DE489829C

DE489829C - Device for removing dust from Haecksel and other goods

Info

Publication number: DE489829C
Application number: DEG71326D
Authority: DE
Original assignee: MASCHINENFABRIK
Current assignee: MASCHINENFABRIK
Priority date: 1927-09-23
Filing date: 1927-09-23
Publication date: 1930-01-20

Description

Vorrichtung zum Entstauben von Häcksel und anderem Gut Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen mm Entstauben von Häcksel und anderem Gut mit einer in einem Gehäuse umlaufenden Siebplatte, die auf der Oberfläche mit Mitnehmem und am Umfange mit in einer Sammelrinne kreisenden Flügeln versehen ist, der das zu reinigende Gut außerhalb der Mitte zugeführt wird und unter der die Flügel eines Sauggebläses befestigt sind. Bei Maschinen dieser.Art hat sich die Einstellung der Durchgangsgeschwindigkeit des zu entstaubenden Futterhäcksels als sehr schwierig ergeben. Einerseits treten in der Maschine Zusanunenballungen von Gut auf, während auf der anderen Seite Teile des Gutes so schnell durchwandern, daß sie nicht genügend entstaubt werden können.Device for removing dust from chaff and other material The invention refers to devices mm dedusting of chaff and other material with a in a housing revolving sieve plate, which on the surface with entrainment and is provided on the circumference with in a collecting channel circling wings, which to cleaning material is fed outside the center and under which the wings of a Suction fan are attached. In machines of this type, the setting of the The throughput speed of the forage to be dedusted is very difficult result. On the one hand, accumulations of material occur in the machine while on the other hand, wander through parts of the property so quickly that they are insufficient can be dedusted.

Gemäß der Eifindung ist der innerhalb der Zuführungsöffnung fär das Gut liegende Teil der Siebplatte durch eine undurclibrochene Platte abgedeckt, und auf dem nichtabgedeckten Teil der Platte sind wenige Mitnehmerstifte auf einer Spirallinie angeordnet.According to the invention, the one inside the feed opening is for that Well-lying part of the sieve plate covered by an undurbed plate, and on the uncovered part of the plate there are a few drive pins on a spiral line arranged.

Bei Vorrichtungen zum Absaugenvon Staub aus Dreschmaschinen ist es bekannt, unter oder über Siebplatten Abdeckplatten zu benutzen, um das Arbeiten von Reinigungsbürsten trotz des Saugluftstromes zu ermöglichen.In devices for extracting dust from threshing machines, it is known to use cover plates under or over sieve plates to keep working of cleaning brushes despite the suction air flow.

In Verbindung mit der Zuführung des zu reinigenden Gutes außerhalb der Mitte hat die Abdeckung der Siebplatte mit einer undurchbrochenen Platte aber die Wirkung, daß die an der Einfällstelle des Gehäuses von dem rotierenden Sieb sofort auf das Gut ausgeübte zentripetale Beschleunigung genügend groß ist, derart, daß der auf das Gut in Richtung der Drehachse infolge des von dem Flügelwerk verursachten Unterdruckes ausgeübte Reibungsdruck überwunden wird. Die Größe der Abdeckung des.Siebes und die Exzentrizität der Guteinführung in das Gehäuse richtet sich naturgemäß nach der Eigenart des zu entstaubenden Gutes und der gegenüber dem Sieb vorhandenen Reibung sowie anderseits nach dem Unterdruck, der in der Mitte der rotierenden Scheibe bzw. in der Nähe der Einfährungsöffhung vorhanden ist.In connection with the supply of the goods to be cleaned outside the middle has the cover of the sieve plate with an uninterrupted plate though the effect that the at the point of incidence of the housing by the rotating screen centripetal acceleration immediately exerted on the property is sufficiently great, such that that the on the property in the direction of the axis of rotation as a result of the caused by the wing mechanism Negative pressure exerted frictional pressure is overcome. The size of the sieve cover and the eccentricity of the product introduction into the housing is of course based on the nature of the material to be dedusted and the friction that exists against the sieve and on the other hand according to the negative pressure in the center of the rotating disk or is available near the entrance opening.

Durch die Anordnung weniger Mitnehmerstifte, die auf einer Spirallinie verteilt sind, wird die radiale Abwanderung des Gutes in den erforderlichen Grenzen sic*hergestellt. Infolgedessen wandert das zu reinigende Gut ohne Verstopfungen und gleichmäßig über die Siebplatte.By arranging fewer driving pins on a spiral line are distributed, the radial migration of the property is within the required limits sic * produced. As a result, the items to be cleaned migrate without clogging and evenly over the sieve plate.

Vorteilhaft ist ferner, die die Siebplatte umgebende Sammelrinne nach innen durch eine ortsfeste stehende Wandung zu begrenzen, die gegenüber der Austrittsöffnung des Gehäuses durchbrochen ist. Hierdurch wird erreicht, daß sich das abwandernde Gut an dieser Wand etwas anstauen muß,bevor es in -den eigentlichen außen am Gehäuse liegenden Ringkanal abwandern kann. Die Zeichnung veranschaulicht eine Entstaubungsvorrichtung mit einer Ausführungsform der Erfindung.It is also advantageous to follow the collecting channel surrounding the sieve plate to be limited inside by a stationary wall that is opposite the outlet opening of the housing is perforated. This ensures that the migrating Something has to accumulate well on this wall before it can be put into the actual outside of the housing can migrate lying ring channel. The drawing illustrates a dedusting device with an embodiment of the invention.

Abb. i zeigt die Vorrichtung in Seitenansicht, Abb. 2 in Draufsicht.Fig. I shows the device in side view, Fig. 2 in plan view.

Abb. 3 ist ein senkrechter und Abb. 4 ein waagerechter Schnitt durch die Vorrichtung.Fig. 3 is a vertical and Fig. 4 a horizontal section through the device.

Auf der Antriebswelle i sind das Flügelwerk z und das Sieb 3 so b efestig t, daß sie mitumlaufen. 4 ist das Gehäuse der Entstaubungsvorrichtung und 5 das Gehäuse des Luftbewegers. 6 ist die Austrittsöffnung für den staubigen Wind und 7 die Austrittsöffnung für den entstaubten Häcksel. 8 ist das Zuführungsrohr für das mit Staub beladene Häcksel o.dgl. In bekannter Weise saugen die Flüge12 des Luftbewegers5 das Häcksel durch die Zuführungsöffnung8 in das Gehäuse4, aus welchem das gereüiigte Häcksel durch die öffnung7 abwandert, während der staubige Wind durch das Luftbewegergehäuse5 nach der Ausblasöffiiung6 gelangt. Gemäß derErfind-ung ist dasumlaufendeSieb in der Mitte mit einer Abdeckung 9 versehen. Ferner mündet die Häckselzuführungsöffnung 8 nicht in der Mitte des Gehäuses 4 ein, sondern exzentrisch. Hierdurch wird erreicht, daß der durch das Flügelwerk 2 erzeugte Unterdruck nur auf einem Ringraum des Siebes 3 wirksam werden kann. Die exzentrische Einführung 8 wirkt in dieser Verbindung mit der Abdeckung 9, daß die Häckselteilchen auf Stellen des Siebes 3 gelangen, auf denen jedes Häckselteilchen beim Auftreffen schon eine erhebliche Beschleunigung durch. die Fliehkraft erfährt. Wenn nun die Abdeckung 9 genügend groß und die Zufährungsöffnung8 genügend weit vom Mittelpunkt des Gehäuses 4 angeordnet ist, dann ist die auf das einzelne Häckselteilchen ausgeübte Fliehkraftwirkung etwas größer als die durch das Aufsaugen der Teilchen auf die umlaufende Siebfläche 3 erzeugte Reibung. Infolgedessen wandern die Teilchen, trotzdem sie unter der Einwirkung der absaugenden Luft stehen, radial nach außen. Durch entsprechende Bemessung der Platte 9 und genügende Exzentrizität der Einführung 8 kann also bewirkt werden, daß das Häcksel genügend schnell abwandert, ohne daß die Entstaubungswirkung beeinträchtigt wird.On the drive shaft i the wings work are, and the screen 3 so efestig t b, that it mitumlaufen. 4 is the housing of the dust collector and 5 is the housing of the air mover. 6 is the exit opening for the dusty wind and 7 is the exit opening for the dust-free chaff. 8 is the supply pipe for the dust-laden chaff or the like. In a known manner, the flights12 of the air mover 5 suck the chaff through the feed opening 8 into the housing 4, from which the cleaned chaff migrates through the opening 7, while the dusty wind passes through the air mover housing 5 to the exhaust opening 6. According to the invention, the rotating screen is provided with a cover 9 in the middle. Furthermore, the chopping feed opening 8 does not open in the middle of the housing 4, but rather eccentrically. This ensures that the negative pressure generated by the wing mechanism 2 can only be effective on an annular space of the sieve 3. The eccentric introduction 8 acts in this compound with the cover 9 so that the Häckselteilchen to locations of the screen 3 pass on which j edes Häckselteilchen when hitting already a considerable acceleration by. the centrifugal force experiences. If the cover 9 is now sufficiently large and the feed opening 8 is arranged sufficiently far from the center of the housing 4, the centrifugal force exerted on the individual chopped particles is somewhat greater than the friction generated by the suction of the particles onto the rotating sieve surface 3. As a result, the particles migrate radially outward, despite being under the action of the sucking air. Appropriate dimensioning of the plate 9 and sufficient eccentricity of the introduction 8 can thus cause the chaff to migrate sufficiently quickly without the dedusting effect being impaired.

Da die Fliehkraftwirkung bei umlaufenden Scheiben auf den weiter entfernt vom Mittelpunkt liegenden Punkten sich unverhältnismäßig steigert, so ist es wünschenswert, an den nällerdemMittelpunkt liegendenFlächenteilen des umlaufenden. Siebes 3 -Mittel anzuwenden, die die Fliehkraftwirkung unterstützen, gegen den Rand des Siebes 3 zu aber Mittel anzuordnen, die einem schnellen Ab- fließen des Häcksels entgegenwirken. Um dies zu erreichen, sind auf dem Siebboden 3 Mitnehmerstifte io ' i i und i -- angeordnet, die in der Spirallinie 13 angeordnet sind. Wie die Feststellung ergeben hat, wird durch diese Mitnehmerstifte i o bis 12 das lästige Festhängen des Häcksels in der Nähe der Mitte des Gehäuses 4 vermieden. DieMitnehmerstifte io bis 12 verteilen das Gut gleichmäßig über die Siebfläche.Since the effect of centrifugal force increases disproportionately with rotating discs on the points further away from the center point, it is desirable to apply the surface parts of the rotating. Sieve apply -means 3 that support the effect of centrifugal force, to be arranged against the edge of the screen 3 to but means that a rapid flow of the exhaust counteract chaff. In order to achieve this, 3 driver pins io ' ii and i - are arranged on the sieve bottom, which are arranged in the spiral line 13. As the finding has shown, the annoying sticking of the chop in the vicinity of the center of the housing 4 is avoided by these driver pins 10 to 12. The driving pins io to 12 distribute the material evenly over the sieve surface.

Um nun am Rand des Siebes 3 ein zu schnelles Abwandern des Häcksels zu vermeiden, ist gemäß Abb. 2 und 3 eine zylindrische Wand 14 vorgesehen, die ungefähr zwei Drittel des Siebraumes umgibt, und deren Austrittsöffnung gegenüber-der Auslaßöffnung7, des GehäUses4 versetzt ist. Infolgedessen wird das Häcksel am Rand des Siebes etwas aufgehalten, so daß der Staub genügend Zeit hat, in den Unterdruckraum zu treten.In order a to prevent the edge of the screen 3 too rapid migration of chaff, a cylindrical wall 14 is shown in Fig. 2 and 3 provided to surround approximately two-thirds of the filter compartment, and the outlet opening over-the Auslaßöffnung7, the GehäUses4 is added. As a result, the chaff at the edge of the screen is held up somewhat, so that the dust has enough time to enter the vacuum space.

Wichtig. ist, daß in dem Ringraum 15, durch den das Häcksel nach der Austrittsöffnung wandert, Bewegeranne 16 solcher Gestalt angeordnet sind, daß kein Windstrom entsteht, der dem Saugzug des FlügelwerkeS 2 entgegenwirk-t und infolgedessen Staub nach der Öffnung 7 bewegt. Dies ist mit Hilfe von Winkelannen 16 erreicht, die in der Bewegungsrichtung mit Durchbrechungen 17, versehen sind, so daß sie das Häcksel verschieben, aber den Windstrom nicht aufhalten.Important. is that in the annular space 1 5 through which the chaff migrates to the outlet opening, moving troughs 16 are arranged in such a way that no wind flow arises which counteracts the induced draft of the blades 2 and consequently moves dust to the opening 7. This is achieved with the help of angled tubs 16 , which are provided with openings 17 in the direction of movement, so that they move the chaff, but do not stop the flow of wind.

Claims

PATENT CLAIMS: i, device for dedusting chaff and other material with a sieve plate rotating in a housing, which is provided on the surface with drivers and on the circumference with wings rotating in a collecting channel, to which the material to be cleaned is fed outside the center and below to which the blades of a suction fan are attached, characterized in that the part of the sieve plate lying inside the feed opening for the material is covered by an uninterrupted plate and a few driving pins are arranged on a spiral line on the uncovered part of the plate.

2. Device according to Claim i, characterized in that the collecting channel surrounding the sieve plate is limited inwardly by a stationary, standing wall opposite the The outlet opening of the housing is perforated.