DE493166C

DE493166C - Liquid measuring and dispensing device, especially for fermentable liquids such as milk

Info

Publication number: DE493166C
Application number: DES79729D
Authority: DE
Original assignee: Societe Anonyme pour Tous Appareillages Mecaniques SATAM
Current assignee: Societe Anonyme pour Tous Appareillages Mecaniques SATAM
Priority date: 1927-04-13
Filing date: 1927-05-19
Publication date: 1930-03-07

Description

Flüssigkeitsmeß- und Zapfvorrichtung, insbesondere für gärungsfähige Flüssigkeiten, wie Milch Meß- wid Zzpfvorrichtungen, insbesondere für gärungsfähige Flüssigkeiten, wie Milch, sind bekannt, bei denen ein Vorratsgefäß und ein mit diesem durch ein Steig- und Überlaufrohr verbundenes Meßgefäß vorgesehen ist, in das die Flüssigkeit mittels einer Pumpe aus dem Vorratsbehälter gefördert wird.Liquid measuring and dispensing device, especially for fermentable Liquids such as milk measuring wid Zzpfvorrichtungen, especially for fermentable Liquids, such as milk, are known to have a storage vessel and one with this is provided connected by a riser and overflow pipe, into which the Liquid is conveyed from the reservoir by means of a pump.

Diese bekannten Einrichtungen haben je-(loch den Nachteil, daß eine leichte Reinigung aller mit der Flüssigkeit in Berührung kommenden Teile nicht möglich und namentlich die Zusammensetzung der abzugebenden Flüssigkeit nicht immer die gleiche ist.These known devices each have the disadvantage that a easy cleaning of all parts that come into contact with the liquid is not possible and in particular the composition of the liquid to be dispensed is not always that same is.

Dies soll gemäß der Erfindung dadurch erreicht werden, daß zwischen dein Zylinder und dem Kolben der Pumpe ein gewisses Spiel vorhanden ist, um einerseits ein Fördern und andererseits im Ruhezustand beim Sinken des Kolbens ein Durchtreten der Flüssigkeit durch diesen zu ermöglichen, wodurch ein inniges 'Mischen der verschieden schweren Flüssigkeitsschichten erreicht wird.This is to be achieved according to the invention in that between Your cylinder and the piston of the pump have some clearance to hand conveying and, on the other hand, in the idle state when the piston sinks, a stepping through to allow the liquid through this, creating an intimate 'mixing of the different heavy layers of liquid is reached.

Um die hierfür erforderliche ausreichende Führung des Kolbens zu sichern, ist die Kolbenstange als Rohr ausgebildet. das auf dem Steig- und überlaufrohr gleitet. Dieses letztere ist durch eine Nase, die in eine Aussparung am Trägergestell eingreift, in immer gleicher Lage gesichert. In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht, und zwar zeigt: Abb. i eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt, 4bb.2 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, Abb. 3 einen senkrechten Schnitt des oberen Teiles der Vorrichtung, Abb. .I einen Schnitt nach der Linie A-ß der Abb. 3 und Abb.S im senkrechten Schnitt den Zapfhahn.To ensure that the piston is properly guided for this purpose, the piston rod is designed as a tube. that slides on the riser and overflow pipe. This latter is through a nose that engages in a recess on the support frame, always secured in the same position. In the drawings is an embodiment of the invention, namely: Figure i is a front view, partially in section, 4bb.2 a side view, partially in section, Fig. 3 a vertical one Section of the upper part of the device, Fig. .I a section along the line A-ß of Fig. 3 and Fig. S shows the tap in a vertical section.

Gemäß Abb. i und 2 wird der untere Teil der Vorrichtung von einem Vorratsbehälter i gebildet, der frei auf einem finit Einstellschrauben 3 an seiner unteren Fläche versehenen Sockel -2 ruht. Der Sockel 2 besitzt eine Bohrung .4, deren oberer Rand leicht gebrochen ist. Diese Bohrung nimmt einen Zylinder 5 des .Behälters i auf, der als Pumpenzylinder dient.According to Fig. I and 2, the lower part of the device is from a Reservoir i formed, which is freely on a finite adjusting screws 3 on his lower surface provided base -2 rests. The base 2 has a hole .4, the upper edge of which is slightly broken. This bore takes a cylinder 5 of the .Behälters i, which serves as a pump cylinder.

Der Behälter i hat einen abnehmbaren Deckel 6, in dem eine verschließbare, mit einem Filter8 versehene öffnung7 angebracht ist, die das Einfüllen der Flüssigkeit in den Behälter ermöglicht. Dieser Deckel enthält ferner eine Öffnung, auf deren Rand ein Gefäß 9 ruht, das in den Behälter i und in die Flüssigkeit eintaucht und zur Aufnahme von Eis zum Frischhalten des Behälterinhaltes dient.The container i has a removable cover 6 in which a closable opening 7 provided with a filter 8 is attached, which enables the liquid to be poured into the container. This cover also contains an opening, on the edge of which rests a vessel 9 which is immersed in the container i and in the liquid and serves to hold ice to keep the contents of the container fresh.

Mit dem Sockel 2 ist ein Träger io fest verbunden, der einen Arm i i trägt, dessen freies Ende zur Aufnahme einer Hülse 12 mit einer Bohrung versehen ist.A carrier io is firmly connected to the base 2, which has an arm i i carries, the free end of which is provided with a bore for receiving a sleeve 12 is.

Der untere Teil der Hülse 12 trägt einen konischen Bund 13, während ihr oberes Ende eine radiale Nase 14 besitzt, die sich auf einen Vorsprung der Bohrung stützt und nach jedem Auseinandernehmen die gleiche Lage der Hülse 12 bestimmt.The lower part of the sleeve 12 carries a conical collar 13 while its upper end has a radial nose 14 which extends onto a projection of the bore and determines the same position of the sleeve 12 after each disassembly.

Der Arm i i ist seiner ganzen Länge nach in zwei Teile geteilt (Abb. 4). Der eine dieser Teile 15 ist drehbar auf einer senkrechten Achse 16 angebracht. Der andere mit dem Arm i i starr verbundene Teil trägt eine Achse 17, an die ein Schwingbolzen 18 mit einer gerändelten Mutter i9 mit kugeliger Druckfläche angelenkt ist. Der Teil 15 besitzt in Höhe des Bolzens 18 eine Ausnehmung, die das Einlegen des Bolzens ermöglicht. Der kugelige Teil der Mutter greift in eine Aussparung, die in dem Teil 15 vorhanden ist.The arm i i is divided into two parts along its entire length (Fig. 4). One of these parts 15 is rotatably mounted on a vertical axis 16. The other part rigidly connected to the arm i i carries an axis 17 to which a Swing pin 18 hinged with a knurled nut i9 with a spherical pressure surface is. The part 15 has a recess at the level of the bolt 18, the insertion of the bolt allows. The spherical part of the nut engages in a recess, which is present in part 15.

Ein von der Hülse 12 gehaltenes Rohr 2o reicht nach unten ungefähr bis zum Kopf des Pumpenzylinders 5 und nach oben bis in ein Meßgefäß 21. Auf diesem Rohr 2o gleitet dichtend eine Muffe 22 mit einem Ansatz 22, auf den ein .den Boden,des Meßgefäßes 21 bildender Tragteil 23 dichtend ausgeschoben ist.A tube 2o held by the sleeve 12 extends approximately downwards up to the head of the pump cylinder 5 and up into a measuring vessel 21. On this Tube 2o slides sealingly a sleeve 22 with an extension 22, on the one .den bottom, des The supporting part 23 forming the measuring vessel 21 is pushed out in a sealing manner.

Die Wandung des Meßgefäßes besteht aus einem Glaszylinder 24, der einen Deckel 25 trägt, der innen mit einem Rande 27 versehen ist und Luftlöcher 28 von geringem Durchmesser besitzt. Die Abdichtung zwischen dem Glaszylinder 24 und der Tragplatte 23 einerseits und dem oberen Ringstück 26 andererseits wird durch Zwischenlegung von Dichtungsringen und durch Zugstangen 29 erreicht (Abb. 3), während der Deckel 25 bajonettverschlußartig ausgebildet ist.The wall of the measuring vessel consists of a glass cylinder 24, the carries a cover 25 which is provided with a rim 27 on the inside and air holes 28 has a small diameter. The seal between the glass cylinder 24 and the support plate 23 on the one hand and the upper ring piece 26 on the other hand is through Interposition of sealing rings and achieved by tie rods 29 (Fig. 3), while the cover 25 is designed like a bayonet lock.

Der Arm il trägt seitlich einen Fortsatz 3o, auf dem eine von einer gewissen Höhe ab finit Gewinde versehene Stange 31 befestigt ist. Auf dieser Stange sind Anschläge 32 aufgeschraubt, die mit einem ausrückbaren, an der Tragplatte 23 angebrachten Daumen 33 zusammen arbeiten, um das Meßgefäß in vorher bestimmten Höhen in bezug auf das als Steig- und überlaufrohr dienende Rohr 2o festzuhalten. Um jede Verdrehung der Anschläge 32 zu verhindern, verwendet man eine zweckmäßig in der Scheibe 35 befestigte Stange 34, die in Löcher der Anschläge 32 eingreift und gleichzeitig die auf die Anschläge aufgebrachten gebogenen Bleche 36 hält. Diese Bleche tragen Ziffern, die den abzugebenden Flüssigkeitsmengen entsprechen, z. B. von o bis 2 1 und in Unterteilung von '/, 1. Sämtliche Anschläge 32 sowie die Stangen 31 und 34 sind von einem Rohr 37 eingeschlossen, das an dem Tragkörper 23 befestigt ist. Dieses Rohr hat wie der Tragkörper 23 auf drei Seiten Fensteröffnungen 38, welche die eine oder andere der auf den Blechen angebrachten Ziffern je nach der Stellung des Gefäßes 2i im Verhältnis zur Öffnung des Rohres 2o sichtbar werden lassen. Der auf irgendeinem der Anschläge 23 ruhende Daumen 33. tritt durch das Rohr 37 hindurch und gleitet in einer entsprechenden Aussparung. Um den Daumen 33 gegen die Wirkung der Feder 39 nach innen zurückzuziehen, ist ein Hebel 4o vorgesehen, der mit seinem freien Ende durch eine Ausnehmung der Tragplatte 23 hindurch in den Daumen eingreift, während das andere Ende des Hebels an die Muffe 21' angelenkt ist. Dieser Hebel ist so angebracht, daß der den Apparat Bedienende, wenn er sich der Muffe 21' als Handgriff zur Einstellung des Meßgefäßes 21 bedient, mit der nämlichen Hand auch den genannten Hebel fassen und so den Daumen 33 aus dein Bereiche der Anschläge bringen kann. Einerseits ist die Lage des Rohres 2o im Verhältnis zum Arm 21 eine feststehende und bleibt sie auch selbst nach wiederholtem Zusammenbauen. Andererseits sind die Anschläge 32 auf der Stange 31 so eingestellt, daß die Höhenlage des untersten Anschlages immer im gleichen Abstande von der Höhenlage der Überlaufkante des Überlaufrohres 2o liegt und jeder darauffolgende Anschlag im Verhältnis zu dem am tiefsten liegenden eine solche Lage einnimmt, daß, wenn der Daumen 33 sich beispielsweise auf den mit :>21-bezeichneten Anschlag stützt, in dem Meßgefäß die Menge von 21 abgabebereit verbleibt und daß, wenn der Daumen 33 sich auf den mit »i lt" bezeichneten Anschlag stützt, nachdem er an den zwischenliegenden Anschlägen vorbeigegangen ist, in dem Behälter nur noch die Menge von genau 1 1 verbleibt, weil der Überschuß infolge der Verschiebung des Meßgefäßes 2i durch das Überlaufrohr 20 in den Behälter i zurückläuft.The arm il carries an extension 3o on the side, on which one of one A certain height from the finite thread provided rod 31 is attached. On this pole stops 32 are screwed on, which with a disengageable, on the support plate 23 Attached thumbs 33 work together to keep the measuring vessel at predetermined heights to be held in relation to the pipe 2o serving as a riser and overflow pipe. To each To prevent rotation of the stops 32, an expediently used in the Disk 35 attached rod 34 which engages in holes of the stops 32 and at the same time holds the bent sheets 36 applied to the stops. Wear these sheets Numbers that correspond to the amount of liquid to be dispensed, e.g. B. from o to 2 1 and subdivided by '/, 1. All stops 32 and the rods 31 and 34 are enclosed by a tube 37 which is fastened to the support body 23. Like the support body 23, this tube has window openings 38 on three sides, which one or the other of the digits on the metal sheets, depending on the position of the vessel 2i in relation to the opening of the tube 2o become visible. Of the Thumb 33 resting on any one of the stops 23 passes through the tube 37 and slides in a corresponding recess. To the thumb 33 against the effect to retract the spring 39 inward, a lever 4o is provided with his free end engages in the thumb through a recess in the support plate 23, while the other end of the lever is hinged to the sleeve 21 '. This lever is arranged so that the operator of the apparatus, if he sees the sleeve 21 'as Handle for setting the measuring vessel 21 operated, with the same hand as well take hold of the mentioned lever and so the thumb 33 out of your areas of the stops can bring. On the one hand, the position of the pipe 2o in relation to the arm 21 is one fixed and remains even after repeated assembly. on the other hand the stops 32 on the rod 31 are set so that the height of the lowest Stop always at the same distance from the height of the overflow edge of the overflow pipe 2o and each subsequent stroke in relation to the lowest one assumes such a position that when the thumb 33 is, for example, on the with :> 21-marked stop supports, in the measuring vessel the amount of 21 ready to be dispensed remains and that when the thumb 33 touches the stop labeled "i lt" supports after passing the intermediate stops in which Container only the amount of exactly 1 1 remains because the excess as a result the displacement of the measuring vessel 2i runs back through the overflow pipe 20 into the container i.

Die Flüssigkeit wird durch einen am Boden des Meßgefäßes angeschlossenen Hahn abgezapft, der aus einem in der Tragplatte 23 befestigten Rohr 41 besteht, auf dessen Längsteil ein Ringschieber 42 mit einem Auslauf .43 von geringem Querschnitt und einem Auslauf 44 von größerem Querschnitt gleitet, so daß man in kleine und große Behälter einfüllen kann.The liquid is connected to the bottom of the measuring vessel through a Tap tapped, which consists of a pipe 41 fixed in the support plate 23, on its longitudinal part an annular slide 42 with an outlet .43 of small cross-section and a spout 44 of larger cross-section slides, so that one in small and can fill large containers.

Dieser Ringschieber 42 wird durch einen als Anschlag dienenden Nippel 45 abgeschlossen.This ring slide 42 is held by a nipple serving as a stop 45 completed.

Ein zweiarmiger Hebe146 ist mit dem Ende seines kürzeren Hebelarmes an einer an dem Ringschieber befestigten Achse .17 angelenkt, während sein mittlerer Drehpunkt an einer Zugstange 48 angreift, die an einer Achse 49 angelenkt ist. Das freie Ende des langen Armes des Hebels .46 trägt ein als Handgriff dienendes Gewicht 5o, das den Hahn für gewöhnlich in seiner Schlußstellung hält.A two-armed Hebe146 is with the end of its shorter lever arm at one at that Ring slide attached axis .17 articulated while its central pivot point engages a tie rod 48 which is articulated on an axle 49 is. The free end of the long arm of the lever .46 carries a handle that serves as a handle Weight 5o, which usually keeps the cock in its closed position.

Hebt man das Gewicht an, so verschiebt man den Ringschieber 42 auf dem Rohre 41, und der Rand 51 dieses Rohres gibt zunächst den Einlauf der Tülle 43 von geringem Querschnitt frei. Hebt man das Gewicht 5o weiter an, so gibt der Rand 51 den Einlauf der Tülle 44 frei und gestattet so die rasche Entnahme, da die beiden Tüllen 43 und 44 nun gleichzeitig geöffnet sind. Es ist auch möglich, eine Sperreinrichtung anzubringen, die den Ringschieber in seinen verschiedenen Auslaufstellungen festhält.If the weight is lifted, the ring slide 42 is moved up the tube 41, and the edge 51 of this tube is initially the inlet of the spout 43 of small cross-section free. If you raise the weight 50 more, it gives Edge 51 the inlet of the spout 44 free and thus allows rapid removal, since the both spouts 43 and 44 are now open at the same time. It is also possible to have a To attach locking device that the ring slide in its various outlet positions holds on.

Die Flüssigkeit wird in das Meßgefäß 21 durch einen an dem unteren Ende eines Rohres 53 befestigten Tauchkolben 52 gefördert, wobei dieses Rohr dicht geführt an dem unteren Teile des Füllrohres 2o gleitet. Dieses Rohr 53 geht wie das Rohr 2o durch den Deckel 6 und trägt an seinem oberen Ende eine feste Muffe 54 mit horizontaler Achse 55, um die ein leicht abnehmbarer zweiarmiger Hebel 56 schwingt, dessen längerer Arm zur Bewegung der Pumpe dient, während das Ende des kürzeren Armes mit dem einen Ende einer Schwinge 57 verbunden ist, deren anderes Ende an dem Trägerarm r r angelenkt ist.The liquid is in the measuring vessel 21 through one at the lower End of a tube 53 attached plunger 52 promoted, this tube tight guided on the lower part of the filling tube 2o slides. This tube 53 goes like the pipe 2o through the cover 6 and carries a fixed sleeve at its upper end 54 with a horizontal axis 55, around which an easily removable two-armed lever 56 swings, the longer arm of which is used to move the pump, while the end of the shorter arm is connected to one end of a rocker 57, the other End is hinged to the support arm r r.

Auf diese Art ist der Tauchkolben 52 in vollkommener Weise geführt; dessen Durchmesser ist etwas kleiner als der innere Durchmesser des Pumpenzylinders 5, so daß beim Senken des Kolbens mittels .des Hebels 56 die Flüssigkeit teilweise durch das Rohr :2o gefördert wird, teilweise durch den Raum zwischen dem Kolben und der Zylinderwand hindurchgeht. Durch :ein eigenes Gewicht sinkt der Kolben während des Ruhezustandes der Vorrichtung in die tiefste Stellung. Um eine gewisse Menge Flüssigkeit abzugeben, muß daher der Bedienende mittels des Hebels 56 den Kolben aus dem Pumpenzylinder herausheben, was zunächst die Füllung des Zylinders und außerdem ein gutes Durchrühren des Behälterinhaltes bewirkt, was unerläßlich ist, wenn immer eine Flüssigkeitsmischung von gleicher Zusammensetzung abgegeben werden muß, wie z. B. Milch. ' Um den Meßbehälter 21 zu füllen, genügt es, den Kolben 52 mittels des Hebels 56 nach unten zu bewegen.In this way, the plunger 52 is perfectly guided; its diameter is slightly smaller than the inner diameter of the pump cylinder 5, so that when the piston is lowered by means of the lever 56, the liquid is partially through the pipe: 2o is conveyed, partly through the space between the piston and the cylinder wall passes through. By: its own weight, the piston sinks during the rest state of the device in the lowest position. To a certain amount To dispense liquid, the operator must therefore by means of the lever 56 the piston Lift out of the pump cylinder, which is first the filling of the cylinder and also a good stirring of the contents of the container causes, which is indispensable whenever a liquid mixture of the same composition must be dispensed as z. B. Milk. 'To fill the measuring container 21, it is sufficient to use the piston 52 of the lever 56 to move downwards.

Das Auseinandernehmen der Vorrichtung zum Zwecke der Reinigung geschieht wie folgt: Man hebt den Meßbehälter bis in seine höchste Lage, so daß der Daumen 33 auf einem Anschlag 32' ruht, der mit dem Anschlage 32 übereinstimmt, aber noch über dem Anschlag »Null« liegt (Abb.3), so daß die obere Öffnung des Rohres 2o soweit wie möglich in die Muffe 21 zurücktritt. Dann öffnet man das Scharnier 15 des Armes ii, um die Hülse 12 um ihre Achse drehen zu können, so daß die Nase 14 aus ihrer Aussparung heraustritt, wodurch -das Rohr 2o noch tiefer herab und vollständig aus der Muffe 21' heraustreten kann, wenn der freie Raum zwischen dem Boden des Pumpenzylinders 5 und dem unterenEnde des Rohres 2o entsprechend groß genug ist. Dann kann man mit Leichtigkeit den Behälter i mit dem Rohr 2o aus dem Sockel 2 herausnehmen, nachdem der Hebel 56 abgenommen wurde, was bereits die Reinigung des Inneren des Meßbehälters durch den Deckel 26 hindurch gestattet.The device is dismantled for cleaning purposes as follows: The measuring container is raised to its highest position so that the thumb 33 rests on a stop 32 'which corresponds to the stop 32 but is still above the "zero" stop (Fig.3), so that the upper opening of the pipe 2o recedes into the socket 21 as far as possible. Then you open the hinge 15 of the arm ii in order to be able to rotate the sleeve 12 about its axis, so that the nose 14 emerges from its recess, whereby the pipe 2o can come down even deeper and completely out of the sleeve 21 ', if the free space between the bottom of the pump cylinder 5 and the lower end of the tube 2o is correspondingly large enough. Then one can easily remove the container i with the tube 2o from the base 2 after the lever 56 has been removed, which already allows the inside of the measuring container to be cleaned through the cover 26.

Um das Innere des Behälters i und damit den Tauchkolben 52 leicht zugänglich zu machen, ist ein mit Bajonettverschluß versehener Ring 58 in der Mitte des Deckels 6 vorgesehen, durch den man eine konzentrische Öffnung mit größerem Durchmesser als der Durchmesser der Muffe 54 frei machen kann und der dem Röhre 53 des Tauchkolbens als Führung dient, wobei dieser Ring senkrecht in zwei Teile zerschnitten ist, die beispielsweise durch eine in einer entsprechenden Aussparung gelagerte Ringfeder 59 zusammengehalten werden. Wenn man die .genannte Feder 59 abzieht und diesen Ring 58 um einen bestimmten Winkelbetrag dreht, so kann man ihn von dem Deckel 6 abheben, so daß der letztere von dem Rohr 53 getrennt und ebenso wie das Rohr 2o der Behälter i und der Tauchkolben leicht gereinigt werden kann.To the interior of the container i and thus the plunger 52 easily To make it accessible is a ring 58 provided with a bayonet lock in the middle of the cover 6 is provided, through which one has a concentric opening with a larger Diameter than the diameter of the sleeve 54 can make freely and that of the tube 53 of the plunger serves as a guide, this ring being perpendicular in two parts is cut up, for example by a in a corresponding recess mounted annular spring 59 are held together. If one uses the above-mentioned spring 59 pulls off and rotates this ring 58 by a certain angular amount, so you can him lift off the cover 6 so that the latter is separated from the tube 53 and likewise how the tube 2o the container i and the plunger can be easily cleaned.

Um denApparat wieder zusammenzubauen, genügt es, das Rohr 53 durch den Deckel 6 zu stecken, den Ring 58 herumzulegen, diesen einerseits durch die Feder 59 zusammenzudrücken und ihn andererseits auf demDecke16 zu befestigen, in das Rohr 53 das Füll- und Überlaufrohr 2o einzuschieben, den Behälter i entsprechend auf seinen Sockel 2 zu setzen, die Hülse 12 in die entsprechende Bohrung einzusetzen, indem man das Rohr 2o entsprechend weit in die Muffe i i einsteckt und dafür Sorge trägt, daß die Nase 14 den ihr zukommenden Platz in der .entsprechenden Aussparung der Bohrung einnimmt, um das Scharnier 15 mit Hilfe des Schwingbolzens 18 schließen zu können, den Daumen 33 von dem Anschlag 32' zurückzuziehen, um den Glasbehälter in eine im Verhältnis zur oberen Öffnung des Rohres 2o zur Abgabe einer gewünschten Flüssigkeitsmenge geeignete Stellung zurückzuführen und auf dem Meßbehälter den Deckel 6 zu befestigen, wonach der Apparat sich von neuem in Arbeitsbereitschaft befindet.In order to reassemble the apparatus, it is sufficient to pass the tube 53 through to put the cover 6, to put the ring 58 around, this on the one hand by the spring 59 and on the other hand to fix it on the ceiling 16, into the pipe 53 insert the filling and overflow pipe 2o, open the container i accordingly to set its base 2, to insert the sleeve 12 in the corresponding hole, by inserting the pipe 2o far enough into the socket i i and taking care of it carries that the nose 14 is its due place in the. Corresponding recess occupies the bore in order to close the hinge 15 with the aid of the oscillating pin 18 to be able to withdraw the thumb 33 from the stop 32 'to the glass container into one in relation to the upper opening of the tube 2o for the delivery of a desired one Amount of liquid returned to a suitable position and on the measuring container To attach cover 6, after which the apparatus is again ready to work is located.

Ersichtlich bietet die Vorrichtung insbesondere die folgenden Vorteile: Die Durchrührung der Flüssigkeit ist zwangsläufig, da die durch das Überlaufrohr 2o in den Vorratsbehälter i zurückfließende Flüssigkeit durch das zwischen dem Kolben 52 und der Zylinderwandung 5 bestehende Spiel in den Vorratsbehälter gelangt und so das Heben des Kolbens verhindert 'wird. Dieses Spiel muß selbstverständlich so klein sein, daß es das Fördern der Flüssigkeit in den Meßbehältern nicht unmöglich macht, und andererseits muß der Kolben selbst so schwer sein, daß er nicht in der in dem Behälter befindlichen Flüssigkeit schwimmt. Bei dem folgenden Arbeitsgange muß der Bedienende zuerst den Kolben vollständig anheben, um den Pumpenzylinder von neuem zu füllen. Dieses Anheben bewirkt ein sehr wirksames Durchrühren der in dem Vorratsbehälter i enthaltenen Flüssigkeit.It can be seen that the device offers the following advantages in particular: The stirring of the liquid is inevitable because it is carried through the overflow pipe 2o liquid flowing back into the reservoir i through the between the piston 52 and the cylinder wall 5 existing game enters the reservoir and so that the lifting of the piston is prevented. This game has to be like that, of course be small so that it is not impossible to convey the liquid in the measuring containers makes, and on the other hand, the piston itself must be so heavy that it is not in the The liquid in the container floats. In the following operation the operator must first fully raise the piston around the pump cylinder to fill again. This lifting causes the in the reservoir i contained liquid.

Ferner ist die Vorrichtung leicht zu reinigen, da schwer herausnehmbare, Schmutzwinkel bildende Ventile vollkommen fehlen.Furthermore, the device is easy to clean, since difficult to remove, Valves that create dirt corners are completely absent.

Durch-das Gewicht des Meßgefäßes und der darin enthaltenen Flüssigkeit wird der Anschlagdaumen fest auf die der Flüssigkeitsmenge entsprechenden Anschläge gedrückt und so genau und eindeutig die Höhenlage des Überlaufrohres, die die gemessene Menge bestimmt, festgelegt.By the weight of the measuring vessel and the liquid it contains the stop thumb is firmly on the stops corresponding to the amount of liquid pressed and so precisely and clearly the height of the overflow pipe that the measured Quantity determined, fixed.

Außendem fehlen an den Gleitstellen des Überlaufrohres 2o und Meßgefäßes Stopfbüchsen, da diese Stellen mit genügender Genauigkeit hergestellt sind und eine genügende Länge haben, um Verluste auf einen praktisch zu vernachlässigenden Wert herabzudrücken.Outside ends are missing at the sliding points of the overflow pipe 2o and measuring vessel Stuffing boxes, since these places are made with sufficient accuracy and a Have sufficient length to reduce losses to a practically negligible value to press down.

Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die immerhin mögliche Abnutzung, wie sie bei Stopfbüchsen vorkommt, vermieden wird und daß eine laufende und wirksame Reinigung durch Herausziehen des Überlaufrohres ermöglicht wird. Außerdem schaltet diese Anordnung jeden absichtlichen oder ungewollten Fehler seitens des Bedienenden beim Zusammenbau aus.This arrangement has the advantage that the at least possible wear, as it occurs with stuffing boxes, is avoided and that an ongoing and effective Cleaning is made possible by pulling out the overflow pipe. Also switches this arrangement every intentional or unintentional error on the part of the operator when assembling.

Trotz des herausnehmbaren überlaufrohres 2o ist jede Gewähr für die Genauigkeit der Messung gegeben, dadurch die Hülse 12 des Ü:berlaufrohres eine fehlerhafte Anbringung dieses Rohres in bezug auf den die Anschläge 32 tragenden Arm i i unmöglich ist.Despite the removable overflow pipe 2o, there is no guarantee for the Given the accuracy of the measurement, the sleeve 12 of the overflow pipe is faulty Attachment of this tube with respect to the arm i i carrying the stops 32 is impossible is.

Endlich ist eine Kontrolle der Käufe seitens des Ladeninhabers oder der Kassiererin infolge der mehrfachen Schauöffnung leicht möglich.Finally there is a control of the purchases on the part of the shopkeeper or the cashier easily possible due to the multiple viewing openings.

Die Pumpe kann auch durch eine Kurbel oder gegebenenfalls durch einen Motor angetrieben werden statt mit der Hand. Der Milchvorratsbehälter braucht auch nicht auf demselben Sockel angebracht sein wie die Abgabeeinrichtung. Auch kann man anstatt eines in das Gefäß eintauchenden Eisbehälter das Flüssigkeitsvorratsgefäß mit einem Mantel versehen, um darin das Eis unterzubringen oder einen Wasserumlauf zu ermöglichen.The pump can also be operated by a crank or, if necessary, by a Motor driven instead of by hand. The milk storage container also needs not be mounted on the same base as the dispenser. Also can instead of an ice container immersed in the vessel, the liquid storage vessel provided with a jacket to accommodate the ice or a water circulation to enable.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Liquid measuring and dispensing device, .in particular for fermentable liquids, such as milk, with a storage vessel and one on the ascending and overflow pipe lengthways displaceable measuring vessel into which the liquid by means of a pump cylinder located in the bottom of the storage vessel and a non-floating piston pump is delivered, characterized in that, .that such a play exists between the pump cylinder (5) and the piston (52) is that on the one hand a conveyance and on the other hand at rest when the sinking Piston. A passage of the liquid through this is possible.

2. Device according to claim i, characterized in that the piston (52) from one of the rising and overflow pipe (2o) encompassing the cover (6) of the storage vessel (i) passing through hollow piston rod (53) is carried.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized characterized in that the riser and overflow pipe (2o) has a projection (1q.), which engages in a recess made on the frame of the storage vessel (i).