Rotierende Bürste Gegenstand der Erfindung ist eine tragbare rotierende
Bürste, die auf dem größten Teil ihres Umfanges von einem Gehäuse urrlgeben ist,
an dem ein Auslaßstutzen zum Anschluß eines Staubsammlers sitzt. An dem Gehäuse
ist ferner ein Handgriff befestigt, durch welchen die biegsame Antriebswelle für
die Bürste hindurchgeht. Gemäß der Erfindung ist unmittelbar an das Bürstengehäuse
anschließend, oben im Innern des Drahtgestelles des mit einem länglichen staubdichten
Beutel versehenen Staubsammlers eine in Längsrichtung sich erstreckende Prallplatte
angeordnet, gegen die die von der rotierenden Bürste gelösten Staubteilchen geschleudert
werden. Der Vorteil der Prallplatte besteht darin, daß sie die Staubteilchen nach
unten ablenkt, so daß diese sich nicht an dem oberen Teil des Beutels festsetzen
o ler an dem oberen Beutelteil nach der Bürste zu herabfallen können, wenn die Bürste
mit dem Staubsammler etwas nach aufwärts gekippt wird.Rotating brush The invention relates to a portable rotating brush
Brush, which is surrounded by a housing over most of its circumference,
on which an outlet for connecting a dust collector sits. On the case
a handle is also attached, through which the flexible drive shaft for
the brush goes through. According to the invention is directly on the brush housing
then, on top of the inside of the wire frame with an elongated dustproof
Bag provided dust collector a longitudinally extending baffle plate
arranged against which the dust particles loosened by the rotating brush are thrown
will. The advantage of the baffle plate is that it removes the dust particles
deflects below so that they do not stick to the top of the bag
o ler on the upper part of the bag after the brush to fall down when the brush
is tilted upwards a little with the dust collector.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment
shown.
Abb. i ist eine schaubildliche Darstellung der von einem Gehäuse umschlossenen
Bürste mit dem Staubsammler, Abb.2 ein Längsschnitt durch die Reinigungsvorrichtung,
und Abb. 3 eine schaubildliche Darstellung des Gestelles, welches den Staubsammler
straff hält.Fig. I is a pictorial representation of the enclosed by a housing
Brush with the dust collector, Fig. 2 a longitudinal section through the cleaning device,
and Fig. 3 is a diagrammatic representation of the frame containing the dust collector
holds tight.
Die rotierende Bürste i mit Borsten id sitzt auf einer Welle 2, welche
in den gegenüberliegenden parallelen Seitenwänden eines kreisförmigen Gehäuses q.
gelagert ist. Der untere Teil des Gehäuses q. ist bei 5 offen, so daß die Bürste
genügend weit aus dem Gehäuse herausragt, um mit der zu reinigenden Oberfläche eines
Kleidungsstückes o. dgl. in Berührung gebracht zu werden. Die Bürstenwelle 2 geht
durch einen an der einen Seitenwand des Gehäuses angeordneten röhrenförmigen Handgriff
6 und ist mit einer bieg-Samen Antriebswelle 8 verbunden. An das äußere Ende des
Handgriffes 6 schließt sich eine nachgiebige röhrenförmige Schutzhülle 7 für die
Antriebswelle 8 an.The rotating brush i with bristles id sits on a shaft 2, which
in the opposite parallel side walls of a circular housing q.
is stored. The lower part of the housing q. is open at 5 so that the brush
protrudes sufficiently far from the housing to allow a
Garment or the like. To be brought into contact. The brush shaft 2 goes
by a tubular handle arranged on one side wall of the housing
6 and is connected to a flexible seed drive shaft 8. To the far end of the
Handle 6 closes a flexible tubular protective sheath 7 for the
Drive shaft 8.
Das Gehäuse q. hat einen Auslaßstutzen g, aus welchem die Staub- und
Faserteilchen herausgetrieben werden. Der Auslaßstutzen 9 liegt im wesentlichen
in einem Winkel von 9o° zu der Öffnung 5 und trägt abnehmbar ein leichtes längliches
Drahtgestell io. Dieses hat einen kreisrunden Umfang und verkleinert sich in seinem
Durchmesser nach dem äußeren freien Ende zu. Auf das Drahtgestell i o ist der eigentliche
aus einem staubdichten Beute122 bestehende Staubsammler stramm aufgezogen und wird
mittels eines elastischen Bandes 23 0. dgl., welches an dem offenen Ende des Beutels
befestigt ist, am Drahtgestell io festgehalten.The housing q. has an outlet g, from which the dust and
Fiber particles are driven out. The outlet connection 9 is essentially
at an angle of 90 ° to the opening 5 and removably carries a light elongated one
Wire frame io. This has a circular circumference and is reduced in size
Diameter towards the outer free end. On the wire frame i o is the actual one
dust collector consisting of a dust-proof prey122 is pulled up tight and is
by means of an elastic band 23 0. Like. Which at the open end of the bag
is attached, held on the wire frame io.
Im Innern des oberen Teiles des Drahtgestells io ist eine löffelartig
geformte Metallplatte 16 befestigt, welche sich in Längsrichtung des Gestelles erstreckt,
und als Prallplatte für die durch die Bürste in den Staubsammler hineingeschleuderten
Faser-oder Staubteilchen dient.Inside the upper part of the wire frame io is a spoon-like
fixed shaped metal plate 16, which extends in the longitudinal direction of the frame,
and as a baffle plate for those thrown into the dust collector by the brush
Fiber or dust particles are used.