Die Erfindung bezieht sich auf Einrichtungen zur Herstellung von Isolierrohren, die
mit einer Metallhülle umgeben sind. Man hat für diese Zwecke bereits Ziehvorrichtungen
verwendet, bei welchen ein Metallstreifen gleichzeitig mit den zur Isolierung dienenden
Papierstreifen ο. dgl. über einen Dorn gezogen wird. Diese Papierstreifen sind nun
so bemessen, daß ihre Ränder im zusammengerollten Zustande stumpf aneinanderstoßen.
Um eine gute Isolierung zu erzielen und auch die durch die Falznaht eingedrungene Feuchtigkeit
von dem zu isolierenden Material fernzuhalten, müssen stets mehrere Papierstreifen
verwendet werden, deren Ränder so gegeneinander verschoben werden, daß die Stoßstellen
der einzelnen Papierstreifen gegeneinander versetzt sind und die Papierstreifen mittels Klebstoffes miteinander verbunden
werden.The invention relates to devices for the production of insulating pipes that
are surrounded by a metal shell. Pulling devices are already available for this purpose
used, in which a metal strip is used at the same time as the insulation
Paper strips ο. Like. Is pulled over a mandrel. These strips of paper are now
dimensioned so that their edges butt against each other when rolled up.
To achieve good insulation and also the moisture that has penetrated through the folded seam
To keep away from the material to be insulated, you always have to use several strips of paper
are used, the edges of which are shifted against each other so that the joints
of the individual paper strips are offset from one another and the paper strips are connected to one another by means of adhesive
will.
Zweck der Erfindung ist, sowohl eine gute Isolierung des zu isolierenden Materials als
auch eine verläßliche Abdichtung der Falznaht der Metallhülle bei Verwendung eines
einzigen Isolierstreifens zu erzielen. Erreicht wird dies gemäß der Erfindung dadurch,
daß mit dem die Metallhülle bildenden Streifen in die Ziehvorrichtung gleichzeitig
ein Papierstreifen von solcher Breite mit eingezogen wird, daß bei der an sich bekannten
Bildung der nach außen vorspringenden Verbindungsnaht des Metallstreifens die beiden
Ränder des Ölpapierstreifens in dem Verbindungsfalz fest eingeklemmt werden. Dabei
legt sich der Mittelteil des Ölpapierstreifens überall an die Innenwand der Metallhülle gut
an und, da die beiden Ränder des Ölpapierstreifens durch die Verbindungsnaht fest
gegeneinander gepreßt werden, ist es auch ausgeschlossen, daß auf diesem Wege Feuchtigkeit
in den isolierten Raum des Rohres eindringen könnte. Da die mit eingefalzten Ränder des Ölpapierstreifens, wie oben ausgeführt
wurde, eine gute Abdichtung der Verbindungsnaht bilden, ist es überflüssig,
die Falznaht noch durch eingelegte Gummischnüre oder Gummistreifen abzudichten.The purpose of the invention is both a good insulation of the material to be isolated as
also a reliable sealing of the folded seam of the metal shell when using a
to achieve a single insulating strip. This is achieved according to the invention by
that with the strip forming the metal shell in the pulling device at the same time
a paper strip is drawn in with such a width that the known per se
Formation of the outwardly projecting connection seam of the metal strip the two
Edges of the oil paper strip are firmly clamped in the connecting fold. Included
the middle part of the oil paper strip lies well against the inner wall of the metal sleeve
on and, because the two edges of the oil paper strip are fixed by the connecting seam
are pressed against each other, it is also impossible that moisture in this way
could penetrate into the isolated space of the pipe. As the with folded edges of the oil paper strip, as carried out above
form a good seal of the connection seam, it is not necessary to
to seal the folded seam with inserted rubber cords or rubber strips.
Ein Beispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung veranschaulicht. In
dieser zeigt Abb. 1 eine Ansicht der Ziehvorrichtung, und Abb. 2 bis 4 stellen Querschnitte
der Zuführungsdüse der Ziehvorrichtung nach den Linien II-II, III-III und IV-IV
in Abb. 1 dar. Abb. 5 bis 9 veranschaulichenAn example of the subject matter of the invention is illustrated in the drawing. In
This shows Fig. 1 a view of the pulling device, and Figs. 2 to 4 represent cross-sections
the feed nozzle of the drawing device according to lines II-II, III-III and IV-IV
in Fig. 1. Figs. 5-9 illustrate
Schnitte durch das Rohr in verschiedenen Stadien seiner Erzeugung nach den Linien V-V
bis IX-IX in Abb. i.Sections through the pipe in different stages of its creation according to the lines V-V
to IX-IX in Fig. i.
Wie der Abb. ι zu entnehmen ist, bestellt die Ziehvorrichtung ι in bekannter Weise aus
einer Zuführungsdüse 2, die aus einem Blechstreifen mit umgebogenen Rändern 3 gebildet
ist und zum vorläufigen Formen des Blechstreifens 4 dient. Wie die Schnitte nach den
Linien H-II bis IV-IV in Abb. 2 bis 4 zeigen, . ist dieser Teil der Ziehvorrichtung so gekrümmt,
daß der Blechstreifen 4 bei seinem Eintritt in die eigentliche Ziehvorrichtung einen Querschnitt besitzt, wie ihn der Schnitt
nach der Linie V-V in Abb. 5 veranschaulicht. Gleichzeitig mit dem Blechstreifen 4 wird
in das Kaliber auch ein Ölpapierstreifen 5 miteingezogen, welcher so breit ist, daß seine
beiden Ränder bei der Bildung der Verbindungsnaht in diese mit eingefalzt und fest
eingeklemmt werden, wie dies in den Abb. 5 bis 9 in gestrichelten Linien angedeutet ist.
An der Ziehvorrichtung sind ferner die bekannten Wangen 6 zum Umbiegen der Ränder
7 des Blechstreifens 4 in solcher Weise angebracht, daß sich der Rand des Blechstreifens
samt dem eingelegten ölpapierstreifen nach und nach gemäß den Abb. 6
bis 9 an den Stellen der Schnitte VI-VI bis IX-IX derart umbiegt, daß eine Rohrnaht
8 entsteht, wie sie der Abb. 9 zu entnehmen ist.As the Fig. Ι can be seen, ordered the pulling device ι in a known manner
a feed nozzle 2, which is formed from a sheet metal strip with bent edges 3
is and is used for the preliminary shaping of the sheet metal strip 4. Like the cuts after the
Lines H-II to IV-IV in Figures 2 to 4 show. is this part of the pulling device so curved,
that the sheet metal strip 4 when it enters the actual drawing device has a cross-section like the cut
according to the line V-V in Fig. 5 illustrated. Simultaneously with the sheet metal strip 4 is
Also drawn into the caliber is an oil paper strip 5, which is so wide that its
both edges when forming the connection seam are folded into them and firmly
be clamped, as indicated in Figs. 5 to 9 in dashed lines.
The known cheeks 6 for bending the edges are also on the pulling device
7 of the sheet metal strip 4 attached in such a way that the edge of the sheet metal strip
together with the inserted oil paper strip gradually according to Fig. 6
to 9 at the points of the sections VI-VI to IX-IX bent over in such a way that a pipe seam
8 arises, as can be seen in Fig. 9.
Um bei dieser Bildung der Naht einen genau kreisförmigen Querschnitt des Rohres
zu erhalten und um einem Durchbiegen des Rohres nach innen vorzubeugen, was das spätere Durchziehen der isolierten Leitungsdrähte
durch das Rohr wesentlich erschweren würde, ist innerhalb der Ziehvorrichtung ein
Dorn 9 in Form eines elastischen, der Länge nach aufgeschlitzten Rohres vorgesehen.
Dieser Dorn ist an einem Draht 10 befestigt, welcher aus der Mündung der Ziehvorrichtung
hervortritt und beim Durchziehen des Blechstreifens von außen festgehalten wird.In order to have an exactly circular cross-section of the pipe with this formation of the seam
and to prevent the pipe from bending inwards, which prevents the insulated conductor wires from being pulled through later
would make it much more difficult through the pipe is inside the pulling device
Mandrel 9 is provided in the form of an elastic, lengthwise slit tube.
This mandrel is attached to a wire 10 which emerges from the mouth of the pulling device
emerges and is held from the outside when pulling through the sheet metal strip.