Anzeigevorrichtung für das Einstellen der Säge bei Horizontalgattern
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Horizontalgatter zur bekannten getrennten
Ablesung der absoluten Höhe und Einstellung der Höhenverstellung bei Einstellung
einer Schnittstärke. Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art ist an dem Sägerahmen
ein Zeiger angeordnet, der auf zwei zueinander einstellbaren Skalen spielt, von
denen die eine durch ein Getriebe finit (lein Einstellgetriebe des Sägerahmens verbänden
ist. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist Glas Ablesen wegen des auf und ab wandernden
Zeigers unbequem. Diesen Mangel beseitigen andere bekannte Anzeigevorrichtungen
mit einem in Augenhöhe am Gatterständer angebrachten, auf einem Zifferblatt ablesbaren
Zeigerwerk.Display device for setting the saw in the case of horizontal gates
The invention relates to a device for horizontal gates for the known separate
Reading of the absolute height and setting of the height adjustment when setting
a cutting thickness. In the known devices of this type is on the saw frame
a pointer arranged, which plays on two mutually adjustable scales, from
which one linked by a gear finite (lein setting gear of the saw frame
is. In this known device, glass is reading because of the up and down wandering
Pointer uncomfortable. Other known display devices overcome this deficiency
with a mounted at eye level on the gate stand, readable on a dial
Handwork.
Nach den bekannten Anzeigevorrichtungen dieser Art, mittels eines
auf einem Zifferblatt ablesbaren Zeigerwerkes, ist es bisher nur möglich, eine Ablesung,
etwa .die absolute Höheneinstellung oder clxe Höhenverstellung bei Einstellung der
Schnittstärke der Säge, vorzunehmen. Beim Erfindungsgegenstand ist die Einrichtung
so getroffen, daß beide Ab-Lesungen in Augenhöhe stattfinden können.According to the known display devices of this type, by means of a
hand movement readable on a dial, it has so far only been possible to take a reading
for example. the absolute height adjustment or clxe height adjustment when setting the
Cutting thickness of the saw. The subject of the invention is the device
taken so that both readings can take place at eye level.
-Nach der Erfindung sind an <lern Gatterst; nder zwei feststehende
Zeiger und zwei Skalenscheiben drehend angebracht, von denen die eine durch ein
Getriebe mit der Einstellvorrichtung der Säge fest gekuppelt, während die andere
dein Getriebe gegenüber einstellbar ist. Zweckmäßig wird für den Antrieb der einstellbaren
Scheibe ein geringeres t`bersetzungsverhältnis angewendet als für den Antrieb der
anderen Scheibe.-According to the invention, an <learn gates; nder two fixed
Pointer and two dials rotating attached, one of which by a
Gear firmly coupled to the adjustment device of the saw, while the other
your gear is adjustable opposite. It is useful to drive the adjustable
Pulley a lower transmission ratio is used than for the drive of the
other disc.
Die durch ein Getriebe mit dem Halter der Säge fest gekuppelte Skalenscheibe
dient zur Aufteilung des zu zerschneidenden Blockes bzw. zu der dieser Aufteilung
entsprechenden ersten Einstellung der Säge. Ihre \ ullage stimmt mit der Nullage
der Säge überein. Für den ersten Schnitt wird die Säge so eingestellt, daß die Angabe
der Teilscheibe der Summe sämtlicher Brettstärken und der Schnittverluste entspricht.
Die andere Scheibe dient zur jedesmaligen Einstelluni; der Sage nach jedem Schnitt
unter Berücksichtigung der jeweils zti erzeugenden Brettstärke und eines Schnittverlustes.
Nach jedem Schnitt wird die Säge in dieser Weise neu eingestellt, und es wird infolgedessen
mit Sicherheit erzielt, claß auch das letzte Brett genau die gewünschte Stärke hat.The graduated dial, which is firmly coupled to the saw holder by means of a gear mechanism
serves to subdivide the block to be cut or this subdivision
corresponding first setting of the saw. Your \ ullage agrees with the zero position
match the saw. For the first cut, the saw is set so that the specification
the dividing disk corresponds to the sum of all board thicknesses and the cutting losses.
The other disk is used for setting up each time; according to the legend after every cut
taking into account the respective zti generating board thickness and a loss of cut.
After each cut the saw is readjusted in this way, and it will as a result
achieved with certainty, that the last board has exactly the desired strength.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Vorrichtung dargestellt.
Es -zeigen: Abt). r einen senkrechten Schnitt der Teilscheibe und ihrer Antriebsvorrichtung,
.1b11. 2 eine Vorderansicht der Teilscheiben Abb.3 die Stirnansicht einer Stail1inli:ilfte
zur I?rliititertiiig der Arbeitsweise der Vorrichtung.In the drawing, an embodiment of the device is shown.
It -show: abbot). r a vertical section of the indexing disk and its drive device,
.1b11. 2 a front view of the partial disks
for the functionality of the device.
An dein Gestell (r des Gatters sind zwei Teilscheiben h und c gelagert.
Ihnen i;egenüber stehen die festen Zeiger d und t. Zur Verbindung der «'eilen f
bzw. ä der beulen
Teilscheiben niit der Spindel /i, welche zur l@instellting
der Säge benutzt wird, dient eine Welle i, welche durch ein übersetzungsgetriebe
h mit der Spinfdel /t und durch Kegelradpaare in, it bzw.
o, p mit den Wellen der Teilscheibe in Verbindung steht. Die kleinere Teilscheibe
c wird nur durch Reibung von der Welleg mitgenommen und kann somit von Hand gegenüber
der Welle verdreht «-erden.Two dividing disks h and c are mounted on your frame (r of the gate. I; opposite them are the fixed pointers d and t. When the saw is used, a shaft i is used, which is connected to the spindle / t by a transmission gear h and to the shafts of the indexing disk by means of pairs of bevel gears in, it and o, p taken along the shaft and can thus be rotated by hand in relation to the shaft.
Die Scheibe b dient zur ersten Einstellung der Säge auf Grund der
vorgenommenen Einteilung des Stammes. Sollten beispielsweise aus dein Stammteil
der Abb.3 fünf Bretter von je 3o mm Stärke geschnitten werden und ist mit einem
Schnittverlust von 3 mm zu rechnen, so stellt man zunächst für den ersten Schnitt
die Spindel h so ein, daB der Zeiger d an der Scheibe b auf 165 zeigt. -Nach dem
ersten Schnitt wird die Scheibe c auf 33 eingestellt und die Spindel h gedreht,
bis der Zeiger c an der Scheibe c auf \u11 zeigt. In gleicher Weise wird nach jedem
Schnitt verfahren. Es können dabei natürlich auch nacheinander Bretter verschiedener
Stärke geschnitten werden. In allen Fällen wird bei einfacher Einstellung der Säge
eine vollkommen richtige Einstellung für den letzten Schnitt erzielt, d. h. auch
das letzte, meist wertvollste Brett erhält genau die VorCeschriebeneStärke.The disk b is used for the first setting of the saw due to the
made classification of the tribe. For example, should be from your root part
of Fig.3 five boards, each 3o mm thick, can be cut and is provided with a
A cut loss of 3 mm is to be expected first for the first cut
Turn the spindle h in such a way that the pointer d on disk b points to 165. -After this
first cut the disk c is set to 33 and the spindle h is turned,
until the pointer c on disk c points to \ u11. In the same way it is after each
Move the cut. Of course, different boards can also be used one after the other
Thickness to be cut. In all cases, the saw is simply adjusted
achieves a perfectly correct setting for the final cut, d. H. even
the last, mostly most valuable board is given exactly the prescribed thickness.