depths with faults of operation and extremely high costs.

Außer den bereits erwähnten Vorteilen wird, wenn man nach den Vorschlägen gemäß der Erfindung verfährt, bei Fernmeldeseekabeln noch der Vorteil erzielt, daß auf verschiedene bisher erforderliche Schutzmaßnahmen, beispielsweise auf die Anordnung einer zusätzlichen Gummihülle über der Muffe bei Seekabeln mit metallischem Mantel, verzichtet werden kann. Ferner ist es mit geringeren Gefahren verbunden, wenn man das Seekabel in kürzereFabrikationslängen unterteilt und die Spulen in kürzeren Abständen einbaut, was aus elektrischen Gründen vielfach von Vorteil ist. Bisher wurde auf die Erreichung der durch die Spulen bedingten günstigsten elektrischen Eigenschaften des Seekabels mit Rücksicht darauf verzichtet, daß die Zahl der Fehlerquellen um so größer ist, in je kürzeren Abständen die Spulen eingeschaltet werden.Except for the advantages already mentioned will if one proceeding according to the proposals according to the invention, with telecommunications cables still the Advantage achieved that on various previously required protective measures, for example on the arrangement of an additional rubber sleeve over the sleeve for submarine cables metallic jacket, can be dispensed with. Furthermore, it is with lesser dangers connected when the submarine cable is divided into shorter production lengths and the Incorporating coils at shorter intervals, which for electrical reasons is often of Advantage is. So far it has been on the achievement of the most favorable due to the coils electrical properties of the submarine cable with consideration that the The number of sources of error is greater, the shorter the intervals the coils are switched on will.

Die Erfindung wird an Hand der Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the figures.

Fig. i zeigt beispielsweise eine in das Kabel io eingebaute Muffe i i zur Aufnahme von Pupinspulen. Die Muffe verjüngt sich in bekannter Weise nach beiden Seiten, um einen allmählichen Übergang zwischen dem mittleren zylindrischen -Teil der Muffe und dem Kabel zu schaffen. 1a sind die Pupinspulen, die einzeln in Metallkappen 13 eingeschlossen sind. Alle innerhalb der Muffe verbleibenden Hohlräume sind mit einer flüssigen Isoliermasse 14, in diesem Fall mit hydriertem synthetischem Kautschuk, ausgefüllt.Fig. I shows, for example, a sleeve built into the cable io i i for holding pupin coils. The sleeve tapers in a known manner both sides to make a gradual transition between the central cylindrical -To create part of the sleeve and the cable. 1a are the pupin coils, which are individually are enclosed in metal caps 13. Any voids remaining within the sleeve are with a liquid insulating compound 14, in this case with hydrogenated synthetic Rubber, filled in.

Fig. Z zeigt beispielsweise im Schnitt eine gemäß der Erfindung hergestellte Pupinspule mit ringförmigem Kern. Der ringförmige Spulenkern 2o besteht aus zusammengep: eßten magnetisierbaren Pulverteilchen, die durch unhygroskopische Isolierstoffe voneinander isoliert sind. a1 sind die um den Kern gelegten Wicklungen, deren Wicklungsdrähte ebenfalls mit unhygroskopischen Isolierstoffen, vorteilhaft mit einer unhygroskopischen Gummimischung, isoliert sind. Ferner sind alle in der Spule verbleibenden Hohlräume mit einer unhygroskopischen Isoliermasse ausgefüllt. Eine so hergestellte Pupinspule kann sich elektrisch und magnetisch nachträglieh nicht mehr verschlechtern, da sie in allen Teilen unhygroskopisch ist und somit keine Feuchtigkeit in das Innere der Spule eindringen kann. Dies ist nicht nur für die in ein Seekabel eingebauten Pupinspulen, sondern auch für eine längere Lagerung der Pupinspulen in der Fabrik sowohl in technischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht von Vorteil.Fig. Z shows, for example, in section a manufactured according to the invention Pupin's coil with a ring-shaped core. The ring-shaped coil core 2o consists of: Eat magnetizable powder particles caused by unshygroscopic insulating materials are isolated from each other. a1 are the windings placed around the core, their winding wires also with unhygroscopic insulating materials, advantageously with an unhygroscopic one Rubber compound, are insulated. Also, there are any voids remaining in the coil filled with an unhygroscopic insulating compound. A pupin coil made in this way can no longer deteriorate electrically and magnetically, since it is unshygroscopic in all parts and therefore no moisture in the interior of the Coil can penetrate. This is not only for the pupin coils built into a submarine cable, but also for longer storage of the Pupin coils in the factory, both in technical as well as an economic advantage.

Claims

PATENT CLAIMS:. i. Telecommunication cable system with in the cable route switched on Pupin coils, transformers o. The like. With rigid and magnetic closed cores are equipped, in particular telecommunications cable system, thereby characterized that on the one hand not only the winding wires of the coils, but also the individual parts (powder particles, sheets, strips, etc.) of the coil cores and Furthermore, the coil cores as such against their winding exclusively by fixed unhygroscopic organic insulating materials, preferably made of polystyrene or mixtures of polystyrene with deproteinized rubber, and that on the other hand the cavities remaining in the coils with a solid, liquid, or viscous, unhygroscopic organic insulating material are filled, preferably with liquid or viscous, hydrogenated synthetic rubber. z. Telecommunication cable system according to Claim i, characterized in that the connection of the coils to the Cable cores used jumper wires insulated with unshygroscopic insulating materials are. 3. Telecommunication cable system according to claim i, characterized in that all cavities with a remaining inside the containers holding the bobbins solid, liquid or viscous, unshygroscopic organic insulating compound, preferably with liquid or viscous, hydrogenated synthetic rubber, are filled out.