DE492650C

DE492650C - Device for moistening by means of a water atomizer and for closing envelopes

Info

Publication number: DE492650C
Application number: DEM102629A
Authority: DE
Original assignee: FERNAND ALPHONSE ADRIEN MARC
Current assignee: FERNAND ALPHONSE ADRIEN MARC
Priority date: 1927-05-30
Filing date: 1927-12-22
Publication date: 1930-02-22
Also published as: FR635211A; FR34773E; GB291359A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anfeuchten und Schließen von Briefumschlägen. Es ist u. a. eine solche Vorrichtung bekannt" geworden, die die Gestalt eines kastenförmigen Gehäuses besitzt, in dessen Inneres die zu befeuchtende Klappe des über den Kastendeckel geschobenen Umschlages hineinragt. Der zum Anfeuchten des Briefumschlages dienende Zerstäuber muß jedoch durch eine besondere Handkurbel für sich in Tätigkeit gesetzt werden.The present invention relates to a device for moistening and closing of envelopes. It is i.a. such a device has become known "which the shape has a box-shaped housing, inside the flap to be humidified of the envelope pushed over the box lid protrudes. The one for moistening the Envelope-serving atomizers must, however, by a special hand crank for be put into action.

Die vorliegende Erfindung bezweckt die Beseitigung dieses Nachteils dadurch, daß im Innern des Gehäuses ein Wasserzerstäuber angeordnet ist, der nach Auflage des Briefumschlages durch Bewegung des gelenkig oder verschiebbar gelagerten Deckels in Tätigkeit gesetzt wird. Infolgedessen wird die Bedienung der Vorrichtung zum Verschließen von Umschlägen wesentlich vereinfacht, da nur ein einziger Handgriff erforderlich ist.The present invention aims to overcome this disadvantage by im Inside the housing, a water atomizer is arranged, which after the envelope has been placed is set in action by moving the hinged or slidably mounted cover. As a result, the operation the device for closing envelopes is significantly simplified, since only a single handle is required.

In der ersten Ausführungsform der kombinierten Vorrichtung erfolgt dieser Vorgang in einer geradlinigen Bewegung. Der Umschlag wird auf eine waagerechte, bewegliche Platte gelegt, die mit dem die Zerstäubung des anfeuchtenden Wassers bewirkenden Luftpumpenkolben aus einem Stück gefertigt ist. In das Innere der Vorrichtung ragt nur die Umschlagklappe; der Deckel der Vorrichtung wird von der ersterwähnten Platte gebildet. Der Pumpenkolben ist der Kraft einer Feder ausgesetzt, die ihm den Antrieb für den Rückgang erteilt, so daß die bewegliche Platte rückwärts geht, wenn sie losgelassen wird und dabei selbsttätig die benetzte Klappe freigibt, die auf den Umschlagrücken fällt. Da dieser während der ganzen Zeit festgehalten wird, so vollzieht sich auf diese Weise der \^rerschluß.In the first embodiment of the combined device, this process takes place in a straight line movement. The envelope is placed on a horizontal, movable plate which is made in one piece with the air pump piston which atomizes the moistening water. Only the envelope flap protrudes into the interior of the device; the cover of the device is formed by the first-mentioned plate. The pump piston is subjected to the force of a spring which gives it the drive for the return, so that the movable plate goes backwards when it is released and automatically releases the moistened flap which falls on the spine of the envelope. Since this is held during the whole time, the \ ^r release takes place in this way.

Bei einer zweiten Ausführungsform erfolgt die Anfeuchtung mit Hilfe eines Blasebalges, der durch eine von Hand bewirkte Abwärtsbewegung eines Klapptisches, der den Umschlag aufnimmt, in Tätigkeit gesetzt wird. Durch dieses Senken kommt der Umschlag nach seiner Anfeuchtung vor eine Gleitbahn zu liegen, um dann in verschlossenem Zustand von ihr abzugleiten.In a second embodiment, the moistening takes place with the help of a bellows, the manual downward movement of a folding table that holds the envelope takes up, is put into action. As a result of this lowering, the envelope comes in front of a slideway after it has been moistened to lie in order to slide off it in a locked state.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar stellen die Abbildungen i, 2 und 3 die erste Form der Ausführung dar, während die Abbildungen 4, 5 und 6 die zweite Form beschreiben.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in several exemplary embodiments shown, namely the figures i, 2 and 3 represent the first form of execution while Figures 4, 5 and 6 describe the second form.

Abb. ι ist ein Längsschnitt;Fig. Ι is a longitudinal section;

Abb. 2 ist eine Draufsicht;Fig. 2 is a plan view;

Abb. 3 ist ein Querschnitt nach der Linie 3-3 der Abb. 1;Figure 3 is a cross-section on line 3-3 of Figure 1;

Abb. 4 ist ein Längsschnitt;Fig. 4 is a longitudinal section;

Abb. 5 ist eine Draufsicht, bei der der rück- ~ wärtige Teil des Klapptisches entfernt ist;Fig. 5 is a plan view in which the rear ~ wärtige part of the folding table is removed;

Abb. 6 ist eine Seitenansicht, bei der im Schnitt der Vorgang am Ende der Anfeuchtung dargestellt ist.Fig. 6 is a side view showing, in section, the process at the end of wetting is shown.

Die Vorrichtung nach der ersten Ausführungsform besteht aus einem Kasten ι mit rechtwinklig aufeinanderstellenden Wänden, der das Wasser zum Anfeuchten oder stark verdünnten Klebstoff enthält. Sein Boden läuft in eine Schwelle 2 aus, die einen an sie ίο zweckmäßigerweise angegossenen zylindrischen Hohlkörper 3 trägt. Dieser bildet zusammen mit einer Rückwand 4 einen Raum, in dem der Kolben 5 einer Luftpumpe hin und her gehen kann. Er ist der Kraft einer Feder 6 ausgesetzt, während sich seine Stange7 gegen eine senkrechte Wand 8 eines rechtwinkelförmigen Teiles 9 legt, der den Deckel der Vorrichtung bildet. Die senkrechte Wand von 9, die durch die Feder gegen eine Leiste ao 10 auf der Schwelle 2 gedruckt wird, ist auf der Schwelle selbst durch Kugeln oder Rollen 11 gleitend gelagert, während der waagerechte Teil von 9 auf der Vorderseite der Vorrichtung von unten her durch Kugeln oder Rollen 12 gestützt wird.The device according to the first embodiment consists of a box with right-angled walls that allow the water to moisten or strong contains diluted glue. Its floor runs out into a threshold 2 that is attached to it ίο expediently cast cylindrical hollow body 3 carries. This forms together with a rear wall 4 a space in which the piston 5 of an air pump can go back and forth. He is the power of one Suspended spring 6 while its rod 7 rests against a vertical wall 8 of a right-angled part 9 of the lid the device forms. The vertical wall of 9, which by the spring against a ledge ao 10 is printed on threshold 2 is on the threshold itself slidably supported by balls or rollers 11, while the horizontal Part of 9 on the front of the device from below by balls or rollers 12 is supported.

Der waagerechte Teil ist als Tisch zur Aufnahme der Umschläge ausgebildet und besitzt einen Querschlitz 13, der durch zwei in das Gehäuseinnere umgebogene Lappen 14 und 15 begrenzt wird. Ihre Gestalt richtet sich nach der der Umschläge: der eine Lappen steht so weit über den Rand des anderen hervor, wie die Breite des gummierten Streifens auf den Umschlag beträgt, dessen Klappe in den Schlitz 13 eingeführt wird, während sein Rücken auf dem Tisch 9 liegt.The horizontal part is designed as a table for receiving the envelopes and has a transverse slot 13, which is formed by two tabs 14 and 15 which are bent over into the interior of the housing is limited. Their shape is based on that of the envelopes: one of the flaps protrudes as far over the edge of the other as the width of the rubberized strip on the envelope whose flap is inserted into the slot 13 while being Back on the table 9.

Hinter dem Schlitz¹13 ist die Oberfläche des Tisches 9 bei 9¹ glatt, mit quadratischen Riefen versehen oder stellenweise mit Gummistücken oder -streifen belegt; auch kann der Tisch noch Führungen für die Umschläge -erhalten. Vor dem Schlitz 13, bei g², ist die Oberfläche des Tisches gewellt, damit die Umschläge nicht so stark an ihm haften und sich leichter zukleben lassen. Der Tisch ist an seinem Ende 16 leicht abwärts gebogen.Behind the slot ¹ 13, the surface of the table 9 at 9 ^{1 is} smooth, provided with square grooves or covered in places with pieces or strips of rubber; the table can also have guides for the envelopes. In front of the slot 13, at g ² , the surface of the table is corrugated so that the envelopes do not adhere so strongly to it and can be glued up more easily. The table is bent slightly downwards at its end 16.

Die Luftpumpe 5 wirkt durch eine öffnung 17 saugend auf die Mündung der Spritzdüse 18. Diese kann z. B. an das Gehäuse 1 neben .50 der Rückwand 4 angegossen sein und eine gewisse Menge Wasser oder Klebstoff zerstäuben, die auf den hervorstehenden Rand des Umschlages gespritzt wird. Das geschieht, nachdem der Umschlag in der eben beschriebenen Art und Weise eingelegt ist, dadurch, daß die ganze Anordnung, Deckel und Umschlag, von Hand nach vorn gedrückt wird. Nach einer bestimmten Strecke, die durch einen Anschlag oder durch die Länge des Kolbenweges begrenzt ist, wird der Tisch 9 angehalten, während der Umschlag weitergeschoben wird, der nun über den Tisch 9 nach vorn gleitet. Die Klappe tritt aus dem¹ Schlitz 13 heraus, legt sich unter den Umschlag und klebt beim Übergang über den gewellten Teil 9² an ihm fest. Sobald der Druck der Hand nachläßt, kehrt der Tisch durch die mittelbare Wirkung der Feder 6 in seine Aufangsstellung zurück, der Umschlag gleitet über den Vorsprung 16 und fällt in verschlossenem Zustand vor die Vorrichtung.The air pump 5 has a suction effect on the mouth of the spray nozzle 18 through an opening 17. B. be cast onto the housing 1 next to .50 of the rear wall 4 and atomize a certain amount of water or glue, which is sprayed onto the protruding edge of the envelope. This is done after the envelope has been inserted in the manner just described, in that the entire arrangement, cover and envelope, is pushed forward by hand. After a certain distance, which is limited by a stop or by the length of the piston travel, the table 9 is stopped while the envelope is pushed on, which now slides over the table 9 forwards. The flap emerges from the ¹ slot 13, lies under the envelope and sticks to it at the transition over the corrugated part 9 ² . As soon as the pressure of the hand subsides, the table returns to its upright position due to the indirect action of the spring 6, the envelope slides over the projection 16 and falls in the closed state in front of the device.

Zu der Vorrichtung gehören noch Bolzen 19, die durch die an dem Pumpenzylinder angebrachten Augen 2O· gesteckt sind und gegebenenfalls den Kolben beim Abheben des Tisches 9 festhalten. Diese Bolzen können auch gleichzeitig als Anschläge für den Kolben bei seinem Rückgang an Stelle der Leiste 10 dienen.The device also includes bolts 19, which are attached to the pump cylinder by the Eyes 2O · are inserted and, if necessary, the piston when lifting the Hold table 9 firmly. These bolts can also act as stops for the piston serve in place of the bar 10 when it falls.

Bei der in den Abb. 4 bis 6 gezeigten zweiten Ausführungsform der Erfindung besteht die Vorrichtung aus einem mit Füßen versehenen Gehäuse 1 mit rechtwinklig aufeinanderstellenden Wänden, das aus einem beliebigen Stoff hergestellt sein kann, am besten jedoch aus Aluminium oder Hartgummi. Das Gehäuse trägt vorn eine Achse oder zwei Zapfen 21, um die sich ein innenliegendes Teil 22 dreht, das aus zwei den Längswänden des Gehäuses gegenüberliegenden Seitenwänden 22 besteht, die durch zwei Zwischenwände 23 und 24 miteinander verbunden sind. Die Seitenwände 22 sind nach außen gewölbt und tragen parallel mit der Achse 21 laufende Achsen 25, auf denen drehbar Walzen 26 aufgebracht sind. Ein endloses Band 27, am besten aus Gummi, umschlingt diese Walzen mit -einer gewissen Spannung. Die Zwischenwand 23, die sich unter dem gezogenen Trum des Bandes befindet, stützt sich auf eine Rolle 28 auf einem Blasebalg 29, der sich seinerseits auf zwei von einer senkrechten Rippe 31 begrenzten Auflagern 30 des Gehäuses 1 stützt. Auf dem Boden des Gehäuses ist hinter dieser Rippe 31 eine Wanne 32 zur Aufnahme des Wassers für die Zerstäubung eingelassen. In diese Wanne ragen drei miteinander verbundene Spritzdüsen 33, die durch eine Gummimuffe34 o. dgl. an einem Metallrohr 35 angeschlossen sind, das ihnen komprimierte Luft zuführt. Das Rohr 35 wird bei seinem Durchtritt durch das Gehäuse 1 an einem Gummischlauich angeschlossen, wie es die Abbildungen zeigen. Dieser Schlauch läuft unter dem Gehäuse zwischen Vorsprüngen 37 durch und ist mit seinem anderen Ende an das Mundstück 38 des Blasebalges angeschlossen. Auf diese Weise stehen Blasebalg und Spritzdüse durch eine luftdichte Leitung miteinander in Verbindung.
Ferner trägt das Gehäuse 1 hinten noch eineIn the second embodiment of the invention shown in Figs. 4 to 6, the device consists of a housing 1 provided with feet with walls at right angles to one another, which can be made of any material, but best of aluminum or hard rubber. The housing carries an axis or two pins 21 at the front, around which an inner part 22 rotates, which consists of two side walls 22 opposite the longitudinal walls of the housing, which are connected to one another by two intermediate walls 23 and 24. The side walls 22 are curved outward and carry axles 25 running parallel to the axis 21, on which rollers 26 are rotatably mounted. An endless belt 27, preferably made of rubber, wraps around these rollers with a certain tension. The intermediate wall 23, which is located under the drawn run of the belt, is supported on a roller 28 on a bellows 29, which in turn is supported on two supports 30 of the housing 1 bounded by a vertical rib 31. On the bottom of the housing, behind this rib 31, is a trough 32 for receiving the water for the atomization. Projecting into this tub are three spray nozzles 33 which are connected to one another and which are connected by a rubber sleeve 34 or the like to a metal tube 35 which supplies them with compressed air. The tube 35 is connected to a rubber hose as it passes through the housing 1, as the figures show. This hose runs under the housing between projections 37 and is connected at its other end to the mouthpiece 38 of the bellows. In this way, the bellows and the spray nozzle are connected to one another by an airtight line.
In addition, the housing 1 carries one at the rear

Achse oder zwei Zapfen 39, um die sich ein kleiner Klapptisch 40 drehen kann. Dieser legt sich vorn gegen zwei Vorsprünge 22¹ der Seitenwände des Teiles 22; er läuft dort in einen gewellten Rand 40¹ aus und ist mit Riefen 40² versehen, so daß die Finger der Bedienung leicht zufassen können. Dieser Klapptisch nimmt den Umschlag so auf, daß dessen Klappe 41 nach unten in den bei der Ruhelage offenstehenden Raum zwischen dem Rand des Tisches 40 und der Zwischenwand 24 fällt, wie Abb. 4 zeigt. Die Klappe 41 des Umschlages wird durch eine Schneide 43 in einem bestimmten Winkel zu der Umschlagtasche eingestellt, die auf beliebige Weise an dem Tisch befestigt sein kann und außerdem noch den nichtgummierten Teil der Klappe vor Feuchtigkeit schützt.Axis or two pins 39 around which a small folding table 40 can rotate. This lies at the front against two projections 22 ^{1 of} the side walls of the part 22; it runs out there into a corrugated edge 40 ¹ and is provided with grooves 40 ² so that the fingers of the operator can easily grasp. This folding table receives the envelope in such a way that its flap 41 falls down into the space between the edge of the table 40 and the partition 24, which is open in the rest position, as FIG. 4 shows. The flap 41 of the envelope is set at a certain angle to the envelope pocket by a blade 43, which can be attached to the table in any way and also protects the non-rubberized part of the flap from moisture.

Die Vorrichtung wirkt wie folgt:The device works as follows:

Nachdem der Umschlag so hingelegt worden ist, wie Abb. 4 zeigt, legt die Bedienungsperson den Handteller und den unteren Teil der Finger auf den Umschlag, während die Fingerspitzen über den Rand4O^x überstehen, und drückt dann den Klapptisch 40 nach unten. Dieser wirkt auf die Nasen 22¹, so daß sich Teil 22, 23 senkt und über die Rollen 28 den Blasebalg 29 zusammenpreßt. Die gewaltsam zusammengedrückte Luft strömt zu den Spritzdüsen 33, die auf den gummierten Teil der Klappe 41 einen Strahl von zerstäubtem Wasser senden. Gleichzeitig mit dem Senken des Tisches (Abb. 6) ist das Anfeuchten beendet. Die Finger der Bedienung ruhen nunmehr auf dem endlosen Band 27 und schieben dieses durch eine geeignete Bewegung vorwärts; sobald sich das Band bewegt, wird gleichfalls der Umschlag durch den Handteller mit nach vorn genommen.After the envelope has been placed as shown in Fig. 4, the operator places the palm of the hand and lower part of the fingers on the envelope with the fingertips ^{protruding from the edge 40 x} , and then pushes the folding table 40 downward. This acts on the noses 22 ¹ , so that part 22, 23 lowers and the bellows 29 compresses via the rollers 28. The forcibly compressed air flows to the spray nozzles 33, which send a jet of atomized water onto the rubberized part of the flap 41. At the same time as lowering the table (Fig. 6), moistening is finished. The operator's fingers now rest on the endless belt 27 and push it forward by a suitable movement; as soon as the band moves, the envelope is also taken forward by the palm of the hand.

Die Klappe 41 des Umschlages entfernt sich von dem Tisch 40 und ist durch das Band 27 gezwungen, sich unter die Umschlagtasche 42 zu legen. Dieser Vorgang wird durch die konvexe Gestalt des Gleitweges begünstigt, die einen vollkommenen Verschluß gewährleistet. Sobald die Klappe 41 den Rand des Bandes erreicht, wird der Umschlag losgelassen, und er fällt in verschlossenem Zustand herab. Der Tisch hebt sich selbsttätig unter dem Einfluß des Blasebalges, der wieder Luft ansaugt, und ist für einen neuen Arbeitsgang fertig.The flap 41 of the envelope moves away from the table 40 and is forced by the belt 27 to lie under the envelope pocket 42. This process is favored by the convex shape of the sliding path, which ensures a perfect closure. As soon as the flap 41 reaches the edge of the tape, the envelope is released and it falls down in the closed state. The table rises automatically under the influence of the bellows, which draws in air again, and is ready for a new operation.

Selbstverständlich kann die Wanne 32 durch einen Deckel verschlossen und abgedichtet werden, so daß die Vorrichtung bedient werden kann, ohne daß man Gefahr läuft, dabei Wasser zu verschütten.Of course, the tub 32 can be closed and sealed by a cover so that the device can be operated without the risk of spilling water.

Ebenso können die Luftpumpe und der Blasebalg durch eine Zuleitung von komprimierter Luft ersetzt werden, die sich öffnet, = sobald die Vorrichtung von Hand in Betrieb gesetzt wird.Likewise, the air pump and the bellows can be compressed by a supply line Air that opens = as soon as the device is manually operated is set.

Claims

Patent claims:

ι. Device for moistening by means of a water atomizer and for Closing envelopes in the form of a box-shaped housing in which Inside the flap to be moistened of the envelope pushed over the box lid protrudes, characterized in that a water atomizer is arranged in the interior of the housing, which after The envelope is placed in action by moving the hinged or displaceably mounted cover (40, 9) is set, whereby the amount of air required for atomization is compressed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the displaceable in the housing (1) mounted box cover (9) during its movement a shoulder (8) takes the spring-loaded piston (5-7) of the atomizer with it.

3. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the box cover (40) rotatably mounted in the housing with its free end on a bellows (29) rests, so that it moves the envelope downward when the go caused downward movement of the lid is compressed and the compressed air required for the atomizer gives away.

4. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that between the pivotable box cover (40) and the bellows (29) for the mutual transmission of the movement of both parts, an intermediate piece (22) also mounted in the housing is switched on, which has a slide {27 ) to carry away the sealed envelopes.

1 sheet of drawings