Trockenfeuerlöscher Die Erfindung betrifft eine Verbesserung eines
Trockenfeuerlöschers nach Patent 435 728
mit im Innern des Löschpulverbehälters
parallel zu dessen Längsachse gelagerter Druckgaszwischenkaininer, in der die Druckgasflasche
angeordnet ist und die übereinanderliegende kurze Druckgasauslaßdüsen aufweist,
die das Druckgas verteilt in den Löst-hpulverbehälter ausströmen lassen.Dry fire extinguisher The invention relates to an improvement of a dry fire extinguisher according to patent 435 728 with a compressed gas intermediate chamber stored inside the extinguishing powder container parallel to its longitudinal axis, in which the compressed gas cylinder is arranged and which has short compressed gas outlet nozzles lying one above the other, which distribute the compressed gas into the dissolving powder container.
Die Erfindung besteht darin, daß die Druckgaszwischenkammer von der
Innenwandung des Löschpulverbehälters einen geringen Abstand zur Bildung eines Durchlasses
für die Druckgasstrahlen hat und an dein Durchlaß Auslaßöffnungen aufweist. die
das Druckgas in nur einer Richtung längs der Wandung der Druckgaszwischenkammer
und der Wandung des Löschpulverbehälters in diesen eintreten lassen.The invention consists in that the compressed gas intermediate chamber of the
Inner wall of the extinguishing powder container a small distance to form a passage
for the pressurized gas jets and has outlet openings at your passage. the
the compressed gas in only one direction along the wall of the compressed gas intermediate chamber
and let the wall of the extinguishing powder container enter it.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
veranschaulicht.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
illustrated.
Abb. i zeigt einen Längsschnitt durch den Trockenfeuerlöscher. Abb.
2 ist eine Ansicht des zum Teil aufgeschnittenen Feuerlöschers von oben. Abb. 3
zeigt in Seitenansicht einen Teil der die Druckgasflasche aufnehmenden Druckgaszwischenkammer
mit den Dr uckgasauslaßöffnungen, Abb.4 einen Onerschnitt durch die Druckgaszwischenkammer
in größerein Maßstabe und Abb.5 einen Querschnitt durch den Trockenfeuerlöscher
nach der Linie VIII-VIII der Abb. i.Fig. I shows a longitudinal section through the dry fire extinguisher. Fig.
Fig. 2 is a top plan view of the fire extinguisher, partly cut away. Fig. 3
shows a side view of part of the compressed gas intermediate chamber accommodating the compressed gas cylinder
with the compressed gas outlet openings, Fig. 4 a cross-section through the compressed gas intermediate chamber
on a larger scale and Fig. 5 shows a cross-section through the dry fire extinguisher
according to the line VIII-VIII of Fig. i.
Der Löschpulverbehälter i besitzt eine oben durch einen aufschraubbaren
Deckel z verschlossene Einfüllöftnung für das Löschpulver und unten das Pulverauslaßmundstück
3. Im Innern des Löschpulverbehälter s, und zwar zweckmäßig einseitig gelagert an
der Vorderseite, also oberhalb des Auslaßmundstückes 3, ist parallel zur Längsachse
des Löschpulverbehälters die Druckgaszwischenkammer d. angeordnet, die zur Aufnahme
der Druckgasflasche 5 dient. Diese geschlossene Kammer d. ist oben durch einen von
außen aufschraubbaren Deckel 6 verschlossen, in dein ein Schlüssel 7 mit Handrad
8 abgedichtet drehbar gelagert ist. Der Schlüssel 7 greift in einen Schlitz des
eingeschraubten Verschlußstöpsels 9 der Druckgasflasche 5 ein, und der Verschlußstöpsel
9 kann durch Drehung des Handrades 8 mittels des Schlüssels 7 ein- oder ausgeschraubt
werden. Am unteren Ende besitzt die Druckgasflasche 5 einen Ansatzzapfen io, der
in eine Aussparung der im unteren Ende der Druckgaszwischenkaminer d. befindlichen
Halteplatte 11 eingreift und so bei Verdrehung des Stöpsels 9 eine Drehung der Flasche
5 verhindert. Eine am Boden der Kammer 4 abgestützte
Feder 1a drückt
die Flasche nach oben, so daß der Schlüssel ? stets in den Schlitz des Verschlußstöpsels
g der Flasche 5 eingreift.The extinguishing powder container i has a top that can be screwed on
Cover z closed filling opening for the extinguishing powder and below the powder outlet mouthpiece
3. Inside the extinguishing powder container, and expediently stored on one side
the front, ie above the outlet mouthpiece 3, is parallel to the longitudinal axis
of the extinguishing powder container the intermediate compressed gas chamber d. arranged for inclusion
the pressurized gas bottle 5 is used. This closed chamber d. is up through one of
outside screw-on lid 6 closed, in your a key 7 with handwheel
8 is sealed rotatably. The key 7 engages in a slot of the
screwed-in closure plug 9 of the compressed gas bottle 5, and the closure plug
9 can be screwed in or out by turning the handwheel 8 using the key 7
will. At the lower end, the pressurized gas cylinder 5 has an attachment pin io, the
into a recess in the lower end of the compressed gas intermediate chimney d. located
Retaining plate 11 engages and so upon rotation of the stopper 9 a rotation of the bottle
5 prevented. One supported on the bottom of the chamber 4
Spring 1a pushes
the bottle up so that the key? always in the slot of the stopper
g of the bottle 5 engages.
Um das Löschpulver in dem Löschpulverbehälter i aufzulockern und durch
das Mundstück 3 auszuwerfen, sind in der Wandung der Druckgaszwischenkammer d. mehrere
Öffnungen 13 vorgesehen, die durch Blattfedern derart überdeckt sind, daß sie durch
die Federn geschlossen gehalten werden, um den Eintritt von Löschpulver in die Kammer
d. zu verhüten. Sobald im Innern der Druckgaszwischenkammer .4 Druck entsteht, geben
die Blattfedern die Öffnungen frei und lassen das Druckgas in mehreren einzelnen
Strahlen in den Löschpulverbehälter austreten. Die Durchlaßöffnungen 13 mit den
dieselben überdeckenden Federn oder einer einzigen Feder sind derart angeordnet,
daß alle Druckgasstrahlen hei übertritt in den Läschpulverbehälter i in einer einzigen
Seitenrichtung gerichtet sind, und zwar derart, daß das Druckgas durch den Zwischenraum
zwischen der Wandung des Löschpulv erbehälters i und der Druckgaszwischenkammer
.4 in einzelnen Strahlen hindurchtreten muß, wie in Abb.5 durch den Pfeil 14 angedeutet
ist.To loosen up the extinguishing powder in the extinguishing powder container i and through
to eject the mouthpiece 3 are in the wall of the compressed gas intermediate chamber d. several
Openings 13 are provided which are covered by leaf springs in such a way that they through
The springs are kept closed to prevent the entry of extinguishing powder into the chamber
d. to prevent. As soon as pressure is created inside the compressed gas intermediate chamber .4, apply
the leaf springs free the openings and release the compressed gas in several individual ones
Blasts escape into the extinguishing powder container. The passage openings 13 with the
the same overlapping springs or a single spring are arranged in such a way that
that all pressurized gas jets heat into the fire powder container i in a single
Lateral direction are directed, in such a way that the compressed gas through the gap
between the wall of the extinguishing powder container i and the compressed gas intermediate chamber
.4 must pass through in individual rays, as indicated in Figure 5 by the arrow 14
is.
Die Durchlaßöffnungen 13 können durch einzelne Federn überdeckt sein.
Es kann jedoch zum Zweck einer einfacheren Herstellung auch eine einzige lange Blattfeder
in Form eines Stahlbandes 15 Anwendung finden, das alle Öffnungen 13 überdeckt
und von oben her in eine durch eine Überdeckung 16 gebildete rundgeformte Tasche
einschiebbar ist, wie die Abb. 3, 4 und 5 erkennen lassen. Diese Tasche 16 hat an
den Stellen, wo sich die Öffnungen 13 befinden, Aussparungen 17,
während
der ganze hintere Rand und auch die verbliebenen Teile des vorderen Randes an der
Druckgaszwischenkammer .I befestigt sind, z. B. durch Niete oder durch Schweißen
oder Löten. Wenn das Federband 1,5 eingeschoben ist, so überdeckt es alle Durchlaßöffnungen
13 der Kammer 4 und wird bei vorhandenem Innendruck in der Kammer an den
Stellen der Durchlaßöffnungen 13 und der Ausschnitte 17 etwas abgehoben,
so daß das Druckgas durch die Ausschnitte 17 in Form von einzelnen fächerartigen
Strahlen austritt. Da dieser Austritt bei allen Strahlen nach derselben Seite erfolgt
und die Austrittsöffnungen in der Bewegungsrichtung zweckmäßig etwas vor der Stelle
liegen, wo die Wandungen des Löschpulverbehälters und der Druckgaszwischenkammer
q. einander am nächsten sind, so müssen die Druckgasstrahlen durch diesen Zwischenraum
hindurchtreten, wie der Pfeil 14 in Abb. 5 zeigt, und streichen dann längs der inneren
Wandung des Löschpulverbehälters i im Kreise herum, wodurch das Löschpulver in erster
Linie an der Wandung aufgelockert und aufgewirbelt wird. Das aufgewirbelte Pulver
strömt dann mit dem Druckgas durch das Mundstück 3 in einer Löschwolke aus.The passage openings 13 can be covered by individual springs. However, for the purpose of simpler manufacture, a single long leaf spring in the form of a steel strip 15 can also be used, which covers all the openings 13 and can be inserted from above into a round pocket formed by a cover 16, as shown in FIGS 5 reveal. This pocket 16 has recesses 17 at the points where the openings 13 are located, while the entire rear edge and also the remaining parts of the front edge are attached to the compressed gas intermediate chamber .I, for. B. by riveting or by welding or soldering. When the spring band 1.5 is inserted, it covers all the passage openings 13 of the chamber 4 and is slightly lifted off at the points of the passage openings 13 and the cutouts 17 when there is internal pressure in the chamber, so that the compressed gas through the cutouts 17 in the form of individual fan-like rays emerge. Since this exit occurs on the same side for all jets and the exit openings in the direction of movement are appropriately located somewhat in front of the point where the walls of the extinguishing powder container and the compressed gas intermediate chamber q. are closest to each other, the pressurized gas jets must pass through this space, as the arrow 14 in Fig. 5 shows, and then sweep along the inner wall of the extinguishing powder container i in a circle, whereby the extinguishing powder is primarily loosened and whirled up on the wall will. The whirled up powder then flows out with the compressed gas through the mouthpiece 3 in a cloud of extinguishing.