Anzeigevorrichtung für Neigungswaagen Die Erfindung betrifft eine
Anzeigevorrichtung für Neigungswaagen mit Erweiterung des Wägebereiches, bei der
zwangsläufig mit dem Aufsetzen und Abheben der Zusatzgewichte die in Durchbrechungen
der Skalentafel sichtbaren Preisziffern durch dem jeweiligen Wägebereich zugeordnete
Werte ersetzt werden. Bei den bekannten Anzeigevorrichtungen dieser Art sind die
mit der Änderung des Wägebereiches einstellbaren Preisziffern auf Trägern angebracht,
deren Oberflächen nach ihrer Einstellung hinter der mit Durchbrechungen versehenen
Skalentafel liegen. Ilit dieser Anordnung der Oberflächen der Preisziffernträger
und der Skalentafel in verschiedenen Ebenen hintereinander ist der Nachteil verbunden,
daß dann, wenn das Licht nicht senkrecht auf sie auffällt, sich auf den verstellbaren
Preisträgern von der Skalentafel herriihrende Schatten bilden, welche das richtige
Ablesen der Ziffernwerte erschweren.Display device for inclination scales The invention relates to a
Display device for inclination scales with extension of the weighing range, in which
inevitably with the putting on and taking off of the additional weights in the openings
The price numbers visible on the scale table are assigned to the respective weighing range
Values are replaced. In the known display devices of this type are
with the change of the weighing range adjustable price numbers attached to carriers,
their surfaces after their setting behind the one provided with openings
Scale board lie. Ilit this arrangement of the surfaces of the price indicator
and the scale table in different levels one behind the other has the disadvantage
that if the light is not perpendicular to them, it will focus on the adjustable
The winners form shadows from the scale, which one is the right one
Difficult to read the numerical values.
Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß bei an
sich bekannter Anordnung der Preisziffern auf mehrflächigen und in ihrer Gesamtheit
gleichzeitig einsteilbaren Preisziffernträgern für jede Durchbrechung der Skalentafel
ein besonderer Preisziffernträger vorgesehen und derart angeordnet ist, daß nach
der gemeinsamen Einstellung sämtlicher Preisziffernträger ihre sichtbaren Oberflächen
mit der Skalentafel in einer Ebene liegen und ein schattenfreies Ablesen der Preisziffern
dadurch ermöglichen.This disadvantage is eliminated according to the invention in that at
familiar arrangement of the price digits on multiple surfaces and in their entirety
Simultaneously adjustable price number carriers for each opening in the scale board
a special price number carrier is provided and arranged such that after
the common setting of all price indicators their visible surfaces
are on the same level as the scale board and the price digits can be read without shadows
thereby enable.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Fig. i eine Ansicht der Anzeigevorrichtung von vorn bei teilweiser
Entfernung der Skalentafel, Fig. z eine Seitenansicht der Anzeigevorrichtung im
Schnitt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely Fig. i shows a view of the display device from the front in partial
Removal of the scale board, Fig. Z is a side view of the display device in
Cut.
Die Anzeigetafel i, auf welcher die Gewichtsskala angeordnet ist,
ist in bekannter `'eise mit Durchbrechungen q. versehen, denen auf der Skalentafel
i konzentrisch angeordnete Kreisbögen mit Skalenstrichen zugeordnet sind. Auf ziner
Grundplatte 3 des Gehäuses sind Lagerböckchen 7 angeordnet, in denen kreisbogenförmige
Achsen 8 fest gelagert sind. Auf den Achsen 8 sind mehrflächige Preisziffernträger
5 hinter den Durchbrechungen ¢ der Skalentafel z drehbar gelagert. Die Preisziffern
6 sind auf den zugehörigen Oberflächen der Preisziffernträger 5 den einzelnen Wägebereichen
der Waage von o bis i, i bis 2, z bis 3, 3 bis :E und q. bis 5 kg entsprechend angeordnet,
und die Preisziffernträger 5 sind auf fünf verschiedene Stellungen einstellbar.The display board i, on which the weight scale is arranged,
is in the well-known '' ice with perforations q. those on the scale board
i are assigned concentrically arranged arcs with scale lines. On ziner
Base plate 3 of the housing are arranged bearing blocks 7, in which circular arc-shaped
Axes 8 are firmly mounted. On the axes 8 there are multi-surface price number carriers
5 rotatably mounted behind the perforations ¢ of the scale plate z. The price numbers
6 are on the associated surfaces of the price number carrier 5 of the individual weighing ranges
the scales from o to i, i to 2, z to 3, 3 to: E and q. up to 5 kg arranged accordingly,
and the price number carriers 5 can be set to five different positions.
Dein erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel entsprechend ist für jede
Preisziffer ein besonderer Preisziffernträger 5.. vorgesehen und gegenüber der zugehörigen
Durchbrechung
q. der Skalentafel i derart angeordnet, daß nach
der gemeinsamen Einstellung sämtlicher Preisziffernträger .zwangsläufig mit dem
Aufsetzen und Abheben der Zusatzgewichte die sichtbaren Oberflächen der Preisziffernträger
5 mit der Skalentafel i in einer Ebene liegen und ein schattenfreies Ablesen der
Preisziffern 6 ermöglichen.Your exemplary embodiment according to the invention is accordingly for each
Price number a special price number carrier 5 .. provided and compared to the associated
Breakthrough
q. the scale table i arranged so that after
the common setting of all price indicators. inevitably with the
Put on and lift off the additional weights the visible surfaces of the price number carriers
5 lie in one plane with the scale table i and a shadow-free reading of the
Enable price digits 6.
Zum Umschalten der Preisziffernträger 5 dienen in Stifte 9 der Ziffernträger
5 eingreifende Zahnradsegmente io, die mit besonderen Hebeln 1a auf konzentrisch
angeordneten Trägern 14 unter Federkraft aufruhen. Bei einem Heben oder Senken der
in Trägern 16 gelagerten Gestängeanordnung 15, das zwangsläufig mit dem Aufsetzen
bzw. Abheben der Zusatzgewichte erfolgt, werden die Preisziffernträger 5 über die
Träger 14 und die mit den Stiften 9 in Eingriff stehenden Zahnradsegmente io derart
gedreht, daß die dem jeweiligen Wägebereich zugeordneten Preisziffern in den Durchbrechungen
q. der Skalentafel i erscheinen.To switch the price number carrier 5 are used in pins 9 of the number carrier
5 engaging gear segments io, which are concentric with special levers 1a
arranged supports 14 rest under spring force. When raising or lowering the
rod assembly 15 mounted in carriers 16, which inevitably occurs with the touchdown
or lifting of the additional weights takes place, the price number carriers 5 are on the
Carrier 14 and the gear segments in engagement with the pins 9 in this way
rotated that the price numbers assigned to the respective weighing range in the openings
q. the scale table i appear.