Rauch- und Gasschutzbrille Die üblichen Rauch- und Gasschutzbrillen
haben vielfach den Nachteil, daß ihre Gläser auf der Innenseite beschlagen. Ein
Abnehmen der Brille, um die Gläser abzuwischen, ist aber meist unmöglich, weil in
der v erhältnismäßig langen Zeit, die erforderlich ist, um die Brille abzunehmen,
die alsdann ungeschützten Augen durch die giftigen Gase Schaden nehmen können oder
durch den beißenden Rauch einem nachhaltigen Tränenreiz ausgesetzt werden würden.-Erfindungsgemäß
wird die Brille daher so eingerichtet, daß sie ein beiderseitiges Tragen ermöglicht
und der Austausch der beiden Brillenseiten rasch und ohne daß ein Abnehmen .der
Brille nötig ist erfolgen kann. Der Brillenträger braucht, wenn die Gläser beschlagen,
sie nur umzudrehen, wodurch -die. bisher dem Auge zugewandte beschlagene Glasseite
nach außen kommt und gefahrlos und ohne besondere Hast abgewischt werden kann. Zu
diesem Zwecke ist die vorzugsweise aus Gummi bestehende Abdichtung der Brille entsprechend
eingerichtet, sei es, daß auf beiden Seiten der Brillengläser Abdichtungswulste
oder Abdichtungsplatten vorgesehen sind, sei es, daß die Albdichtung jedes der beiden
Gläser kalottenartig ausgebildet ist, so daß ein Umstülpen der Kalotte erfolgen
kann. Vorteilhaft wird außerdem die Brille so eingerichtet, daß der eigentliche
Brillenteil von den Kopfbändern in der Weise unabhängig gemacht wird, daß beim Umwenden
des Brillenteils die Bänder Blicht mit umgewendet werden. Hierdurch wird nicht nur
erreicht, daß .der Austausch der Gläserseiten rascher vor sich geht, sondern auch,
daß ein Verschieben der Kopfbänder vermieden wird.Smoke and gas goggles The usual smoke and gas goggles
often have the disadvantage that their glasses steam up on the inside. A
Removing the glasses to wipe the glasses is usually impossible because in
the relatively long time it takes to remove the glasses,
the then unprotected eyes can be damaged by the poisonous gases or
would be exposed to a lasting irritation to tears by the acrid smoke.-According to the invention
Therefore, the glasses are set up so that they can be worn on both sides
and the exchange of the two sides of the glasses quickly and without removing the
Glasses are necessary can be done. If the glasses fog up, the wearer of glasses needs
just turn them around, thereby -the. Fogged glass side previously facing the eye
comes out and can be wiped off safely and without any particular haste. to
For this purpose, the sealing of the glasses, which is preferably made of rubber, is appropriate
set up, be it that sealing beads on both sides of the lenses
or sealing plates are provided, be it that the Alb seal of each of the two
Glasses are designed like a dome so that the dome is turned inside out
can. The glasses are also advantageously set up so that the actual
Part of the glasses is made independent of the headbands in such a way that when turned over
of the eyeglass part, the bands Blicht are turned over with. This not only does
ensures that the glass sides are replaced more quickly, but also
that a shifting of the headbands is avoided.
Die beiliegende Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand
an einem Ausführungsbeispiel. Abb. i stellt den eigentlicchen Brillenteil in Vorderansicht
dar, Abb. z um 9o° verdreht, und zwar teilweise im Schnitt nebst den anstoßenden
Enden der Kopfbänder. Es bezeichnen: a@, a2 die beiden Brillengläser, b1,
b2 Abdichtungswulste, cl, c= Kugelscharniere. Diese Kugelscharniere bewirken, daß
beim Umwenden der Brillengläser wohl die Kugeln dl, d'' mit umgewendet werden, nicht
dagegen auch die an den Enden der Kopfbänder befindlichen, rlen Kugeln als Lager
.dienenden Pfannen el, e2, so rlaß die Kopfbänder in Ruhe bleiben.The accompanying drawing illustrates the subject matter of the invention using an exemplary embodiment. Fig. I shows the actual part of the glasses in a front view, Fig. Z rotated by 90 °, namely partly in section together with the abutting ends of the headbands. It denotes: a @, a2 the two lenses, b1, b2 sealing beads, cl, c = ball hinges. These ball hinges have the effect that when the spectacle lenses are turned over the balls d1, d '' are also turned over, but not also the spherical balls at the ends of the headbands serving as bearings, so the headbands remain at rest .
Anstatt eines Kugelscharniers kann auch ein in sieh drehbarer Schäkel
o. dgl. verwendet werden oder eine kurze Schnur zwischen fie Enden des eigentlichen
Brillenteils und die anstoßenden Enden der Kopfbänder eingeschaltet werden. Endlich
können auch die beiden Augenteile (a1, hl und a=, b2) durch ein Kugelscharnier o.
dgl. miteinander verbunden sein, so ,daß jeder .der beiden Augenteile für sich umgewendet
werden kann.Instead of a ball hinge, a swiveling shackle can also be used
o. The like. Or a short cord between the ends of the actual
Part of the glasses and the abutting ends of the headbands are turned on. Finally
the two parts of the eye (a1, hl and a =, b2) can also be opened by means of a ball hinge or similar.
Like. Be connected to each other so that each .der two parts of the eye turned around for themselves
can be.