Maschine zum Reinigen von Schalbrettern Die Erfindung betrifft eine
Maschine riiit mehreren aufeinanderfolgenden Walzenpaaren zum Reinigen von Schalbrettern
für Betonmauerwerk.Machine for cleaning shuttering boards The invention relates to a
Machine with several successive pairs of rollers for cleaning shuttering boards
for concrete masonry.
Das Neue besteht darin, daß die untere Walze des zweiten oder eines
weiteren Walzenpaares gegensinnig zur Förderrichtung des Schalbrettes angetrieben
ist. Diese Vorrichtung ist bei einer Reinigungsmaschine möglich, bei welcher ein
oder mehrere der zuerst angreifenden Walzenpaare stärker als bisher zu belasten
sind, also bei denen mit der Zertrümmerung der Zementkruste weiterzugehen ist als
bisher, und bei welcher dem zweiten oder gegebenenfalls auch dem weiteren Walzenpaare
eine andere Aufgabe zugewiesen werden kann, nämlich das Abschaben der gelockerten
Zementschicht und der mitgelockerten Nägel.The new thing is that the lower roller of the second or one
another pair of rollers driven in opposite directions to the conveying direction of the shuttering board
is. This device is possible with a cleaning machine in which a
or to load more of the pairs of rollers that attack first than before
are, that is, where the cement crust has to be broken up further than
up to now, and with which of the second or possibly also the further pairs of rollers
another task can be assigned, namely scraping off the loosened
Cement layer and the loosened nails.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,
und zwar zeigen Abb. i einen lotrechten Langschnitt durch die beiden Walzenpaare,
mittels deren die erste Bearbeitung der Schalbretter erfolgt, Abb. 2 in ihrer unteren
Hälfte die zugehörige Draufsicht und in ihrer oberen Hälfte den Langschnitt in der
Höhe zwischen den Walzen und Abb. 3 die Stirnansicht auf die Maschine vom Einführungsende
her.The drawing illustrates an embodiment of the invention,
namely Fig. i shows a vertical long section through the two pairs of rollers,
by means of which the first processing of the shuttering boards takes place, Fig. 2 in its lower part
Half of the corresponding top view and in its upper half the long section in the
Height between the rollers and Fig. 3 the front view of the machine from the inlet end
here.
Die Zerdrückwalzen i2, 13, von denen mindestens die untere 12 geriffelt
ist, werden im Sinne der Pfeile x, nämlich so umgetrieben, daß sie sich an der Stelle,
wo sie das zu bearbeitende Schalbrett berühren, in der Förderrichtung y der Schalbretter
bewegen. Diese werden einer Rolle 48, die sich auf dem Anlegetisch 5o befindet,
zugeführt. Die Walzen 12, 13 werden von einem Elektromotor 26, der auf einer
Auskragung 27 des Gestells untergebracht ist, durch Zahnrädergetriebe 24, 24a, 23,
23a, 25, 25" angetrieben. Außerdem wird von der Walze iz aus durch Zahnräder
32, 32a eine zweite Walze 28 angetrieben, die sich somit gegensinnig zum Brett,
d. h. in Richtung des Pfeiles z bewegt. Die darüber befindliche Walze 29 hat im
Beispiel überhaupt keinen Antrieb, sondern ist lediglich durch ein Spindelwerk 3o
belastet und wird vom Brett mitgedreht. In diesem Fall müssen natürlich die Bretter
mit der Zementseite nach unten in die Maschine eingeführt werden, was ohnehin vorteilhaft
ist, damit der gelockerte und abgeschabte Zement frei abfällt.The crushing rollers i2, 13, of which at least the lower 12 is corrugated, are driven in the direction of the arrows x, namely so that they move at the point where they touch the shuttering board to be processed in the conveying direction y of the shuttering boards. These are fed to a roll 48 located on the feed table 5o. The rollers 12, 13 are driven by an electric motor 26, which is accommodated on a projection 27 of the frame, through gears 24, 24a, 23, 23a, 25, 25 ″ second roller 28 is driven, which thus moves in the opposite direction to the board, ie in the direction of arrow z. In the example, the roller 29 located above has no drive at all, but is only loaded by a spindle mechanism 30 and is rotated by the board Of course, the boards are inserted into the machine with the cement side down, which is advantageous anyway, so that the loosened and scraped cement falls off freely.