DE570543C

DE570543C - Milk extractor with a one-piece housing for the centrifugal drum that is open at the top and pulled up over the drum

Info

Publication number: DE570543C
Application number: DEM110486D
Authority: DE
Original assignee: MELOTTE ECREMEUSES
Current assignee: MELOTTE ECREMEUSES
Priority date: 1929-04-11
Filing date: 1929-06-11
Publication date: 1933-02-17

Description

Milchschleuder mit einem oben offenen, bis über die Trommel hinaus nach oben gezogenen einstückigen Gehäuse für die Schleudertrommel Die Erfindung bezieht sich auf ein Schleudertrommelgehäuse für eine Milchschleuder.Milk extractor with an open top, extending beyond the drum Pulled up one-piece housing for the centrifugal drum The invention refers to a drum drum housing for a milk extractor.

Mat hat bereits vorgeschlagen, ein solches Gehäuse aus zwei Teilen herzustellen, von denen der obere, die Schleudertrommel überragende Teil fest und der untere Teil schwenkbar oder abnehmbar angeordnet ist. Es ist auch bekannt, das Gehäuse zusammen mit der Schleudertrommel v erschwenkbar zu machen.Mat has already proposed such a housing from two parts produce, of which the upper, the centrifugal drum protruding part fixed and the lower part is pivotable or detachable. It is also known that To make the housing together with the centrifugal drum pivotable.

Die zweiteiligen Gehäuse haben bei umständlicher Bauart den Nachteil, daß die Teile beim Betriebe dicht miteinander verbunden sein müssen, also besondere Abdichtungen nötig machen. Ferner muß bei dieser Bauart der obere, die Schleudertrommel überragende Teil so groß sein, daß er Platz zum Abhängen der Schleudertrommel freiläßt. Anderseits ist bei den mit der Schleudertrommel verschwenkbaren Gehäusen nachteilig, daß eine vor dem Verschwenken erst zu lösende Kupplung und weiterhin besondere obere Verschlußteile vorgesehen werden müssen.The two-part housings have the disadvantage of cumbersome design, that the parts in the company must be tightly connected to one another, so special Make seals necessary. Furthermore, with this type of construction, the upper drum, the centrifugal drum the protruding part must be so large that it leaves space to hang the centrifugal drum. On the other hand, it is disadvantageous in the case of the housings that can be pivoted with the centrifugal drum, that a coupling to be released before pivoting and further special upper one Closure parts must be provided.

Man hat vorgeschlagen, diesen Mängeln durch Verwendung eines aus einem Stück gebildeten, oben offenen Gehäuses abzuhelfen, das zur Freilegung der Schleudertrommel durch Anheben vom Fußgestell abgehängt und beiseitegestellt werden kann. Diese Handhabung ist umständlich und bringt neue erhebliche Mängel mit sich. Sie erfordert Aufwand von Zeit und Kraft der Bedienungsperson; weiterhin kann das Gehäuse beim Abstellen beschädigt werden und ist danach dem Verschmutzen ausgesetzt. Wegen der umständlichen Handhabung wird das Gehäuse möglichst selten und unzureichend gereinigt, und zwar besonders in einfachen Verhältnissen, wie sie bei Bauernhöfen und auf Almen vielfach vorliegen.It has been suggested to address these shortcomings by using one of the Piece formed, open-topped housing to help expose the centrifugal drum can be suspended from the base by lifting it up and set aside. This handling is cumbersome and brings with it new significant shortcomings. It takes effort operator time and effort; the housing can continue to be used when it is put down damaged and is then exposed to soiling. Because of the awkward Handling, the housing is cleaned as rarely and inadequately as possible, namely especially in simple circumstances, as often found on farms and on alpine pastures are present.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile zweiteiliger Gehäuse, ohne die letztgenannten Mängel der einstückigen Gehäuse in Kauf zu nehmen, indem sie bei einer Milchschleuder mit oben offenem, bis über die Trommel hinaus nach oben gezogenen einstückigen Gehäuse für die Schleudertrommel vorsieht, dieses Gehäuse um eine waagerechte, zweckmäßig außerhalb des Gehäuses angebrachte Achse schwenkbar anzuordnen, so daß durch das Schwenken die Trommel vollständig freigelegt wird.The invention avoids the disadvantages of two-part housing without the last-mentioned shortcomings of the one-piece housing to be accepted by at a milk spinner with the top open and pulled up beyond the drum one-piece housing for the centrifugal drum provides, this housing around a horizontal, expediently mounted outside of the housing axis to be pivotable, so that by pivoting the drum is completely exposed.

Durch diese Anordnung ermöglicht die Erfindung eine wesentlich vereinfachte Handhabung. Lediglich durch Lösen eines Haltezapfens kann das Gehäuse ohne Zeitverlust heruntergeklappt und dann mühelos und schnell, z. B. durch Ausspritzen oder Ausschwenken, gereinigt werden. Die Schwenkachse wird gemäß der Erfindung deshalb zweckmäßig außerhalb, gegebenenfalls im Abstand von dem Gehäuse, vorzugsweise an dessen unterem Teil, angeordnet, um den Zwischenraum zwischen Gehäuse und Schleudertrommel klein halten zu können.This arrangement enables the invention to be considerably simplified Handling. The housing can simply be loosened by loosening a retaining pin without losing any time folded down and then effortlessly and quickly, e.g. B. by spraying or swiveling out, getting cleaned. According to the invention, the pivot axis is therefore expediently outside, possibly at a distance from the housing, preferably at its lower part, arranged around the space between the housing and the centrifugal drum to be able to keep it small.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Abb. i zeigt, teilweise im Schnitt, eine Gesamtansicht einer Milchschleuder.Fig. I shows, partly in section, an overall view of a milk extractor.

Abb. z stellt einen Schnitt nach Linie II-II der Abb. i dar.Fig.z shows a section along line II-II of Fig. I.

Der obere Milchbehälter :z von rechtwinkliger Form hat ein Gehäuse 2a zur Aufnahme des Übersetzungsgetriebes zwischen der antreibenden Welle 21 und der Spindel 3 der Schleudertrommel 7. Von dem Behälter 2 führt eine Leitung 2e zu der an dem Haken 3a der Spindel 3 aufgehängten Schleudertrommel 7. The upper milk container: z is rectangular in shape and has a housing 2a to accommodate the transmission between the driving shaft 21 and the spindle 3 of the centrifugal drum 7. From the container 2 a line 2e leads to the centrifugal drum 7 suspended on the hook 3a of the spindle 3.

Das Gehäuse 6 der Schleudertrommel 7 der Milchschleuder ist aus einem Stück und oben offen hergestellt. Es ist nach oben so weit hochgezogen, daß beim Betrieb der Milchschleuder keine Flüssigkeit herausspritzt.The housing 6 of the centrifugal drum 7 of the milk extractor is made of one Piece and made open at the top. It is pulled up so far that the When the milk spinner is in operation, no liquid spurts out.

Das Gehäuse 6 ist seitlich mit zwei Augen 61 versehen, durch die sich eine im Gestell 4 gelagerte Achse 60 erstreckt und um die das Gehäuse 6 erfindungsgemäß geschwenkt werden kann. In seiner Arbeitsstellung wird das Gehäuse der Schleudertrommel durch einen durch das Gestell4 gehenden und sich in einer Einkerbung des Gehäuses 6 einlegenden Zapfen 6a gehalten.The housing 6 is laterally provided with two eyes 61 through which an axis 60 mounted in the frame 4 extends and about which the housing 6 can be pivoted according to the invention. In its working position, the housing of the centrifugal drum is held by a pin 6a that goes through the frame 4 and is inserted into a notch in the housing 6.

Um das Gehäuse 6 reinigen zu können, wird der Zapfen 6a herausgezogen; dann wird das Gehäuse 6 um seine Achse 6e verschwenkt, so daß es sich gegen das Gestell 4 legt und dann leicht gereinigt werden kann. Die obere Öffnung des Gehäuses 6 ist so groß gehalten, daß dieses geschwenkt werden kann, während die Schleudertrommel in ihrer Stellung gelassen wird.In order to be able to clean the housing 6, the pin 6a is pulled out; then the housing 6 is pivoted about its axis 6e so that it is against the Frame 4 places and can then be easily cleaned. The top opening of the case 6 is kept so large that it can be swiveled while the centrifugal drum left in place.

Durch das Verschwenken des Gehäuses wird die Schleudertrommel freigelegt und kann nun auch selbst von dem sie tragenden Haken 3a abgehängt werden.The centrifugal drum is exposed by pivoting the housing and can now also be suspended from the hook 3a carrying it.

Claims

PATENT CLAIM: Milk extractor with an open top, up over the Drum, one-story housing for the centrifugal drum pulled upwards, characterized in that this housing (6) around a horizontal, expediently outside of the housing attached axis (6 °) is pivotable, so that through the Pivoting the drum is fully exposed.