Verfahren zum Aufbringen eines Doppelkonusses aus Papier o. dgl. auf
isolierten Adern elektrischer Kabel Bei Starkstromkabeln ist die Isolation des Kabels
bzw. der einzelnen Adern durch einen Bleimantel oder durch metallisiertes Band oder
dünnes Metallband umhüllt. In den Verbindungs- oder Abschlußstellen, z, B. Muffen
und Endverschlüssen, muß der Metallbelag so abgeschlossen werden, daß das elektrische
Feld möglichst homogen- bleibt. Dies wird dadurch erreicht, daß der Metallbelag
am Ende der Kabellänge räumlich von der Isolation entfernt und der entstehende Hohlraum
durch ein der Kabelisolation möglichst ähnliches Dielektrikum ausgefüllt wird. Zu
diesem Zweck wird auf die Isolation des Kabels bzw. der einzelnen Adern ein Papierdoppelkonus
gewickelt. Die der Metallhülle zulegende Fläche des Doppielkonusses wird mit Draht
bewickelt, der mit der Metallhülle elektrisch leitend verbunden, am größten Umfang
des D oppelkonusses aber in einen die Ausstrahlung verhindernden Metallkörper übergeführt
wird. Dieser Metallkörper kann z. B. aus einer das Kabel an der Stelle des größten
Durchmessers umspannenden Schraubenfeder aus Draht bestehen.Method for applying a double cone made of paper or the like
insulated cores of electrical cables In the case of power cables, the insulation of the cable is
or the individual wires by a lead jacket or by metallized tape or
thin metal band wrapped. In the connection or termination points, e.g. sleeves
and terminations, the metal covering must be closed in such a way that the electrical
Field remains as homogeneous as possible. This is achieved in that the metal coating
at the end of the cable length spatially removed from the insulation and the resulting cavity
is filled by a dielectric that is as similar as possible to the cable insulation. to
For this purpose, a double paper cone is placed on the insulation of the cable or the individual wires
wrapped. The surface of the double cone facing the metal shell is made with wire
wound, which is electrically conductively connected to the metal shell, at the greatest extent
of the double cone but converted into a metal body that prevents radiation
will. This metal body can, for. B. from one the cable at the point of the largest
The diameter spanning coil spring is made of wire.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren. zur Herstellung des Doppelko@nusses
und zum Aufbringen des Konusses auf die isoliertem. Adern. Nach dem neuen Verfahren
wird der Konus nicht erst bei der Montage auf die Adern gewickelt, sondern in der
Fabrik fertig hergestellt; -er braucht dann nur noch auf die Adern geschoben und
darauf befestigt zu werden. Hierdurch ist eine Massenfabrikation der Konusteile
möglich; die Montagearbeit wird erleichtert und abgekürzt, und durch die Anwendung
der maschinellen Wicklung wird eine bessere Ausführung der Konusteile ermöglicht.The invention relates to a method. for the production of the double cone
and for applying the cone to the isolated. Veins. According to the new procedure
the cone is not only wound onto the wires during assembly, but in the
Factory finished; -he only needs to be pushed on the veins and
to be attached to it. This means that the cone parts are mass-produced
possible; the assembly work is facilitated and shortened, and through the application
the machine winding enables a better design of the cone parts.
Nach der Erfindung wird aus einer Papierbahn oder einem -band in bekannter
Weise ein Rohr gewickelt und aus dem Rohr auf der Drehbank eine Anzahl von Doppelkonusteilen
gedreht. Das Rohr oder die fertigen Konusteile werden in bekannter Weise mit Imprägniermasse
getränkt, das letzte Ende des Papiers wird durch Ankleben o. dgl. auf dem Konus
befestigt. Diese fertigen Konen verwendet der Monteur in folgender Weise: Das innere
Ende des Papierbandes, aus dem der Konus besteht, wird nach der Seite herausgezogen
und so weit abgerissen, daß der Konus auf die isolierte Ader bzw. die Kabelseele
mit einem geringen --Spiel aufgestreift werden kann. Dieses Ende wird dann in der
Längsrichtung aufgeschnitten, und nach beiden Seiten wird je einer der so entstandenen
Zipfel des Papiers herausgezogen; die beiden Zipfel dienen dazu, das innere Ende
beim Befestigen des Konusses festzubalten. Der
Konus wird dann in
der Wickelrichtung des Papiers um die Ader so lange gedreht, bis er sich fest auf
die Papierisolation der Ader aufgedreht hat. Bei diesem Drehen werden die beiden
Papierzipfel festgehalten. Wenn der Konus auf der Isolation festsitzt, wird das
äußere Ende des Papierbandes festgeklebt, so daß die Wicklung nicht mehr nachgeben
kann.According to the invention, a paper web or a tape in known
Way wound a pipe and from the pipe on the lathe a number of double-cone parts
turned. The pipe or the finished cone parts are impregnated in a known manner
soaked, the last end of the paper is glued or the like on the cone
attached. The fitter uses these finished cones in the following way: The inner
The end of the paper tape that makes up the cone is pulled out to the side
and torn off so far that the cone touches the insulated wire or the cable core
can be slipped on with a little play. This ending is then shown in the
Cut open lengthways, and one of the resulting pieces is placed on both sides
Corner of the paper pulled out; the two tips serve to make the inner end
to be held in place when attaching the cone. Of the
Cone will then be in
the direction of winding the paper around the core until it is firmly on
untwisted the wire's paper insulation. During this rotation, the two
Pieces of paper held on. If the cone is stuck on the insulation, it will
outer end of the paper tape glued so that the winding no longer yields
can.
Der Konus kann dann auf einer Seite in bekannter Weise mit Metalldraht
bewickelt werden, der, mit dem Metallbelag leitend verbunden, als Abschirmung dient.The cone can then on one side in a known manner with metal wire
be wound, which, conductively connected to the metal coating, serves as a shield.
Das neue Verfahren ist nicht nur für isolierte Adern mit rundem O_uerschnitt
anwendbar, sondern auch für Adern mit sektorförmigem Querschnitt, da sich auch bei
diesen der Konus fest auf die isolierten Adern aufpressen läßt.The new process is not only for insulated cores with a round cross-section
applicable, but also for cores with a sector-shaped cross-section, as there are also
the cone can be pressed firmly onto the insulated wires.
Die Zeichnung zeigt die Ausführung des Verfahrens. Der Doppelkonus
a in Abb. i ist z. B. durch Wickeln auf einer Maschine vor dem Aufbringen auf das
Kabel fertiggestellt. Sein Innendurchmesser ist etwas größer als der Außendurchmesser
der isolierten Kabelseele d. Das innerste Ende des Papierbandes, aus welchem der
Konus gewikkelt ist, wird in der Längsrichtung in die Lappen b1, b2 geteilt, die
aus dem Konus herausragen.The drawing shows the execution of the method. The double cone
a in Fig. i is z. B. by winding on a machine before applying to the
Cable completed. Its inside diameter is slightly larger than the outside diameter
the insulated cable core d. The innermost end of the paper tape from which the
The cone is wound, is divided in the longitudinal direction into the lobes b1, b2, the
protrude from the cone.
Abb. 2 zeigt, wie die Lappen b1 und b2 auf der Kabelisolation d festgebunden
sind, nachdem der Konus über die Adern c bis an den Bleimantel e herangeschoben
worden ist.Fig. 2 shows how the tabs b1 and b2 are tied to the cable insulation d
are after the cone is pushed over the wires c to the lead sheath e
has been.