Verdickungsmittel für Haarfarben Bei der Behandlung von Haaren mit
Flüssigkeiten, insbesondere auch in der Kosmetik, z. B. beim Färben und Bleichen
von Haaren, ist es bereits vorgeschlagen, den Behandlungsflüssigkeiten, also z.
B. den flüssigen Haarfarben, Verdickungsmittel zuzusetzen, damit ,die Flüssigkeiten,
die durch Bürsten oder Kämmen auf das Haar aufgebracht werden, nicht abfließen und
so dem eigentlichen Zweck verlorengehen bzw. sich, was bei längeren Strähnen aus
Natur- oder Kunsthaaren besonders störend ist, auf der Haarlänge ungleichmäßig verteilen
und so z. B. die Enden der Haare stärker anfärben als die Stellen an der Wurzel.Thickeners for hair colors When treating hair with
Liquids, especially in cosmetics, e.g. B. in dyeing and bleaching
of hair, it has already been proposed to use the treatment liquids, e.g.
B. to add thickeners to liquid hair colors, so that the liquids,
which are applied to the hair by brushing or combing, do not run off and
so get lost or what with longer strands
Natural or synthetic hair is particularly annoying, distribute it unevenly along the length of the hair
and so z. B. dye the ends of the hair more strongly than the places at the root.
Diese Maßnahme hat sich jedoch wenig bewährt, da die in der Textilindustrie
als Verdickungsmittel sowie zur Appretur verwendeten Stoffe, wie Stärke, Mehl, Traganth,
Gummi u. dgl., die beim Eintrocknen, entsprechend den Erfordernissen der Textilindustrie,
als Klebmittel wirken, für den vorliegenden Fall gerade darum unbrauchbar sind,
weil sie beim Eintrocknen nach der Färbemaßnahme die einzelnen Haare der Strähne
dauernd verkleistern und verkleben und damit eine Isolierung des einzelnen gefärbten
Haares unmöglich machen oder zum mindesten sehr erschweren.However, this measure has proven to be of little value because it is used in the textile industry
substances used as a thickener and for finishing, such as starch, flour, tragacanth,
Rubber and the like, which when drying, according to the requirements of the textile industry,
act as an adhesive, which is precisely why they are useless in the present case,
because they dry out the individual hairs of the strand after the dyeing process
permanently gelatinize and stick together and thus an isolation of the individual colored ones
Make hair impossible or at least make it very difficult.
Diese Schwierigkeit wird erfindungsgernäß dadurch überwunden, daß
man als Verdikkungsmittel für Haarfärbe- und Haarbleichflüssig gkeiten solche Stoffe
verwendet, die zwar als Verdickungsmittel wirken, nicht aber im trocknen Zustande
zu hornigen zusammenhängendenMassen eintrocknen, derenTrockenrück-stände vielmehr
pulverig, zerreiblich oder krümelig sind. Es wurde nun gefunden, daß diese Voraussetzung
unter der großen Anzahl der Pflanzenschleime insbesondere Agar-Agar undCarrageenschleim
erfüllen und diese sich daher ini hervorragenden Maße für den angegebenen Zweck
eignen. Nach dem Eintrocknen der mittels dieser Stoffe verdickten Haarfärbe- und
Haarbleichmittel läßt sich das Verdickungsmittel, das gleichzeitig den Farbüberschuß
enthält, von der Strähne durch Reiben, Bürsten oder Kämmen ganz leicht entfernen,
so daß die gefärbte Strähne ihre volle Weichheit wieder erlangt, die sie vor der
Färbeoperation besaß. Andere Pflanzenschleime, wie z. B. Traganth, zeigen diese
Eigenschaft nicht. Sie bilden auch nach völligerTrocknung einen elastisch zusammenhängenden
Rückstand, der sich weder durch Reiben noch durch sonst eine Weise trocken aus der
Haarsträhne restlos entfernen läßt.This difficulty is overcome according to the invention in that
such substances are used as thickeners for hair dye and hair bleaching liquids
used, which act as a thickener, but not when dry
dry up to horny coherent masses, whose dry residues rather
powdery, friable or crumbly. It has now been found that this requirement
among the large number of plant mucilages, particularly agar-agar and carragee mucilage
meet and these are therefore ini excellent measure for the stated purpose
suitable. After drying the hair dye and thickened by means of these substances
Hair bleach can be the thickener that simultaneously removes the excess color
can be easily removed from the strand by rubbing, brushing or combing,
so that the colored strand regains its full softness that it had before
Dyeing operation owned. Other plant mucilages, such as. B. tragacanth, show this
Property not. Even after complete drying, they form an elastically cohesive one
Residue that does not dry out either by rubbing or in any other way
Removes the hair strand completely.