Verfahren und Vorrichtung zum Beschneiden der Ventilseite von Papiersäcken
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Papiersäcken mit einem
durch Einklappen einer Ecke gebildeten Ventil, wie sie in Abb. z dargestellt sind.
In dieser Abbildung ist mit r der Papierschlauch, mit a die Seitenfalze, mit 3 die
nach innen geklappte Ventilecke und mit q. die Verschlußnaht des Bodens gezeichnet.
Bekanntlich ist es bei derartigen Ventilsäcken erforderlich, vor dem Anbringen der
das Ventilende verschließenden Naht 5, die ebenso wie die Naht q. durch einen in
der Abbildung nicht mit dargestellten, um das Ende des Papierschlauchs herumgelegten
Papierstreifen hindurchgenäht wird, den oberhalb der strichpunktierten Linie 6 befindlichen
Rand in der Breite von einigen Zentimetern abzuschneiden, da sonst die Breite der
Ventilöffnung im Verhältnis zu der Tiefe des Ventils zu groß sein und das Ventil
nach dem Füllen sich nicht vollständig schließen würde. Der Papierschlauch hat nach
dem Beschneiden auseinandergeklappt die in Abb. z dargestellte Form, bei der das
Venti13 über den Rand des Bogens vorspringt.Method and device for trimming the valve side of paper sacks
The invention relates to a method for producing paper sacks with a
valve formed by folding in a corner, as shown in Fig. z.
In this figure, r is the paper tube, a is the side fold, and 3 is the
valve corner folded inwards and with q. the sealing seam of the bottom drawn.
As is known, it is necessary with such valve bags before attaching the
the valve end closing seam 5, which like the seam q. through an in
not shown in the figure, placed around the end of the paper tube
Paper strips are sewn through, the one above the dot-dash line 6
Cut off the edge a few centimeters wide, otherwise the width of the
Valve opening too large in relation to the depth of the valve and the valve
would not close completely after filling. The paper tube is lagging behind
the shape shown in Fig
Venti13 protrudes over the edge of the arch.
Man hat bisher bei der Herstellung derartiger Papiersäcke den Rand
der Papierbahnen vor der Bildung des Papierschlauchs durch Stanzen in die Form nach
Abb. 2 gebracht, so daß eine besondere Stanzvorrichtung erforderlich war, die die
Arbeit verzögerte und verteuerte.So far, one has the edge in the production of such paper sacks
of the paper webs before the formation of the paper tube by punching into the mold
Fig. 2 brought so that a special punching device was required, which the
Work delayed and made it more expensive.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren, das einen besonderen Arbeitsschritt
beim Beschneiden des Randes dadurch entbehrlich macht, daß der Rand während des
Zunähens des Bodens nach dem Einklappen der Ventilecke von dem Papierschlauch abgeschnitten
wird. Die Erfindung umfaßt auch eine Vorrichtung zur Ausübung dieses Verfahrens
bei solchen Papiersäcken, deren Boden durch Nähen geschlossen wird. Bei dieser Vorrichtung,
die in an sich bekannter Weise eine Nähmaschine und eine Schneidevorrichtung enthält,
ist die Schneidevorrichtung der Nähmaschine gegenüber in einem Abstand angebracht,
der der Länge des fertigen Papiersackes entspricht, so daß es mit dieser Vorrichtung
möglich ist, während des Zunähens des Bodens das obere Ende des Sackes, an dem die
Ventilecke vorher eingeklappt wurde, zu beschneiden.The invention relates to a method that has a special working step
when trimming the edge makes it unnecessary that the edge during the
Sewing the bottom cut off the paper tube after folding in the valve corner
will. The invention also includes apparatus for practicing this method
in such paper sacks, the bottom of which is closed by sewing. With this device,
which contains a sewing machine and a cutting device in a manner known per se,
the cutting device is mounted opposite the sewing machine at a distance,
which corresponds to the length of the finished paper sack, so that it can be used with this device
is possible, while sewing the bottom, the upper end of the sack to which the
Valve corner was previously folded in, to be trimmed.
Abb.3 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer hierzu dienenden Vorrichtung.
Beim Zunähen des Bodens läuft der Papierschlauch in üblicher Weise nach Umlegen
eines Papierstreifens 8 um das zuzunähende Ende durch eine auf einem Tisch 9 aufgestellte
Näht maschine to. An der Seite des Tisches, über die der Papierschlauch nach dem
Zunähen abläuft, ist nach der Erfindung eine Schneidevorrichtung in einem solchen
Abstand von der Nähmaschine angeordnet, daß sie während des Zunähens gleichzeitig
den Rand am Ventilende in der erforderlichen Breite abschneidet. In dem dargestellten
Ausführungsbeispiel besteht die Vorrichtung aus zwei ständig umlaufenden Schneiderädchen
t r und
12, deren Wellen, von denen. die eine durch einen Schnurlauf
13 angetrieben wird, durch Zahnräder 1 ¢ und 15 miteinander gekuppelt sind.
Hinter der Schneidestelle ist ein gekrümmtes Blech 16 angeordnet, das den abgeschnittenen
Papierstreifen in einen Behälter 17 befördert. Zweckmäßig wird vor den Schneiderädchen
ein Führungslineal 18 angeordnet, das eine stets genau gleiche Breite des abgeschnittenen,
Papierstrefens gewährleistet.Fig.3 shows an embodiment of a device used for this purpose. When sewing the bottom of the paper tube runs in the usual way after folding a paper strip 8 to the end to be sewn through a sewing machine set up on a table 9 to. On the side of the table over which the paper tube runs after sewing, a cutting device is arranged according to the invention at such a distance from the sewing machine that it simultaneously cuts the edge at the valve end in the required width during sewing. In the illustrated embodiment, the device consists of two continuously rotating cutting wheels tr and 12, the shafts of which. one of which is driven by a cord run 13, are coupled to one another by gears 1 [and 15]. A curved metal sheet 16 is arranged behind the cutting point and conveys the cut paper strip into a container 17. A guide rule 18 is expediently arranged in front of the cutting wheels, which ensures that the cut-off paper strip is always exactly the same width.
Bei einer derartigen Anordnung erfolgt also das Abschneiden des Randes
selbsttätig während des Zunähens des Bodens. Der beschnittene Rand wird danach in
üblicher Weise nach Herumlegen eines Papierstreifenß ebenfalls zugenäht.With such an arrangement, the edge is cut off
automatically while the floor is being sewn. The trimmed edge is then in
usually sewn up after laying a strip of paper around.