DE620219C

DE620219C - Measuring triangle

Info

Publication number: DE620219C
Application number: DEB164658D
Authority: DE
Original assignee: EMIL BUSCH A G OPTISCHE IND
Current assignee: EMIL BUSCH A G OPTISCHE IND
Priority date: 1934-10-16
Filing date: 1934-10-16
Publication date: 1935-10-16

Description

Meßdreieck Wenn es sich darum handelt, die Richtung und Entfernung eines vom Geschütz, Maschinengewehr o. dgl. aus nicht sichtbaren Zieles zu ermitteln, dann wird meist so verfahren, daß sich in bekannter Entfernung vom Geschütz ein Beobachter an einem Ort aufstellt, von wo er Ziel und Geschütz sehen kann. Von dem Beobachtungspunkt wird dann z. B. mit einem Entfernungsmesser die Entfernung bis zum Ziel bestimmt, und außerdem wird mit einem Winkelmeßgerät der Winkel Ziel-Beobachter-Geschütz festgestellt. Von dem Dreieck Ziel-Beobachter-Geschütz sind dann zwei Seiten und der eingeschlossene Winkel bekannt, und daraus kann man die Entfernung Geschütz-Ziel sowie den Winkel Beobachter-Geschütz-Ziel, also die Schußrichtung ermitteln.Measuring triangle If it is a question of the direction and distance to determine one of the artillery, machine gun or the like from an invisible target, then the procedure is usually so that a known distance from the gun is a Place the observer in a location where he can see the target and the gun. Of the Observation point is then z. B. with a range finder the distance up The target-observer-gun angle is also determined with an angle measuring device established. There are then two sides of the triangle target-observer-gun the included angle is known, and from this one can determine the distance from the gun to the target as well as the observer-gun-target angle, i.e. determine the direction of fire.

Um die dazu nötigen Berechnungen zu vermeiden, hat man ein Instrument geschaffen, welches in Abb. i der Zeichnung beispielsweise dargestellt ist. Es besteht im wesentlichen aus zwei Teilscheiben a und b, die zur Einstellung bzw. Ermittlung der genannten Winkel dienen, sowie aus drei Linealen c, d und e für die drei Entfernungswerte Beobachter - Geschütz, Beobachter - Ziel. Die Lineale c und d tragen je einen Schieber c' und d', die bei f miteinander gelenkig verbunden sind und mit Hilfe der Schrauben c" und d" auf den Linealen festgeklemmt werden können. Das Lineal e wird in dem Schieber e' geführt, der mit der Teilscheibe b fest verbunden ist. Die Teile a und e sind bei g, die Teile b und d bei h miteinander gelenkig verbunden. Das Ganze stellt gewissermaßen ein Dreieck dar, dessen Seitenlängen c, d, e und dessen Winkel f, g, h; g, h, f und h, f, g sich beliebig verändern lassen.In order to avoid the necessary calculations, an instrument has been created, which is shown in Fig. I of the drawing, for example. It essentially consists of two partial disks a and b, which are used to set or determine the angles mentioned, as well as three rulers c, d and e for the three distance values observer - gun, observer - target. The rulers c and d each carry a slider c 'and d', which are articulated to one another at f and can be clamped on the rulers with the help of the screws c "and d". The ruler e is guided in the slide e ', which is firmly connected to the graduated disk b. Parts a and e are hinged to one another at g, parts b and d are hinged to one another at h. The whole is, so to speak, a triangle whose side lengths c, d, e and whose angles f, g, h; g, h, f and h, f, g can be changed as required.

Die Wirkungsweise des Instruments sei an Hand eines Beispiels erläutert. Der Beobachter befinde sich links vom Geschütz in bezug auf die Schußrichtung, und die Entfernung Geschütz-Beobachter betrage 1300m. Dieser Wert wird mit Hilfe des Friktionstriebes i auf dem Lineal e eingestellt und die Einstellung mittels der Klemmschraube e" gesichert. Sodann wird mit Hilfe des Friktionstriebes k der bekannte, mit 46oo Strich angenommene Winkel Geschütz-Beobachter-Ziel auf der Teilscheibe a eingestellt, und nachdem auch dieser Wert mittels der Klemmschraube e"' gesichert ist, der Schieber c' auf die mit agoo m angenommene Entfernung Beobachter-Ziel eingestellt und durch die Klemmschraube c" ebenfalls gesichert. Bei der Einstellung des Schiebers c' wird der Schieber d' mitgenommen und gegenüber dem Index d"' verschoben. Zugleich wird das Lineal d um h gedreht, der Index b" also gegenüber der Skala b verschoben. Der Index d"' zeigt dann die gesuchte Entfernung Geschütz-Ziel, der Index b" den Winkel Beobachter-Geschütz-Ziel an.The way in which the instrument works is explained using an example. The observer is to the left of the gun in relation to the direction of fire, and the distance between the gun and the observer is 1300 m. This value is set with the help of the friction drive i on the ruler e and the setting is secured with the clamping screw e ″ After this value has also been secured by means of the clamping screw e "', the slide c' is set to the distance observer-target assumed by agoo m and also secured by the clamping screw c". When the slide c 'is adjusted, the slide d' is taken along and shifted with respect to the index d "'. At the same time, the ruler d is rotated by h , ie the index b "is shifted relative to the scale b . The index d"' then shows the distance between the gun and the target, and the index b "shows the angle between the observer and the gun target.

Wie schon oben gesagt ist, gilt das Beispiel für den Fall, daß der Beobachter sich links von der Schußrichtung befindet. Steht dieser rechts davon,. dann wird die Entfernung Beobachter-Ziel auf dem Lineal d, der Winkel Ziel-Beobachter-Geschütz auf der Skala b' eingestellt, während der gesuchte Winkel bei a", die gesuchte Entfernung dagegen bei c"' abgelesen wird.As already said above, the example applies in the event that the Observer is to the left of the direction of fire. Stands this to the right,. then the observer-target distance on the ruler becomes d, the angle Aiming observer gun set on the scale b 'while the angle sought at a ", whereas the distance sought is read off at c" '.

Wenn. nun das Ziel und damit die Schußrichtung geändert werden sollen, was häufig vorkommt, dann wird von dem Beobachter die Abweichung des neuen Winkels Ziel-Beobachter-Geschütz von dem bisherigen festgestellt. Die Neueinstellung des Instrumentes geschieht dann so, daß der Differenzbetrag, beispielsweise »mehr 213 Strich«, zu dem vorherigen mit q.6oo Strich angenommenen Wert addiert und die Skala ä auf den neu errechneten Wert von 4813 eingestellt wird, worauf der neue Winkel ä, h, f bei b" sowie die neue Zielentfernung bei d"' abgelesen werden können.If. Now the target and thus the direction of fire are to be changed, which often happens, then the observer determines the deviation of the new target-observer-gun angle from the previous one. The new setting of the instrument is then done in such a way that the difference, for example "more 213 marks", is added to the previous value assumed with q.6oo marks and the scale ä is set to the newly calculated value of 4813, whereupon the new angle ä, h, f at b "and the new target range at d"'can be read off.

Es ist leicht verständlich, daß diese Methode der Ermittlung der neuen Werte sehr, unzuverlässig ist, weil es leicht vorkommen kann, da$ bei der Addition bzw. Subtraktion Fehler auftreten, die naturgemäß zu einer falschen Einstellung des Geschütz_ es führen.It is easy to understand that this method of identifying the new Values is very unreliable because it can easily happen that $ is added or subtraction errors occur, which naturally lead to an incorrect setting of the gun_ it lead.

Die Erfindung gibt einen Weg an,. der-dieser Gefahr begegnet.The invention provides a way. who-encounters this danger.

Zu diesem Zweck sind auf den Teilen l und m des Instruments je eine Scheibe it und o vorgesehen, die mit Teilungen versehen sind.For this purpose, a disk it and o, which are provided with graduations, are provided on parts l and m of the instrument.

In Abb. 2 ist die Anordnung einer solchen Scheibe o im Schnitt gemäß Schnittlinie A-B nach Abb. i dargestellt. Wie hieraus ersichtlich ist, steht die Teilscheibe mit einem Ritzel p in Verbindung, das in den am Skalenring b' vorgesehenen Zahnkranz b"' eingreift. Scheibe und Ritzel sind - vorzugsweise über eine Reibungskupplung in Gestalt einer Tellerfeder q - so miteinander verbunden, daß beim Verdrehen der Scheibe das Ritzel nicht mitgenommen wird, wohl aber die Scheibe, wenn sich das Ritzel dreht. Das gleiche gilt für die Scheibe n.In Fig. 2, the arrangement of such a disk o is shown in section according to section line AB in Fig. I. As can be seen, the index plate is provided with a pinion P in compound, in the b on the scale ring 'provided sprocket b "' engages wheel and pinion -. Preferably q through a friction clutch in the form of a cup spring - so interconnected that when Turning the disk the pinion is not taken, but the disk is when the pinion rotates. The same applies to the disk n.

Die Wirkungsweise des Erfindungsgegenstandes ist folgende.The mode of operation of the subject of the invention is as follows.

Ist die Richtung des in derselben Entfernung vom Beobachter angenommenen neuen Zieles von dem beispielsweise rechts von der Schußrichtung befindlichen Beobachter festgestellt und beträgt die Abweichung gegenüber der alten Richtung z. B. »weniger Too Strich«, dann wird, nachdem die Klemmschrauben c", e" und e` gelöst und die beiden Zusatzskalen n und o auf Null gestellt sind, mit Hilfe des Friktionstriebes k' der Teil m in Pfeilrichtung q gegenüber der Teilscheibe b um h verschwenkt, wobei das Ritzel p und damit die Skalenscheibe o von dem Zahnkranz b"' in Umdrehung versetzt wird. Die Verdrehung der Teile b und nt gegeneinander wird nun so lange fortgesetzt, bis die Skala die Scheibe o, deren Teilung, ebenso wie die der Scheibe n, dem Übersetzungsverhältnis zwischen Teilscheibe b und Ritzel p entspricht, den Wert i (== Too) anzeigt. Auf diese Weise ist der bisherige Winkel Geschütz-Beobachter-Ziel um ioo Strich verringert worden. Damit hat sich auch die Lage des Lineals c gegenüber dem Index c"' geändert, und ferner hat sich die Teilscheibe a um g gedreht, welcher Bewegung die Scheiben gefolgt. ist und nun den Wert anzeigt, um den die Schußrichtung geändert werden muß. Die Entfernung des neuen Zieles vom Geschütz wird bei c"' abgelesen.If the direction of the new target assumed by the observer at the same distance is determined by the observer located, for example, to the right of the firing direction, and the deviation from the old direction is z. B. "less too line", then after the clamping screws c ", e" and e` are loosened and the two additional scales n and o are set to zero, the part m in the direction of arrow q opposite the graduated disk is done with the help of the friction drive k ' b is pivoted by h, the pinion p and thus the dial o being set in rotation by the ring gear b "'. The rotation of the parts b and nt against each other is now continued until the scale shows the disk o, its division, as well as that of disk n, the gear ratio between index disk b and pinion p, shows the value i (== Too). In this way the previous angle of gun-observer-target has been reduced by 100 lines of the ruler c with respect to the index c "'changed, and furthermore the index disk a has rotated by g, which movement the disks followed. and now shows the value by which the weft direction must be changed. The distance of the new target from the gun is read at c "'.

Es sei noch bemerkt, daß an Stelle der Skalenscheiben n und o auch Zeiger oder mit einem Index versehene Scheiben vorgesehen sein können, wozu die Skalen auf den Trägern e. und m angebracht werden.It should also be noted that instead of the dials n and o also Pointers or indexed discs can be provided, including the Scales on the supports e. and m to be attached.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Measuring triangle for determining the direction and distance of invisible targets, consisting of a base ruler (e), two distance rulers (c, d) and two dividing plates (a, b) for determining the direction of the shot, characterized in that the dividing plates (d, b) one additional graduation (n, o) interacts in such a way that when the values set on the graduated disks are changed by any amount, the setting of the associated additional graduation is changed by the same amount in a positive or negative sense.

2. Measuring triangle according to claim i, characterized in that when changing the setting of Additional divisions the setting of the associated graduated disks remains unchanged.

3. measuring triangle according to claim i or 2, characterized in that each additional division is connected via a friction clutch to a pinion which is in a with the associated Partial disk connected tooth segment engages.