DE5053C

DE5053C - Innovations on the SACK universal seed drill

Info

Publication number: DE5053C
Application number: DE18785053D
Authority: DE
Original assignee: R. SACK in Plagwitz bei Leipzig
Priority date: 1878-06-16
Filing date: 1878-06-16
Publication date: 1879-05-19

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

An der Sack'schen Universal-Säemaschine mit Schöpfrädern sind vom Erfinder folgende Neuerungen angebracht worden:The inventor made the following on the Sack's universal seed drill with bucket wheels Innovations have been made:

1. Zwillings- oder Doppelsäeräder;1. twin or double seed wheels;

2. Absperr- oder Klappenvorrichtung mit Stiften an Diebelrädern zur Erzielung horstweiser Saat;2. Shut-off or flap device with pins on Diebelwheels to achieve horst wise Seed;

3. Zuflufsregulirung aus dem Saatkasten nach dem Schöpfraum; .3. Inflow regulation from the seed box to the scoop space; .

4. Ausschütteraum mit Absperrklappe, Theilsattel und Zubehör;4. Discharge area with shut-off flap, part saddle and accessories;

5. einfache und Zwillings- oder Doppelausflufsöffnung; 5. Single and twin or twin outlet port;

6. die Universalgelenke mit Befestigungstheilen an .den teleskopischen Samenleitungsröhren am oberen und unteren Ende;6. the universal joints with fasteners on the telescopic seminal ducts at the top and bottom;

. 7. die aus entsprechend starkem Eisenblech in Verbindung mit Holz hergestellten Drillschuhe mit abnehmbaren Hartgufsspitzen;. 7. The drill shoes made of suitably strong sheet iron combined with wood with removable hard cast iron tips;

8. Hebelhalter von Schmiedeisen;8. Wrought iron lever holder;

•9. Achsenverbindung und auszuwechselnder Achsschenkel;• 9. Axle connection and stub axle to be replaced;

10. der Bock des Vorderwagens mit Schlofsnagel und Markirer;10. the bracket of the front end with a key nail and markers;

11. der ausrückbare Wechselhebel am Breitsäeapparat; 11. the disengageable lever on the broad sowing machine;

12. der Ausschütteraum mit Vertheilsattel und Absperrklappe am Breitsäeapparat;12. the discharge space with distribution saddle and shut-off valve on the broad sowing machine;

13. die Schraubenstellung für < Bergland in Verbindung mit der Gabeldeichsel behufs Verwendung als Breitsä'emaschine;13. the screw position for <Bergland in connection with the forked drawbar for use as a wide sowing machine;

14. die Ausrückvorrichtung der Getrieberäder an der Breitsäemaschine;14. the disengagement device for the gears on the broad sowing machine;

15. die doppelt durchgerichteten Hackhebel neben den Fährrädern;15. the double through-directed hoe levers next to the bicycles;

16. der Regulirhebel mit Seitenführung am Hackapparat;16. the regulating lever with side guide on the chopping device;

17. die verticale Sicherheitsführung der Hackhebel im Zusammenhange mit der Verbindungsschiene; 17. the vertical safety guide of the hoe levers in connection with the connecting rail;

18. stellbare Schutzrollen.18. Adjustable protective rollers.

Auf Blatt I bis' IV sind die verschiedenen Theile dargestellt und sollen dieselben in folgendem näher beschrieben werden.The various parts are represented on sheets I to IV, and will be used in the following are described in more detail.

Zu i. Blatt II, Fig. 9.To i. Sheet II, Fig. 9.

Die Zwillings- oder Doppelsäeräder (aus einem Stück gegossen), mit Samenzellen für verschiedene Fruchtarten gezeichnet, haben den einfachen Säerä'dern gegenüber den Vorzug, dafs die Anzahl der Schöpfräume am Säekasten bei Anwendung der Doppelsäeräder geringer sein kann, und bieten gleichzeitig den Vortheil, da sie doppelte Samenströme erzeugen, die Reihenzahl der Maschine auf einfache Weise vermehren zu können, so dafs z. B. eine 2 m breite, mit dreizehn Schöpfrädern eingerichtete Drillmaschine bis fünfundzwanzig Reihen säen kann;The twin or double seed wheels (cast from one piece), with sperm cells for drawn different types of fruit, have the advantage over the simple Säerä'dern, that the number of scoop spaces on the sowing box is smaller when using the double sowing wheels can be, and at the same time offer the advantage that they produce double streams of semen, the To be able to increase the number of rows of the machine in a simple manner, so that z. B. a 2 m wide seed drill equipped with thirteen buckets to sow up to twenty-five rows can;

Zu 2. Blatt II, Fig. 11.
Die Diebelräder sind an sich nicht mehr neu, wohl aber die eigenthümliche Sperr- oder Klappeneinrichtung mit den auf dem Diebelrade sitzenden Hebestiften. Mittelst der Klappe a und der Feder b werden die Schöpfzellen der Diebelräder so lange geschlossen bleiben, bis sämmtliche Körner zum Herausfallen bereitOn 2nd sheet II, Fig. 11.
The Diebelwheels are no longer new per se, but the peculiar locking or flap device with the lifting pins sitting on the Diebelwheel are. By means of the flap a and the spring b , the scoop cells of the thief wheels will remain closed until all the grains are ready to fall out

liegen, indem beim Umdrehen des Diebelrades die Stifte c an den Vorsprung d der Klappe a stofsen, dieselbe heben und die Samenzelle öffnen, so dafs der Samen in den Abflufstrichter bezw. möglichst zusammengehalten in die von der Drillschar gezogene Furche fällt. Der Lagertheil e ist an der Zwischenwand / des Kastens befestigt und, wie aus der Zeichnung ersichtlich, leicht anzubringen. Die Feder b bringt die Klappe α stets augenblicklich- wieder in die schliefsende Stellung.by turning the die wheel, the pins c bump against the projection d of the flap a , lift the same and open the sperm cell, so that the sperm flows into the drainage funnel respectively. as closely as possible, falls into the furrow drawn by the drill coulter. The superimposed healing e is secured to the intermediate wall / of the box and, as can be seen from the drawing, easy to install. The spring b always brings the flap α instantaneously back into the closed position.

Beim NichtVorhandensein der Klappe mit den Stiften würden durch das allmälige Herausfallen der Samenkörner aus den Schöpfzellen die Pflanzstellen lang gezogen, wohingegen nur möglichst kurze Pflanzstellen erforderlich sind. Die ganze Einrichtung ist daher der früheren Anordnung und den Apparaten an anderen Drillmaschinen zu gleichem Zwecke gegenüber bedeutend einfacher, sie kann nachträglich an jeder Sack'schen Maschine leicht angebracht werden, was bei dem früheren Diebelapparate viel kostspieliger und umständlicher war.In the absence of the flap with the pins, it would gradually fall out of the seeds from the scoop cells pulled the planting places long, whereas only Planting sites that are as short as possible are required. The whole arrangement is therefore the same as before Arrangement and the devices on other seed drills for the same purpose significantly easier, it can easily be retrofitted to any Sack machine which was much more expensive and cumbersome with the earlier thieving machines.

Zu 3. Blatt I und III, Fig. 1 und 23.To 3. Sheets I and III, Figs. 1 and 23.

Die Samenzuflufsregulirung bezweckt, je nach der Gröfse der Samenkörner oder der. Saatmenge den Zuflufs des Samens aus dem Saatkasten in den Schöpfraum nach Bedarf zu regeln. ,The aim of regulating the flow of seeds is, depending on the size of the seeds or the size of the seeds. Seed rate to regulate the inflow of the seed from the seed box into the scoop space as required. ,

Bei der früheren Construction sowie an allen anderen Drills ist diese Vorrichtung complicirter und im Schöpfraum selbst angebracht, während die neue Zuflufsregulirung aus einer einfachen Flacheisenschiene besteht, welche ebenso wie das Rührzeug β im Samenkasten A, Fig. 1, liegt, und durch mit Schrauben g versehene Lappen in Schlitzöffnungen der Wand/Führung hat, um die Schiene h höher oder tiefer und somit die Ausflufsöffnungen i enger oder weiter stellen zu können.In the earlier construction, as in all other drills, this device is more complex and is attached in the scoop space itself, while the new inflow regulation consists of a simple flat iron rail, which, like the stirring device β , lies in the seed box A, Fig. 1, and is screwed through with screws g provided tabs in slot openings in the wall / guide in order to be able to set the rail h higher or lower and thus the outflow openings i narrower or wider.

Zu 4. Blatt II, Fig. 2 und 5.
Der Ausschütteraum K hat in seinem Innern eine Absperrklappe m, die in einem Scharnier drehbar und mit einer Vorrichtung I versehen ist, welche die Absperrklappe in der geschlossenen Stellung festhält; sie dient dazu,- jeden Ausflufs nach Bedarf absperren zu können. Die Klappe m trägt eine Nase w, welche bezweckt, dafs der in den Schöpfraum zurückfliefsende Samen getheilt oder seitlich geführt wird, damit derselbe nicht vom Schöpfrade erfafst und zerquetscht werden kann. Ferner hat die Klappe m an ihrem oberen Ende, Fig. 6, einen Einschnitt, in welchen der Theilsattel o, Fig. 2 und 5, gesteckt wird, damit, wenn die Maschine am Bergabhange entlang geführt wird, die beiden Samenströme der Zwillingssäeräder nicht nach einer Seite des Doppelausflusses fallen können.To 4. Sheet II, Figs. 2 and 5.
The discharge space K has in its interior a shut-off flap m which is rotatable in a hinge and is provided with a device I which holds the shut-off flap in the closed position; it serves to - be able to shut off every outflow as required. The flap m has a nose w, which has the purpose of dividing the seed flowing back into the scoop or guiding it laterally so that it cannot be caught and crushed by the scoop. Furthermore, the flap m has an incision at its upper end, Fig. 6, into which the partial saddle o, Fig. 2 and 5, is inserted, so that when the machine is guided along the hillside, the two seed streams of the twin seed wheels do not follow one side of the double discharge.

Zu 5. , Blatt II, Fig. 3, 4, 6 und 10.On 5., Sheet II, Figs. 3, 4, 6 and 10.

An beiden Seiten des Ausschütteraumes K sind unterhalb desselben die Falze p, Fig. 2 und 6, angebracht, in welche, je nachdem einfache oder doppelte Säeräder angewendet werden, einfache oder doppelte Ausschüttetrichter q und q^l einzuschieben sind; diese haben hervorstehende Lappen, welche genau in den Falzj> passen.On both sides of the discharge chamber K , below the same, the folds p, FIGS. 2 and 6, are attached, into which, depending on whether single or double seed wheels are used, single or double discharge funnels q and q ^l are to be inserted; these have protruding tabs which fit exactly into the fold.

Durch die beiden Vorreiber r werden die Ausschüttetrichter gehalten, an welchen die Aufhängevorrichtungen für die-Samenleitungsröhren angebracht sind; diese bestehen, wie Fig. 6 zeigt j aus den Federn s mit den Aufhängestiften t, welche letztere in Löcher oberhalb der Samenleitungsröhren greifen, durch die Feder s stets gegen die Ausfluistrichter gedrückt werden und das Herausfallen der Samenleitungsröhren verhindern.The pouring funnel to which the suspension devices for the seminal ducts are attached are held by the two sash locks r; These consist, as FIG. 6 shows, of the springs s with the suspension pins t, which the latter grip into holes above the seminal ducts, are always pressed against the discharge funnel by the spring s and prevent the seminal ducts from falling out.

Zu 6. Blatt II, Fig. 6 und 10.On 6th sheet II, Figs. 6 and 10.

Die Samenleitungsröhren haben vielseitige Bedingungen zu erfüllen, indem sie nach allen Richtungen hin beweglich sein und sich zusammenschieben bezw. verlängern müssen.'The spermatic ducts have varied conditions to fulfill by following them all Directions to be movable and push together or. need to extend. '

Obwohl in ihrer Form und Anordnung schon länger im Gebrauch, ist die Art der Verbindung mit den Ausflufstrichtern und den Drillschuhen eigenthümlich und neu. Während früher die Verbindung mit Ketten und Drahtgelenken hergestellt wurde, ist die neue Verbindung einem Universalgelenk ähnlich. Die Aufhängestifte t greifen in Löcher des Stückes u am oberen Theil der Samenleitungsröhren ein, und zwar so, dafs eine Drehung des ganzen Samenleitungsrohres um die Punkte t stattfinden kann.Although their shape and arrangement have been in use for a long time, the manner of connection with the outflow funnels and drill shoes is peculiar and new. While the connection used to be made with chains and wire joints, the new connection is similar to a universal joint. The suspension pins t engage in holes in the piece u on the upper part of the spermatic conduit, in such a way that the whole seminal conduit can be rotated about the points t .

Das Stück u ist nun seinerseits wieder mit dem oberen Rohr ν so verbunden, dafs eine Drehung des ganzen Samenleitungsrohres um die Punkte n> und t rechtwinklig, gleich einem Universalgelenk, stattfinden kann.The piece u is in turn connected to the upper tube ν in such a way that a rotation of the entire seminal conduit tube around the points n> and t can take place at right angles, like a universal joint.

Die untere Verbindung am Drillschuh ist ebenso eingerichtet, dafs eine Doppeldrehung erreicht wird, indem zunächst am untersten Rohrtheil das Scharnier χ drehbar im Punkty befestigt ist, während der Stift \ den Drillschuh mit dem unteren Rohrtheil verbindet und gleichzeitig eine Drehung des Scharnierstückes χ rechtwinklig zu y gestattet, ebenso wie oben in w und t, so dafs hierdurch eine möglichst grofse Beweglichkeit der Samenleitungsröhren nach allen Richtungen erzielt, . und infolge dessen die Entfernung d zweier Drillschuhe, Fig. 10, so grofs wird, dafs, die Hauptschwierigkeit, enge Reihen zu drillen, vollständig beseitigt ist.The lower connection on the drill shoe is also arranged so that a double rotation is achieved in that the hinge χ is rotatably attached to the lowest tube part at point y , while the pin \ connects the drill shoe with the lower tube part and at the same time a rotation of the hinge piece χ at right angles to it y allows, as in w and t above, so that the greatest possible mobility of the spermatic ducts in all directions is achieved. and as a result of this the distance d between two drill shoes, Fig. 10, becomes so great that the main difficulty of drilling narrow rows is completely eliminated.

Zu 7. Blatt II, Fig. 6 und 10.
Die Drillschuhe Z sind von entsprechend starkem Eisenblech hergestellt, und . um sieOn 7th sheet II, Figs. 6 and 10.
The drill shoes Z are made of suitably strong sheet iron, and. around them

möglichst dauerhaft und doch leicht zu machen, sind sie mit Holz ausgefüttert (s. Schnitt g-h). They are lined with wood as long as possible and yet easy to make (see section gh).

In Fig. 6 und io ist die Form und die übrige Anordnung ersichtlich'; die frühere Einrichtung der Drillschaaren an den Sack'sehen und auch die an anderen Drills sind vorherrschend aus Gufseisen, daher schwer, haben unebene und breite Flächen, an die sich Erde anhängt, wodurch vermehrte Reibung, Kraftaufwand und Stopfungen veranlafst werden. Dagegen ist bei der neuen Construction die Form eine möglichst schlanke und schmale, auch ist die Oberfläche des Schuhes glatt gehalten, so dafs nicht nur die Reibung möglichst gering, sondern auch das Anhängen von Erde und die Verstopfungen zwischen den einzelnen Drillschuhen vermieden werden.In Fig. 6 and io the shape and the rest of the arrangement can be seen '; the previous establishment the drill flocks on the sack and also those on other drills are predominantly made of cast iron, therefore difficult to have uneven and wide surfaces to which earth clings, causing increased friction, effort and clogging. In contrast, the shape of the new construction is as slender and narrow as possible, also the surface of the shoe is kept smooth, so that not only the friction is as possible low, but also the attachment of soil and the clogging between each Drill shoes are avoided.

Die Entfernung α zweier Drillschuhe, Fig. 16, ist selbst bei engster Reihenstellung vermöge der Beweglichkeit der Samenleitungsröhren in Verbindung mit der schlanken und schmalen Form der Schuhe immer noch grofs genug, um bei einem nicht allzu mangelhaft arbeitenden Acker Erdklumpen und Wurzelreste zwischen sich hindurchzulassen.The distance α between two drill shoes, Fig. 16, is still large enough, even with the closest row position, due to the mobility of the seminal ducts in connection with the slender and narrow shape of the shoes, to allow clods of earth and root remains to pass between them in a field that is not working too poorly.

Aufserdem trägt der Drillschuh Z die Hartgufsspitze \\ Fig. io und 15, welche mittelst Nieten x' an dem Schuh befestigt wird und bei stattgefundener Abnutzung leicht zu ersetzen ist.On Erdem carries the drill shoe Z Hartgufsspitze \\ Fig. Io and 15 which by means of rivets x 'to the shoe is attached and is easy to replace in case of wear has taken place.

Zu 8. Blatt II, Fig. 7 und 8. Die Hebelhalter wurden früher aus Gufseisen gefertigt, welche verhältnifsmäfsig schwer und zerbrechlich waren, dagegen ist der Hebelhalter B mit eingeschweißten Bolzen^' ganz aus Schmiedeisen dauerhaft und leicht hergestellt, in seiner Form vollständig zweckentsprechend, um ihn mittelst Schrauben und des durchgerichteten Steges α an der Winkeleisenschiene R so zu befestigen, dafs er nicht locker werden kann.Re 8. Sheet II, Figs. 7 and 8. The lever holders were previously made of cast iron, which were relatively heavy and fragile, whereas the lever holder B with welded-in bolts ^ 'is made entirely of wrought iron, durable and light, and its shape is completely appropriate in order to fasten it to the angle iron rail R by means of screws and the straightened web α in such a way that it cannot become loose.

Zu 9. Blatt IV, Fig. 25. . Die Achse der Maschine, auf welcher die Fahrräder stecken, ist meist ein kräftiger, über die ganze Breite der Maschine gehender Eisenstab, der an beiden Enden die Achsschenkel trägt. Diese Anordnung ist zwar einfach, macht aber bei event. Achsbruch eine umständliche Reparatur erforderlich, was bei der neuen Construction vermieden wird, indem die Achsschenkel c einzeln an jeder Seite des Maschinengestelles befestigt werden. Die Achsverbindung besteht an den 2 bis 3 m breiten Maschinen aus T- und Flacheisen, in kurzen Intervallen mittelst Stehbolzen c'" vernietet, infolge dessen dieselben nicht nur sehr dauerhaft und doch leicht geworden, sondern auch das Auswechseln eines schadhaften Achsschenkels bequem ist (s. Schnitt a-b). To 9. Sheet IV, Fig. 25.. The axis of the machine on which the bicycles are stuck is usually a strong iron bar that extends over the entire width of the machine and carries the stub axles at both ends. This arrangement is simple, but makes it possible for event. Axle breakage requires a cumbersome repair, which is avoided in the new construction, in that the steering knuckles c are individually attached to each side of the machine frame. The axle connection on the 2 to 3 m wide machines consists of T-bars and flat bars, riveted at short intervals by means of stud bolts c '" , as a result of which they have not only become very durable and yet light, but also the replacement of a damaged steering knuckle is easy (see Fig . Cut off).

Zu ιo. Blatt II, Fig. 12 und 13. Der Steuerwagen ist durch den einfachen Bock, welcher auf der Achsverbindung befestigt ist; sowie durch den Schlofsnagel D, Fig. 14, gegen die frühere Construction wesentlich vereinfacht und auch sehr dauerhaft geworden.To ιo. Sheet II, Fig. 12 and 13. The control car is by the simple bracket, which is attached to the axle connection; as well as by the key nail D, Fig. 14, compared to the earlier construction, it has become considerably simplified and also very durable.

Der Schlofsnagel bildet ein in. die Zuglinie eingeschaltetes Universalgelenk, vermöge dessen der Steuerwagen allen in der Praxis vorkommenden Bewegungen ohne Zwang sich fügt. Aufserdem wurde der Steuerwagen für breite Maschinen mit dem sogenannten Markirer versehen, welcher aus T-Eisenschienen E besteht, die an den Streben F und G, wie Fig. 12 bis 13 zeigen, befestigt sind und an ihrem freien Ende Lederstreifen H tragen. Die Entfernung derselben von einander ist gleich der Fahrräder-Spurweite; sie werden mittelst der nach hinten stehenden Handhabe J des Steuerwagens genau auf der Grenze des Ackers oder auf der Radspur des vorigen Zuges entlang geführt, indem der Steuermann, hinter der Maschine gehend, die Spurlinie vor sich hat und im Stande ist, mit einer Hand die Maschine sicher und geradlinig zu führen und mit der anderen Hand die Zugthiere zu lenken.The key nail forms a universal joint that is switched on in the line of traction, by means of which the control car can add itself to all movements occurring in practice without being forced. In addition, the control car for wide machines was provided with the so-called marker, which consists of T-iron rails E , which are attached to the struts F and G, as shown in FIGS. 12 to 13, and have leather strips H at their free end. The distance between them is equal to the width of the bicycle track; They are guided by means of the rear handle J of the control vehicle exactly on the border of the field or along the wheel track of the previous train, while the helmsman, walking behind the machine, has the track line in front of him and is able to pull the track with one hand To guide the machine safely and in a straight line and to steer the draft animals with the other hand.

Der Zweck des Markirens und speciell der beweglichen Lederstreifen ist der, dafs beim Umlenken der Maschine ein bequemes Untersichgehen der Räder des Steuerwagens stattfinden kann und die Streifen H beim Berühren des hinteren Theiles der Maschine entsprechend nachzugeben im Stande sind. Ferner bringt diese Einrichtung den Vortheil, dafs die Zugbäume oder Gründel an den gröfseren Drillmaschinen von 2 '/₂ bis 3 '/₂ m Spurweite viel kürzer sein können, als sie ohne die Markireinrichtung sein müfsten, damit beim Umwenden auf dem Felde nicht so viel Raum gebraucht wird und die Entfernung von den Zugthieren bis zum Steuermann auch nicht gröfser ist, als die gewöhnliche Länge der Zügel gestattet.The purpose of the marking, and especially of the movable leather strips, is so that when the machine is turned, the wheels of the control car can easily be seen below, and the strips H are able to give way accordingly when the rear part of the machine is touched. Moreover, this facility brings the advantage that Zugbäume or Gründel DAF to the gröfseren drills of 2 '/ ₂ to 3' ₂ m track width can be much shorter / than they müfsten be without the Markireinrichtung so that the inversion of the field, not so much Space is needed and the distance from the draft animals to the helmsman is not greater than the usual length of the reins allows.

Die Oesen u', Fig. 12 und 13, haben den Zweck, eine Transportdeichsel aufzunehmen, welche zur Anwendung kommt, wenn die Maschine auf bergigen Wegen transportirt wird.The eyelets u ', Fig. 12 and 13, have the purpose of receiving a transport drawbar which is used when the machine is transported on mountainous roads.

Zu 11. Blatt I und III, Fig. 17 bis 23. Die Sack'schen Universal - Säemaschinen können mit- einem Breitsäeapparat versehen werden, um gleichzeitig mit der Drillsaat, z. B. Klee mit■ Grassamen gemischt, breitwürfig säen zu können. Fig. 1 zeigt die Zusammenstellung der Drillmaschine mit dem Breitsäeapparat K, welcher leicht abgenommen werden kann. An demselben ist eine neue Ausrückvorrichtung angebracht, welche ein gleichzeitiges Aufserbetriebsetzen desselben bewirkt, sobald die Drillmaschine aufser Thätigkeit gebracht wird. Der Hebel /, welcher die Getriebe v' v" v'" trägt, wird nämlich in die punktirt gezeichnete Stellung gebracht, sobald vermittelst der Hebel L und L' die Drillschaaren ausgehoben und dadurch der Eingriff des Triebes v' mit demTo 11. Sheets I and III, Fig. 17 to 23. The Sack's universal sowing machines can be equipped with a wide sowing device in order to be able to sow the seeds at the same time, e.g. B. clover mixed with ■ grass seeds, to be able to sow broadly. Fig. 1 shows the composition of the seed drill with the broad sowing device K, which can be easily removed. A new disengaging device is attached to it, which causes it to be put into operation at the same time as soon as the drill is brought out of action. The lever /, which carries the gear v 'v "v'" , is brought into the dotted position as soon as the lever L and L ' lifted the drill pairs and thereby the engagement of the drive v' with the

auf dem Fahrrade sitzenden Rade w' aufgehoben wird. Rade w ' seated on the bicycle is lifted.

Durch das Zwischenstück t' ist die Verbindung zwischen dem Wechselhebel oder Getriebeträger J und dem Hebel L so hergestellt,, dafs das Aus- und Einrücken des Breitsäeapparates gleichzeitig mit dem Drillsäeapparat unfehlbar erfolgen mufs.The connection between the interchangeable lever or gear carrier J and the lever L is established by the intermediate piece t 'in such a way that the disengagement and engagement of the broad sowing apparatus must take place inevitably at the same time as the drilling apparatus.

Das Stück t' ist, um verschiedene Saatmengen zu erzielen, für kleinere Getrieberäder mit Schraubenlöchern u" versehen, um den Träger J für den Eingriff stellbar zu machen.In order to obtain different amounts of seed, the piece t ' is provided with screw holes u " for smaller gear wheels in order to make the carrier J adjustable for engagement.

Zu 12. Blatt III, Fig. 17 bis 23.On 12. Sheet III, Figs. 17 to 23.

Dieser Breitsäeapparat kann auch für sich allein bestehend verwendet und mit wenig Mühe in eine selbstständig functionirende Breitsäemaschine verwandelt werden, mit welcher vermöge der verschiedenen Schöpfräder alle Fruchtarten gesäet werden können. Zu diesem Zweck ist der Säekasten nicht nur, wie bereits oben erwähnt, von .der Drillmaschine leicht abnehmbar, sondern er ist aufserdem noch mit folgenden Einrichtungen versehen:This broad sowing device can also be used on its own and with little effort can be transformed into an independently functioning broad-sowing machine, with which it is capable all types of fruit can be sown using the various bucket wheels. To this end the seed box is not only, as already mentioned above, easily removable from the seed drill, but it is also provided with the following facilities:

Auf Blatt III ist der Breitsäeapparat in seiner Zusammenstellung als für sich bestehende Maschine dargestellt und sind in den Fig. 17 bis 22 die verschiedenen einzelnen Theile desselben erkenntlich.On sheet III the broad sowing device is shown in its composition as a machine that exists in itself and the various individual parts thereof are shown in FIGS. 17 to 22 recognizable.

Der Ausschütteraum, Fig. 21, mit dem Vertheilungssattel r', auf welchen der aus den Zellen der Schöpfräder s' entströmende Samen fällt, bewirkt vermöge seiner rundlichen Form ein gleichmäfsiges Breitstreuen des Samens. In dem Ausschütteraum ist die Absperrklappe q" mit ganz ähnlichen Einrichtungen ausgerüstet, wie bei Punkt 4 schon gesagt ist, welche dazu dienen, auf spitz verlaufenden Ackerflächen einen Samenausflufs nach dem anderen verschliefsen zu können.The spill space, Fig. 21, with the distribution saddle r ', on which the seed flowing out of the cells of the scoop wheels s' falls, causes, by virtue of its rounded shape, a uniform spreading of the seed. In the discharge chamber, the shut-off valve q ″ is equipped with very similar devices, as already mentioned in point 4, which serve to be able to close off one seed outlet after the other on pointed arable land.

Zu 13. Blatt III, Fig. 17, 18 und 19.On 13. Sheet III, Figs. 17, 18 and 19.

Um auf Bergland und bei Zugthieren von verschiedener Gröfse den Samenausflufs immer gleichmäfsig zu erreichen, mufs der Samenkasten stellbar sein, und deshalb geht die Schraubenspindel p', Fig. 17 und 18, in einer Mutter 0', welche letztere am Säekasten fest ist. Aufserdem ist zwischen den Schienen«', durch welche die Spindel p' festgehalten wird, und der Gabeldeichsel M eine derartige Verbindung hergestellt, dafs durch Drehung der Spindel p' eine Verstellung des Säekastens K (s. punktirte Stellung Fig. 17) erreicht wird.In order to always achieve the same outflow of seeds in mountainous areas and in migratory animals of various sizes, the seed box must be adjustable, and therefore the screw spindle p ', Figs. 17 and 18, goes in a nut 0', which the latter is fixed to the seed box. In addition, a connection is established between the rails '', by which the spindle p 'is held, and the fork shaft M , that by turning the spindle p' an adjustment of the sowing box K (see dotted position in Fig. 17) is achieved.

Es unterscheidet sich diese Schraubenstellung durch die Verbindung der Gabeldeichsel mit der Spindel wesentlich von der an der Drillmaschine angebrachten, da letztere mit der festen Maschinenachse in Verbindung gebracht ist, wogegen die Gabeldeichsel M beweglich ist. Letztere wird einfach in die Oesen m' eingehakt und kann mittelst der Mutter t' leicht in Verbindung mit den Spindelschienen n' gebracht werden. This screw position differs significantly from the one attached to the seed drill due to the connection of the forked drawbar with the spindle, since the latter is connected to the fixed machine axis, whereas the forked drawbar M is movable. The latter is simply hooked into the eyelet m ' and can easily be brought into connection with the spindle rails n' by means of the nut t '.

' Die Schrauben V mit Stegen K' dienen zur Aufnahme von Achsschenkeln, auf welche entweder die Räder des Vorderwagens, oder aber, weil es öfters vorkommen kann, dafs jede, der beiden Maschinen für sich gebraucht werden soll, besondere Räder gesteckt werden.'The screws V with webs K' are used to hold stub axles on which either the wheels of the front end or, because it can often happen that each of the two machines is to be used separately, special wheels are placed.

Zu 14. Blatt III, Fig. 17 und 20.On 14th sheet III, Figs. 17 and 20.

Die Ausrückvorrichtung besteht aus dem Hebel N, Fig. 20. welcher die Getriebe h' h" h'" trägt. Derselbe ist um den Punkt h'" drehbar, so dafs durch eine Drehung desselben die Räder h h' aufser Eingriff gebracht werden. Es sind die verschiedenen Stellungen in Fig. 20 dargestellt,· und zwar ist in der punktin gezeichneten Lage der Eingriff der Räder hh' aufgehoben.The release device consists of the lever N, Fig. 20. which carries the gears h 'h "h'". The same is h at the point '"rotatably; so that by a rotation of the same, the wheels hh' besides engaging be brought. There are the various positions shown in Fig. 20, · and that is in the dot in position shown the engagement of the wheels hh ' canceled.

Um den ■ Hebel N genügend festzustellen, trägt er an seinem oberen Ende das Stück 0, welches mit Einschnitten versehen ist, in die je nach der Stellung der in der Giebelwand des Kastens befestigte Stift g eingreift, und wird hierdurch ein freiwilliges Auslösen des Hebels vermieden.In order to determine the ■ lever N sufficiently, it carries at its upper end the piece 0, which is provided with incisions, in which depending on the position of the pin g fixed in the gable wall of the box engages, and a voluntary release of the lever is avoided .

Ferner kann die ganze Stellung des Hebels N verändert werden, sobald ein gröfseres oder kleineres Getrieberad auf das Fahrrad gesteckt wird. . In diesem Falle wird nämlich das Stück O entweder im Punkt χ odery mit dem Hebel iV' verbunden, so dafs hierdurch eine verschieden grofse Achsentfernung der Räder hh' erzielt wird.Furthermore, the entire position of the lever N can be changed as soon as a larger or smaller gear wheel is placed on the bicycle. . In this case the piece O is connected to the lever iV 'either at point χ or y , so that a different axial distance of the wheels hh' is thereby achieved.

Der Breitsäeapparat ist von vornherein so eingerichtet, dafs die oben besprochenen Vorrichtungen zum Theil an demselben angebracht sind, wenn der Apparat noch mit der Drillmaschine in Verbindung steht, oder aber ohne besondere Mühe und Zeitverlust an demselben angebracht werden können.The broad sowing apparatus is arranged from the outset in such a way that some of the devices discussed above are attached to it when the implement is still connected to the seed drill, or without it special effort and loss of time can be attached to the same.

Zu 15. Blatt IV, Fig. 27.15. Sheet IV, Fig. 27.

Um die Universal-Säemaschine auch als Hackmaschine zu verwenden, sind nur die Säeapparate K und Ά, Fig. 1, Blatt I, und die Drillschaaren mit der Tragschiene R abzunehmen, so dafs nur das Gestell der Maschine übrig bleibt, an welches der Hackapparat anzubringen ist. An diesem sind nun folgende Neuerungen angebracht worden:To use the universal seed drill as a chopping machine, only the sowing devices K and Ά, Fig. 1, sheet I, and the drill pairs with the mounting rail R need to be removed, so that only the frame of the machine remains to which the chipping device is to be attached is. The following changes have now been made to this:

Die an beiden Seiten neben den Fahrrädern angebrachten längeren Hackhebel P' sind zweimal durchgerichtet, um mit den äufseren Schaaren hinter den Rädern hacken und nach Umständen je zwei Schaaren an die Hebel schrauben, bezw. um das beim Säen und beim Hacken festgefahrene Geleis mit einem besonders zu diesem Zwecke anzuschraubenden Schaar lockern zu können.The longer hoe levers P 'attached on both sides next to the bicycles are twice straightened out to chop with the outer flocks behind the wheels and, depending on the circumstances, two flocks on the levers screw, resp. around the stuck track during sowing and hoeing with a special to be able to loosen the Schaar to be screwed on for this purpose.

Zu 16. Blatt IV, Fig. 24, 25 und 27.On 16. Sheet IV, Figs. 24, 25 and 27.

Um die kleinen Abweichungen der Fahrrichtung der Maschine beim Hacken für die zu behackende Frucht möglichst unschädlich zu machen, mufs der Arbeiter, welcher den Hackapparat leitet, den letzteren nach der Pfianzreihenrichtung immerfort corrigiren können, und deshalb ist der Hackapparat, welcher aus Hebeln P und P'' mit den daran befestigten Messern oder Schaaren S nebst Schutzrollen Q. besteht, seitlich verschiebbar; dies wird erreicht, indem die Tragschiene R mit den Hackhebeln P und P' in den gufseisernen Führungen T, Fig. 24, 25 und 27, Blatt IV, seitlich verschiebbar ist. Diese Bewegung wird bewirkt durch den Hebel U, welcher in f seinen festen Drehpunkt hat und durch die Zapfen e' mit der Schiene ν in Verbindung steht.In order to make the small deviations in the direction of travel of the machine as harmless as possible for the fruit to be chopped during chopping, the worker who directs the chopping apparatus must be able to correct the latter continuously according to the direction of the rows of the plant, and that is why the chopping apparatus, which consists of levers P and P '' with the attached knives or blades S together with protective rollers Q. is laterally displaceable; this is achieved in that the support rail R can be moved laterally with the chopping levers P and P 'in the cast iron guides T, FIGS. 24, 25 and 27, sheet IV. This movement is caused by the lever U, which has its fixed pivot point at f and is connected to the rail ν through the pin e '.

Beim Hochheben des Hackapparates ist erforderlich, dafs der Regulirhebel U nachgiebt und ist er deshalb in a' drehbar.When lifting the chopping apparatus it is necessary that the regulating lever U yields and it can therefore be rotated in a '.

Durch die Schiene ν werden alle Hebel P mit einander verbunden, was mittelst Schraubenklammern d' geschieht, und die seitliche Bewegung des Hebels U zunächst auf die Stege c' und somit auf den ganzen Hackapparat übertragen wird.All levers P are connected to one another by the rail ν , which is done by means of screw clamps d ' , and the lateral movement of the lever U is first transferred to the webs c' and thus to the entire chopping apparatus.

Zu 17. Blatt IV, Fig. 24, 25 und 27.
Es ist an einer Hackmaschine mit vertical beweglichen Hebeln nothwendig, dafs dieselben, da sie doch immer behufs Correctur der Fahrrichtung bald rechts oder links geschoben werden, eine besondere Führung erhalten, die die seitlichen Stöfse abhält, da die Befestigungsschrauben an der Tragschiene R allein nicht widerstandsfähig genug sein würden; deshalb sind die Stege c' nach hinten verlängert und endigen in einer Gabel b', in welcher die Führungsschiene w des Hackhebels so gleitet, dafs demselben wohl eine Bewegung in, der verticalen Richtung, indem er den Bodenunebenheiten sich fügt, gestattet, aber jede seitliche Abweichung verhindert ist, und nur der ganze Hackapparat nach dem Willen des Führers durch den Hebel U seitlich verschiebbar ist, um die Abweichung der Fahrrichtung zu corrigiren. 17. Sheet IV, Figs. 24, 25 and 27.
In a chopping machine with vertically movable levers, it is necessary that the same, since they are always pushed to the right or left to correct the direction of travel, receive a special guide that keeps the lateral bumps, since the fastening screws on the carrier rail R alone are not resistant would be enough; therefore the webs c ' are extended backwards and end in a fork b', in which the guide rail w of the hoe lever slides in such a way that it allows movement in the vertical direction by conforming to the unevenness of the ground, but any lateral Deviation is prevented, and only the whole chopping apparatus can be moved laterally by lever U at the will of the driver in order to correct the deviation in the direction of travel.

Zu 18. Blatt IV, Fig. 26 und 27.
Wenn mit der Maschine das erste Mal in solchen Reihen gehackt werden soll, wo die Pflanzen noch sehr jung und klein sind, müssen sie gegen etwaige Erdüberschüttung möglichst geschützt werden, und dazu bedient man sich der Schutzrollen (Scheiben aus entsprechend starkem Blech). Dieselben sind in ihrer früheren Construction so eingerichtet, dafs jede an einem besonderen Hebel befestigt werden mufste, dagegen wird die neue Schutzrolle direct an den Schaarstiel geschraubt, dient gleichzeitig als Belastung desselben und bedarf keines besonderen Hebels, jedoch können die neuen Schutzrollen ebenso wie die frühere Construction mittelst geeigneter Stäbe an Stelle des Schaarstieles y verwendet werden.To 18. Sheet IV, Figs. 26 and 27.
If the machine is to be used for the first time in rows where the plants are still very young and small, they must be protected as far as possible against any earth flooding, and the protective rollers (disks made of appropriately thick sheet metal) are used for this. In their earlier construction they are arranged in such a way that each must be fastened to a special lever, on the other hand the new protective roller is screwed directly to the coulter's stalk, serves at the same time as a load on it and does not require any special lever, but the new protective rollers can be just like the earlier ones Construction by means of suitable sticks can be used in place of the shaft stalk y .

Ferner ist die Stellbarkeit von Werth sowohl in verticaler Richtung mittelst Verschiebens am Schaarstiely, als auch in horizontaler Richtung durch die Muttern m" und der mit Gewinde versehenen Achse n". Gleichzeitig kann durch Tief- und Hochstellen der Tiefgang der betreffenden Messerschaaren genau begrenzt werden, was bei der früheren Construction nicht der Fall war.Furthermore, Werth can be adjusted both in the vertical direction by means of displacement on the coulter handle y, and in the horizontal direction by means of the nuts m " and the threaded axis n". At the same time, the depth of the knife blades concerned can be precisely limited by raising and lowering them, which was not the case with the earlier construction.

Claims

Patent Claims:
On the Sack'sehen universal seed drill:
ι. The use of double or twin seed wheels for all crops, Fig. 9, Sheet II.

2. The shut-off or flap device in conjunction with the pins on the Diebelrade for the achievement of horst-wise seeds, Fig. 11, sheet II.

3. Regulating the flow of semen from the upper box to the scooping chamber, Fig. Ι and 23, sheets I and III.

4. The discharge area with shut-off flap, partial saddle and accessories, Fig. 2, 5, 6 and 10, sheet II.

5. The single and double discharge funnels, Fig. 3 and 4, sheet II.

6. The connection of the telescopic seminal ducts like a universal joint above and below, Fig. 6, 7 and 10, sheet II.

7. The drill shoes made of sheet iron in connection with the removable ones Hard cast iron tips and wooden inlays, Fig. 6, 10 and 15, sheet II.

8. The wrought-iron lever holder with welded-in bolts, Fig. 7 and 8, sheet II.

9. The axle connection on the machine frame with removable steering knuckles, Fig. 25, Sheet IV.

10. The bracket attached to the axle connection together with a key nail, as well as the attachment of a marker with movable strips on the control car, Fig. 12, 13 and 14 ', Sheet II.

11. The change lever with accessories through which the disengageable connection of the gears that move the broad sowing machine, is made with the machine, and the BEZW for different amounts of seeds. Driving wheels is adjustable, Fig. 1, sheet I.

12. The discharge space with shut-off flap in connection with the distribution saddle on : Broad sowing machines, Fig. 21, sheet III.

13- The adjustability of the seed box. to the. Breitsä'eappar.ate ,. than for yourself; machine used, in. Connection: the set screw with the fork drawbar ,. Fig. 18, sheet III.

1: 4. The disengagement device of the gears on the broad sowing machine, as a machine used for itself. Fig. 20, sheet III.

1.5 ,. The double through-directed side levers, to get behind the. Bicycles too rich. Fig. 2.7, sheet IV.

e6. The regulating lever with the guides in which the chopping lever support rail of L-iron can be moved sideways, Fig. 24, 25 and 27, sheet IV.

17. The vertical safety guiding of the lifting lever in connection with the extended bars and the connecting rail, Figs. 24, 25 and 27, sheet IV.

18, The protective rollers which are attached directly to the coulter handles and, both laterally for the width of the planting rows, than in the vertical direction for the regulation of the Engagement or the depth of the knife blades are adjustable, Fig. 26, Sheet IV.

In addition 4 sheets of drawings.