Vorrichtung zum Verhindern von Explosionsrückschlägen in Wasservorlagen
mit Absperrventilen Die Vorrichtung zur Verhinderung von Explosionsrückschlägen
in Wasservorlagen finit Absperrventilen gemäß der Erfindung bezweckt, den Gasübertritt
in die Abschlußrwassersäule mit einer so geringen Geschwindigkeit zu bewerkstelligen,
<laß in der Wassersäule die einzelnen Gasblasen durch hinreichend dicke Wasserschichten
voneinander getrennt sind. Hierzu befindet sich über dem Abschlußventil des Gaszuströmrohres
eine Platte mit zahlreichen, Durchtrittsöffnungen. Dabei sind diese Öffnungen um
eine mittlere, vom Ventil abschließbare Öffnung angeordnet, so daß der etwa auftretende
Explosionsstoß auf das Ventil durch eine nicht unterteilte Wassersäule geleitet
wird. Zweckmäßig trägt der in bekannter Weise abnehmbare Boden das Absperrventil
und auch die Gaszuströmleitung unmittelbar.Device for preventing explosion flashbacks in water reservoirs
with shut-off valves The device for preventing explosion flashbacks
in water reservoirs finite shut-off valves according to the invention are aimed at the gas transfer
to get into the final water column at such a low speed,
<let the individual gas bubbles in the water column through sufficiently thick layers of water
are separated from each other. This is located above the shut-off valve of the gas inflow pipe
a plate with numerous, passage openings. These openings are around
a central opening that can be closed by the valve is arranged so that the approximately occurring
Explosion shock directed to the valve through an undivided column of water
will. The base, which can be removed in a known manner, expediently carries the shut-off valve
and also the gas inflow line directly.
Der Erfindungsgegenstand ist in einer Ausführungsform in der Zeichnung
beispielsweise dargestellt.The subject matter of the invention is shown in one embodiment in the drawing
for example shown.
Die Wasservorlage a hat einen abnehmbaren Boden h, der ein Ventil
d unmittelbar trägt und auch ummittelbar den Anschluß des Gaszuleitungsrohres
e hat. In dem Zuleitungsrohr befindet sich ein Niederschraubventil g. Eine Schlauchtülle
h am Mantel der Wasservorlage a dient als Gasabgangsstutzen. Zur Begrei.zung des
Hubes des Ventils d auf einen sehr kleinen Weg hat die den Boden b überlagernde
Verteilerplatte k eine ihre mittlere Öffnung umgebende Nabe.The water reservoir a has a removable base h which directly carries a valve d and which also directly connects to the gas supply pipe e. A screw-down valve g is located in the supply pipe. A hose nozzle h on the jacket of the water seal a serves as a gas outlet nozzle. To limit the stroke of the valve d to a very small distance, the distributor plate k overlying the base b has a hub surrounding its central opening.
Wesentlich für die Erfindung ist, daß die Platte k nlit einer großen
Anzahl konzentrischer Reihen von Löchern i versehen ist, welche unter sich verschieden
groß sein können, jedenfalls aber so groß und so angeordnet, daß sie den durch das
Rohr e zutretenden Gasstrom in möglichst viele nicht zusammenhängende Blasen zerlegen.It is essential for the invention that the plate k nlit a large
Number of concentric rows of holes i is provided, which are different among themselves
can be large, but in any case large enough and arranged in such a way that the
Divide the gas stream flowing into the pipe into as many non-contiguous bubbles as possible.
Die Wasservorlage hat in ihrer Decke eine der Druckentlastung dienende
Metall-, beispielsweise Ziinnfolieve, die zum Schutz gegen äußere Einflüsse, namentlich
auch gegen darauffallende Gegenstände beim Versand, durch eine Haube ia mit Siebboden
o überdeckt ist. Dieser Siebboden hat noch den besonderen Vorteil, daß. bei eintretender
Explosion und Zündung die durch die Meinbranöffnung hindurchschlagende Flamme in
feine Strahlen zerlegt wird und daher keine große Länge erreichen kann.The water seal has a pressure relief in its ceiling
Metal, for example tin foil, which protect against external influences, namely
also against objects falling on it during shipping, through a cover generally with a sieve bottom
o is covered. This sieve bottom has the particular advantage that. when entering
Explosion and ignition of the flame penetrating through the opening in the Meinbran
fine rays are broken down and therefore cannot reach a great length.