Vorrichtung zum achsparallelen spiraligen Aufbringen von Bändern auf
elektrische Leiter od. dgl. Die Isolierung elektrischer Leiter wird häufig aus schmalen
Bändern aus Papier oder Folien aufgebaut. Das Aufbringen solcher Bänder erfolgt
N-orwiegend durch schraubenförmiges Aufspinnen mittels rotierender Spinner. Es ist
aber auch schon bekannt, die Bänder, deren Breite dann so gewählt wird, (laß sie
ein \-fehrfaclies des Leiterumfanges lictr<igt. achsparallel um den Leiter derart
mehrn@a@s liertitnztilegeii, claß sie sich selbst spiralig überlappen. Hierzu dienen
vorwiegend ortsfeste l,' iilirtingsl«irl>er in horin 'holhl'kegeliger Säumen I?in
zuN-erläs,;iges, dichtes und festes Auflegen der Itünd@r auf den Leiter macht aber
mit solchen bekannten Sätimern, insbesondere bei dünnen Driiliteti. Schwierigkeiten.
Außerdem ist das Einführen der I@:inder in den Säumer nicht einfach. Durch eine
Vorrichtung gemäß der Erfindung werden diese Schwierigkeiten beseitigt. Eine solche
Vorrichtung zum achsparallelen, sich mehrfach spiralig überlappenden Umlegen von
Isolierstoffbändern um elektrische Leiter od. dgl. )in Form eines ortsfesten Führungskörpers
ist gemäß der Erfindung aus einem Blechstreifen, der annähernd die Form eines spitzwinkligen
Dreiecks hat, derart zti einem Säumer in Gestalt einer konischen Schraube geformt,
daß die das Auslaufende des Säumers bildende Spitze des Dreiecks zu einer Spirale
gewickelt ist.Device for axially parallel spiral application of tapes
electrical conductors od. The like. The insulation of electrical conductors is often made of narrow
Ribbons made of paper or foils. Such tapes are applied
North mainly by helical spinning using a rotating spinner. It is
but also already known, the bands, the width of which is then chosen so (let them
a \ -faclies of the head scope lictr <igt. axially parallel to the conductor in such a way
mehrn @ a @ s liertitnztilegeii, let them overlap themselves spirally. Serve for this
predominantly fixed l, 'iilirtingsl «irl> er in horin' holhl'kegeliger hemispheres I? in
zuN-verläs,; iges, tight and firm placement of the Itünd @ r on the ladder does, however
with such well-known seeders, especially with thin Driiliteti. Trouble.
In addition, it is not easy to insert the I @: indians into the moulder. By a
Apparatus according to the invention overcomes these difficulties. Such
Device for axially parallel, multiple spirally overlapping folding of
Insulating strips around electrical conductors or the like) in the form of a stationary guide body
is according to the invention from a sheet metal strip, which is approximately the shape of an acute-angled
Triangle shaped like a hemmer in the shape of a conical screw,
that the tip of the triangle, which forms the end of the moulder, forms a spiral
is wrapped.
Zur Erläuterung der Erfindung dient die Zeichnung, die zwei Ausführungsbeispiele
von Säumern zeigt. Die Erfindung ist aber keineswegs hieran gebunden: insbesondere
kann die Gestalt des Blech-
Streifens je nach Bedarf von den dargestellten
Formen abweichen.The drawing and the two exemplary embodiments serve to explain the invention
shows of haulers. However, the invention is in no way tied to this: in particular
the shape of the sheet metal
Strip as required from those shown
Shapes differ.
Die Zeichnung zeigt in Fig. i bis 3 ein Ausführungsbeispiel eines
solchen Säumers gemäß der Erfindung in der Seitenansicht und in beiden Stirnansichten.
In Fig.4 ist eine Abwicklung des Blechstreifens, aus dem dieser Säumer nach Pig.
i bis 3 gewickelt ist, dargestellt. Dieser Säumer ist aus einem dreieckigen Blechstreifen
zu einer konisch von der Einlaufseite zum Auslaufende sich verjüngenden Schraube
derart gewickelt, daß die da,s Auslaufende bildende Spitze 4 des Blechstreifens
3 in einer mehrgängigen, z. B. zweigängigen Spirale ausläuft. Dabei sind die Abmessungen
des Blechstreifens so gewählt, daß er an der Einlaufseite nur einen Bogen von etwa
36o° bildet. Der zu umhüllende Draht i durchläuft den Säumer in Achsrichtung, während
das herumzulegende Band 2, wie in der Zeichnung angedeutet, parallel zu ihm in den
Säumer eingeführt wird und von diesem in einer seiner Breite entsprechenden "Zahl
von Windungen achsparaliel um den Säumer herumgelegt wird.The drawing shows in Fig. I to 3 an embodiment of a
such hemmer according to the invention in the side view and in both front views.
In Fig.4 is a development of the sheet metal strip from which this Säumer after Pig.
i is wound to 3 is shown. This hemmer is made from a triangular sheet metal strip
to a conical screw that tapers from the inlet side to the outlet
wound in such a way that the tip 4 of the sheet metal strip forming the end there is
3 in a multi-course, z. B. two-flight spiral expires. Here are the dimensions
of the sheet metal strip chosen so that it only has an arc of about
Forms 36o °. The wire to be sheathed i runs through the hemmer in the axial direction, while
the tape to be laid around 2, as indicated in the drawing, parallel to him in the
Säumer is introduced and from this in a "number corresponding to its width"
is laid by turns axially parallel around the hemmer.
Zwecks besserer Ausbildung des spiraligen Auslaufendes des Säumers
kann es sich empfehltn, wie in Fig. 3 angedeutet, die Spitze 4 des Blechstreifens
etwas in die Länge zu zielten, indem die Grundlinie 5 des Dreiecks etwas bogenförmig
ausgeformt wird. Dies ist besonders dann wichtig, wenn eine mehrfache Umschlingung
des Bandes um den Draht gewünscht wird.For the purpose of better training of the spiral trailing end of the hemmer
it may be advisable, as indicated in Fig. 3, the tip 4 of the sheet metal strip
to aim a little longer by making the base line 5 of the triangle somewhat arched
is formed. This is particularly important when there is a multiple wrapping
of the tape around the wire is desired.
Eine weitere Verbesserungsmöglichkeit eines Säumers gemäß der Erfindung
ist in den Fig.6 bis 8 dargestellt, die eine andere Ausführungsform eines Säumers
in Seiten- und Vorderansicht mit der entsprechenden Abwicklung des Blechstreifens
zeigen. Die Grundlinie des Blechstreifens ist hierbei nach der das Einlaufende des
Säumers bildenden Seite etwas ausgebaucht. Sie erhält dadurch zusammen finit der
Verlängerung der Spitze ,4 etwa Siiruslinienform. Dieses einlaufseitige Ende des
Blechstreifens wird dann, wie aus Fig.6 und ersichtlich, zu einer in der Achse des
Säumer-s liegenden Führung 6 für den Draht i eingerollt.Another possibility for improving a hemmer according to the invention
is shown in Figures 6 to 8, which is another embodiment of a hemmer
in side and front view with the corresponding development of the sheet metal strip
demonstrate. The baseline of the sheet metal strip is here after the inlet end of the
Säumers forming side somewhat bulged. This gives them together finite
Extension of the tip, 4 approximately in the form of a sirlous line. This inlet end of the
The sheet metal strip is then, as can be seen from Fig. 6 and, to one in the axis of the
Hemmer-s lying guide 6 for the wire i rolled up.
Zweckmäßig ist es, die das :'",uslaufende bildende Spitze 3 des Blechstreifens
so zu wickeln, daß die lichte Weite des Austrittsendes etwa gleich oder etwas kleiner
wird als der Leiterdurchmesser mit aufgewickeltem Isolierstoffband. Durch die federnde
Wirkung der durch die Spitze des Dreiecks gebildeten Spirale wird dann ein fester
Sitz des Bandes auf dem Leiter gewährleistet. Das Einführen des Bandes in den Führungskörper
kann in einfacher Weise durch seitliches Einschieben erfolgen. Durch die erfindungsgemäße
Gestaltung des Führungskörpers wird somit sowohl ein zuverlässiger Sitz des Isol@ierstoffbandes
auf dem Leiter als auch eine leichte Bedienbarkeit der Vorrichtung erreicht.It is useful that the: '", outflowing forming tip 3 of the sheet metal strip
to be wound in such a way that the clear width of the outlet end is approximately the same or slightly smaller
is called the conductor diameter with wound insulating tape. Due to the resilient
The effect of the spiral formed by the apex of the triangle then becomes more solid
Guaranteed seat of the tape on the ladder. The introduction of the tape into the guide body
can be done in a simple manner by sliding in from the side. By the invention
Design of the guide body is thus both a reliable seat of the insulating tape
achieved on the ladder as well as easy operation of the device.
Ein Führungskörper gemäß der Erfindung ist besonders zum Aufbringen
von fsolierstoffolien auf dünne elektrische Leiter geeignet. Seine Anwendung ist
aber nicht hierauf beschränkt; er ist im Gegenteil auch für viele andere Zwecke,
beispielsweise zum Aufbau von Schutzhüllen für isolierte elektrische Leitungen und
Kabel aus Isolierstoffbändern oder 'Metallfolien verwendbar.A guide body according to the invention is particularly suitable for application
from insulating foils to thin electrical conductors. Its application is
but not limited to this; on the contrary, it is also used for many other purposes,
for example for the construction of protective covers for insulated electrical cables and
Cables made from insulating tape or metal foils can be used.