DE490329C

DE490329C - Saddle-shaped fuel tank

Info

Publication number: DE490329C
Application number: DEK113147D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1930-01-27

Description

Sattelförmiger Benzinbehälter Wird ein sattelförmiger Benzinbehälter als ein einziger Blechkörper hergestellt,. dann entsteht an der Verbindungsstelle ein sehr schmaler Hohlraum. Solche Behälterlassen sich nur sehr schwer galvanisieren, und es besteht keine Gewähr, ob der rostschützende Überzug überall deckt. Deshalb werden solche Benzinbehälter auch aus zwei Einzelbehältern hergestellt, die an ihrer oberen Längsnaht durch eine aufgeschraubte Schiene vereinigt werden, welche die Naht abdeckt. Das erfordert jedoch eine größere Anzahl von Verbindungen und verursacht auch Schmutzecken. Infolge der Erschütterungen können die Verbindungen leicht locker werden, so daß die ganze Behälteranordnung außerordentlich geräuschvoll wird und das mit dem Betrieb eines Motorrades unvermeidbare Geräusch noch beträchtlich vermehrt.Saddle-shaped gasoline container Becomes a saddle-shaped gasoline container manufactured as a single sheet metal body. then arises at the junction a very narrow cavity. Such containers are very difficult to electroplate, and there is no guarantee that the anti-rust coating will cover everything. That's why such gasoline tanks are also made from two individual tanks attached to their upper longitudinal seam are united by a screwed-on rail, which the Seam covers. However, this requires and causes a greater number of connections also dirty corners. The connections can easily become loose as a result of the vibrations so that the whole container arrangement is extremely noisy and the noise that is unavoidable when driving a motorcycle is increased considerably.

Nach der Erfindung ist die Fuge zwischen den beiden Einzelbehältern des sattelförmigen Benzinbehälters durch eine Leiste aus weichem, federnd nachgiebigem Stoff überdeckt. Damit erhält der sattelförmige Benzinbehälter ein gleichmäßiges, sauberes Aussehen, und beide Einzelbehälter lassen sich durch die eingeschaltete weiche Leiste am Rahmen des Motorrades nachgiebig vereinigen. Damit sind auch sich lockernde und zu Geräuschen Anlaß gebende Verbindungen der Einzelbehälter vermieden.According to the invention, the joint is between the two individual containers of the saddle-shaped fuel tank by a strip made of soft, resilient Covered with fabric. This gives the saddle-shaped fuel tank a uniform, clean appearance, and both individual containers can be turned on by the unite the soft bar on the frame of the motorcycle. So are yourself loosening and noisy connections of the individual containers avoided.

Die Zeichnung stellt die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel in Abb. z in Seitenansicht auf die innere Seite des einen Einzelbehälters dar.The drawing shows the invention in one embodiment Fig.z shows a side view of the inner side of a single container.

Abb. z ist ein Querschnitt nach Linie 2-2 in Abb. = und Abb.3 eine Vorderansicht auf den sattelförmigen Benzinbehälter.Fig. Z is a cross-section along line 2-2 in Fig. = And Fig. 3 a Front view of the saddle-shaped fuel tank.

Der Benzinbehälter besteht aus den beiden Einzelbehältern a und a', die beide die gleiche symmetrische Form haben. An ihrer oberen und unteren, für die Verbindung der beiden Einzelbehälter dienenden Naht sind sie bei b und c mit vorstehenden Leisten versehen oder mit einem Bord, der durch die Vereinigung der den Benzinbehälter darstellenden Blechschalend und e entsteht.The fuel tank consists of the two individual tanks a and a ', both of which have the same symmetrical shape. At their upper and lower seams, which serve to connect the two individual containers, they are provided with protruding strips at b and c or with a border that is created by the union of the sheet metal shell and e representing the gasoline container.

Die beiden Einzelbehälter a und a' werden entweder nur oben oder auch unten unter Zwischenschaltung einer im wesentlichen doppel-T-förmigen Profilleiste f aus weichem, federnd nachgiebigem Stoff, z. B. aus Gummi, zusammengesetzt, in deren Nut die Einzelbehälter mit ihren Leisten b und c eingreifen, so daß diese vollständig verdeckt sind. Infolgedessen braucht die Schweißnaht nicht besonders sorgfältig verputzt zu sein. Zur Verbindung mit dem Motorradrahmen können an beiden Einzelbehältern a und a' Augen g, g' (Abb. r) befestigt sein, oder es werden mit den Einzelbehältern a und a' Winkel h, lt' verbunden, wie Abb. 3 zeigt, die zum Zusammenschrauben der Tankkörper dienen. Diese Verbindungsmittel brauchen sich nur an den Enden der Einzelkörper zu befinden, wogegen auf ihrer ganzen übrigen Länge die Profilleisten feingeschaltet sind.The two individual containers a and a ' are either only above or below with the interposition of a substantially double-T-shaped profile strip f made of soft, resilient material, e.g. B. made of rubber, in the groove of which the individual containers engage with their strips b and c so that they are completely covered. As a result, the weld does not need to be plastered particularly carefully. For connection to the motorcycle frame, 'eyes g, g' (Fig. R) can be attached to both individual containers a and a, or angles h, lt 'are connected to the individual containers a and a , as Fig. 3 shows, the serve to screw the tank bodies together. These connecting means only need to be located at the ends of the individual bodies, whereas the profile strips are fine-tuned over their entire remaining length.

Für den Ablauf können beide Einzelkörper Zweigleitungen i, i besitzen, die sich über einen Dreiweghahn in einer gemeinsamen Leitung i' vereinigen. Zum Füllen ist nur ein einziger Stutzen k notwendig. Seine Kappe enthält einen Stutzen k' für die Entlüftung, der über eine biegsame Rohrleitung, z. B. einen Gummischlauch 1, mit dem Entlüftungsröhrchen na des anderen Einzelbehälters a' verbunden ist. Es können also beide Einzelbehälter beim Füllen entlüften, dagegen kann aus dem nicht den Füllstutzen tragenden Einzelbehälter a' kein Brennstoff überschwappen.Both individual bodies can have branch lines i, i for the drain, which unite via a three-way valve in a common line i '. Only a single nozzle k is necessary for filling. Its cap contains a nozzle k 'for venting, which is connected via a flexible pipe, e.g. B. a rubber hose 1, with the ventilation tube na of the other individual container a 'is connected. Both individual containers can therefore vent during filling, but no fuel can spill over from the individual container a 'which does not carry the filler neck.

Claims

PATENT CLAIM: Saddle-shaped gasoline container, which is composed of two symmetrically designed, interconnected containers, characterized in that the joint between the two individual containers (a, a ') is covered by a strip (f) made of soft, resilient material.