Waschmaschine mit senkrechter Trommel und "Ableitscheibe Die -neueren,
insbesondere für den Haushalt geeigneten Waschmaschinen sind gewöhnlich so eingerichtet,
daß man mit ihnen nicht nur die Wäsche waschen, sondern auch trockenschleudern kann.
Sie bestehen- gewöhnlich aus einem Wasserbehälter, in dem eine Waschtrommel auf
einer senkrechten Antriebswelle angeordnet ist, die durch einen gewöhnlich unter
dem Waschbehälter angeordneten Antriebsmotor über ein Geschwindigkeitswechselgetriebe
angetrieben wird. Die Antriebswelle ist dabei mit ihrem oberen Ende in einem auf
dem Boden des Wasserbehälters angebrachten Ständer gelagert, der glockenartig ausgebildet
ist. Um nun zu verhüten, daß an der Antriebswelle Waschflüssigkeit herabläuft und
in das Wechselgetriebe hineingerät, hat man vorgeschlagen, auf der Antriebswelle
Ableitscheiben anzuordnen, welche die herablaufende Flüssigkeit von der Antriebswelle
abspritzen. Es hat sich gezeigt, daß durch diese Anordnung der genannte Übelstand
nicht völlig beseitigt wird. Solange sich die Antriebswelle in Bewegung befindet,
wird die an ihr herablaufende Flüssigkeit durch die Ableitscheiben genügend weit
abgeschleudert. Bei Stillstand der Antriebswelle läuft aber die Flüssigkeit um die
Spritzscheibe herum und weiter an der Welle entlang. Die Erfindung zeigt nun ein
Mittel, durch das auch dieser Übelstand beseitigt werden kann.Washing machine with vertical drum and "discharge disc The -newer,
washing machines that are particularly suitable for household use are usually set up in such a way that
that you can not only wash your laundry with them, but also spin dry them.
They usually consist of a water tank with a washing drum inside
a vertical drive shaft is arranged by a usually under
the washing tank arranged drive motor via a speed change gear
is driven. The upper end of the drive shaft is open in one
the bottom of the water tank mounted stand, which is bell-shaped
is. In order to prevent that washing liquid runs down on the drive shaft and
It has been suggested that the gearbox be placed on the drive shaft
Arrange deflection disks, which drain the liquid from the drive shaft
cum. It has been shown that the aforementioned drawback is caused by this arrangement
is not completely eliminated. As long as the drive shaft is in motion,
the liquid that runs down on it is sufficiently far through the deflecting disks
thrown off. When the drive shaft comes to a standstill, however, the liquid runs around the
Splash disk around and along the shaft. The invention now shows a
Means by which this deficiency can also be eliminated.
Erfindungsgemäß ist die Einrichtung so getroffen, daß das über den
Rand der Ableitscheibe überfließende Wasser auch bei stillstehender -.Maschine durch
Kapillarw irkung von der Innenwand des glockenförmigen Hohlkörpers angezogen und
an ihr abgeleitet wird. Es wird so erreicht, daß auch bei Stillstand der Maschine
die Flüssigkeit an der Innenwand des glockenartigen Hohlkörpers, der als Lager für
die Antriebswelle der Waschtrommel dient, herabläuft und in ein an der Innenwandung
des glockenförmigen Körpers herumlaufendes, etwa ringförmiges Gefäß hineinfließt,
das mit einem geeigneten Abfluß versehen ist. Man kann die Flüssigkeit, die sich
in dein ringförmigen Gefäß angesammelt hat, von dort entweder unmittelbar ins Freie
oder in ein besonderes Sammelgefäß fließen lassen. Jedenfalls wird auf diese Weise
verhütet, daß die Waschflüssigkeit in den unter dein `Naschbehälter angebrachten
Getriebekasten hineingelangt und dadurch Betriebsstörungen hervorruft.According to the invention, the device is made so that the
Water overflowing at the edge of the deflector plate, even when the machine is at a standstill
Capillary effect attracted from the inner wall of the bell-shaped hollow body and
is derived from it. It is achieved in such a way that even when the machine is at a standstill
the liquid on the inner wall of the bell-shaped hollow body, which acts as a bearing for
the drive shaft of the washing drum is used, runs down and into one on the inner wall
the bell-shaped body running around the roughly ring-shaped vessel flows into it,
which is provided with a suitable drain. You can see the liquid that is
has accumulated in your ring-shaped vessel, from there either directly to the open air
or let it flow into a special collecting vessel. Anyway, it will be this way
Prevents the washing liquid from entering the snack container under your
Gear box entered and thereby causes malfunctions.
In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the figure, an embodiment of the invention is shown.
r ist der Wasserbehälter einer Waschmaschine, die auf mehreren Füßen
2 steht. In dem Wasserbehälter t ist eine Wäschetrommel 3 auf der senkrechten Antriebswelle
.4
befestigt, die über das unter dem Wasserbehälter i angeordnete Wechselge,triebe
5 von dem Motor 6 in langsame und schnelle Umdrehungen, versetzt werden kann. Die
Antriebswelle 4 ist von der auf dem Boden des Wasserbehälters r sitzenden Glocke
7 umschlossen und in deren oberen Teil gelagert. 8 ist die Flüssigkeit, die in den
Behälter eingefüllt wird. Auf der Antriebswelle 4 ist eine Scheibe 9 befestigt,
die einen solchen Durchmesser hat, daB nur noch ein geringer Zwischenraum zwischen
der Scheibe und der Innemvandung der Glocke 7 verbleibt. Gelangt nun aus irgendeinem
Grunde Flüssigkeit aus dem Wasserbehälter in das Innere der Glocke hinein, so kann
es nur durch den zwischen der Scheibe 9 und der Glocke 7 vorhandenen Zwischenraum
hindurch an der Innenwand der Glocke abfließen. Dabei kommt es in das an der Innenwand
der Glocke herumlaufende ringförmige Gefäß ro, von dem es durch den Rohrstutzen
r i ins Freie abgeführt wird. Auf der Antriebswelle 4 ist ferner unterhalb der Scheibe
9 ein Spritzring 1a aufgesetzt, der die an der Antriebswelle 4 etwa noch abtropfenden
Wassertropfen abschleudert, so daß sie an die Innenwand der Glocke 7 fliegen und
von hier in das ringförmige Sammelgefäß io gelangen.r is the water tank of a washing machine that rests on several feet
2 stands. In the water tank t there is a laundry drum 3 on the vertical drive shaft
.4
attached, the gear over the arranged under the water tank i Wechselge
5 can be set in slow and fast revolutions by the motor 6. the
Drive shaft 4 is from the bell sitting on the bottom of the water tank r
7 enclosed and stored in the upper part. 8 is the liquid that is in the
Container is filled. A disk 9 is attached to the drive shaft 4,
which has such a diameter that there is only a small space between
the disc and the inner wall of the bell 7 remains. Now comes from any
Basically liquid from the water tank into the inside of the bell so can
it only through the space between the disk 9 and the bell 7
flow through on the inner wall of the bell. It comes into the on the inside wall
the bell-shaped ring-shaped vessel ro, from which it passes through the pipe socket
r i is discharged into the open. On the drive shaft 4 is also below the disc
9 a splash ring 1a is placed, which is still dripping on the drive shaft 4
Drops of water are thrown off so that they fly to the inner wall of the bell 7 and
get from here into the annular collecting vessel io.