Luftgekühlte Kompressions-Kleinkältemaschine Die bis jetzt bekannten
Kompressions-Kleinkältemaschinen mit luftgekühltem Verflüssiger arbeiten unwirtschaftlich.
Es bestehen drei Arten der Kühlung, nämlich erstens durch die Eigenbewegung der
Luft, wobei nur eine sehr mangelhafte Kühlung erreicht werden kann, zweitens durch
künstliche Bewegung der Luft; hierbei wird bisher bewegte Luft gegen frei im Raume
angeordnete Verflüssigerrohrschlangen geblasen, wobei natürlich nur ein kleiner
Teil der bewegten Luft zur Kühlwirkung ausgenutzt werden kann und der größte Teil
ungenutzt vorbeistreicht; drittens die Führung der Luft durch ein den Verflüssiger
umgebendes Gehäuse. Hierbei wird die Luft entweder seitlich in die Rohrschlangen
des Verflüssigers geblasen, so daß diese nur zum Teil und nicht zwangläufig umspült
werden, oder die Kühlung des Kompressors und der Motoren erfolgt nur indirekt. In
allen diesen Fällen arbeitet die Maschine mit hoher Verdampfertemperatur und unverhältnismäßig
großen Luftbewegungen, demnach unwirtschaftlich.Air-cooled compression small refrigeration machine The previously known
Small compression refrigeration machines with air-cooled condensers are uneconomical.
There are three types of cooling, firstly through the proper movement of the
Secondly, through air, whereby only a very inadequate cooling can be achieved
artificial movement of the air; in this way, air that has been moving up to now becomes free in space
arranged blown condenser coils, of course only a small one
Part of the moving air can be used for the cooling effect and most of it
sweeps past unused; thirdly, the passage of the air through the condenser
surrounding housing. Here the air is either laterally into the pipe coils
of the condenser so that it only partially and not necessarily flows around it
or the compressor and the motors are only cooled indirectly. In
In all these cases, the machine works with a high evaporator temperature and disproportionately
large air movements, therefore uneconomical.
Gemäß der Erfindung erfolgt die Führung der Luft in zwei getrennten
Frischluftströmen, deren einer zur Kühlung des Verflüssigers und der andere zur
Kühlung des Kompressors und der Motoren dient. Beide Ströme erhalten frische Luft
und beide Ströme sind für sich regelbar, so daß nun die bewegte Luft vollständig
ausgenutzt wird. Dadurch wird der Wirkungsgrad der Maschine erhöht. Die Kühlung
der Motoren wird dadurch erleichtert, daß die beiden Motoren für den Kompressor
und den Ventilator übereinander, zwar in getrennten Räumen, aber in einem gemeinsamen
Gehäuse untergebracht sind, demnach durch die Kühlung des gemeinsamen Gehäuses beide
Motoren gekühlt werden.According to the invention, the air is routed in two separate ways
Fresh air flows, one for cooling the condenser and the other for
Cooling of the compressor and the motors is used. Both streams get fresh air
and both currents can be regulated individually, so that the moving air is now complete
is exploited. This increases the efficiency of the machine. The cooling
The engine is made easier by having the two engines for the compressor
and the fan on top of each other, in separate rooms, but in a common one
Housing are housed, therefore both by cooling the common housing
Motors are cooled.
Die beiliegende Zeichnung zeigt in einer beispielsweisen Ausführungsform
den Erfindergegenstand im senkrechten Schnitt.The accompanying drawing shows an exemplary embodiment
the subject of the invention in vertical section.
Es ist i der Verflüssiger mit zwei schraubenförmig gewundenen Rohrschlangen,
die in bekannter Weise um den Kompressor z bzw. um das mit Rippen versehene Motorgehäuse
3 ringförmig angeordnet sind. q. ist ein von dem Elektromotor 5 direkt angetriebener
Ventilator. 6 ist eine Umhüllung um die Verflüssigerrohre i, 7 eine Haube zwischen
den Rohren i und dem Gehäuse der Motoren 8 und 5. Der Elektromotor 8 für den Kompressorantrieb
und der Elektromotor 5 für den Antrieb- des Ventilators sind in getrennten Räumen
in einem gemeinsamen Gehäuse 3 untergebracht. g ist eine ringförmige Eintrittsöffnung
für die Kühlluft für den Kompressor z und die Motoren 8 und 5. io und ii sind am
ganzen Umfange des Mantelbodens angeordnete Eintrittsöffnungen zur Regelung des
Luftstromes für die Verflüssigerschlange i. 1a ist ein Drahtgeflecht zum Schutz
gegen Berühren des Ventilators während des Betriebes der Maschine.It is i the condenser with two helically wound pipe coils,
which in a known manner around the compressor z or around the motor housing provided with ribs
3 are arranged in a ring. q. is one directly driven by the electric motor 5
Fan. 6 is a cover around the condenser tubes i, 7 a hood between
the tubes i and the housing of the motors 8 and 5. The electric motor 8 for the compressor drive
and the electric motor 5 for driving the fan are in separate rooms
housed in a common housing 3. g is an annular inlet opening
for the cooling air for the compressor z and the motors 8 and 5. io and ii are on
Entrance openings arranged over the entire circumference of the casing base to regulate the
Air flow for the condenser coil i. 1a is a wire mesh for protection
against touching the fan while the machine is in operation.
Die Arbeitsweise der Einrichtung ist beispielsweise folgende: Die
zur Kühlung verwendete
Luft wird durch den Ventilator q. aus den
Hohlräumen abgesaugt und ins Freie befördert. Die Frischluft strömt einerseits durch
die ringförmige Öffnung 9 an dem Gehäuse des Kompressors :z und dem gemeinsamen
Gehäuse 3 der Motoren 8 und 5, diese abkühlend, vorbei, anderseits tritt sie durch
die Eintrittsöffnungen =o und =i und bestreicht die Verflüssigerschlange, wobei
die Öffnungen so bemessen werden, daß die erforderliche Kühlung erreicht wird. Es
können auch Einrichtungen getroffen werden, diese Öffnungen zu regeln, um das zweckmäßige
Luftquantum zur erforderlichen Wärmeentziehung zu erreichen. Die Haube 7 bezweckt,
die Trennung der beiden Luftströme für die beiden Kühlungen zu trennen und so den
Zutritt der durch Kompressor und Motoren erwärmten Luft an den Verflüssiger zu verhindern.
Die gesamte vom Ventilator geförderte Luftmenge wird so vollständig zur Kühlung
ausgenutzt und die Rohrschlangen des Verffüssigers werden innig von der durchstreichenden
Luft umspült, so daß ein erhöhter Wirkungsgrad erzielt wird. Die abgesaugte erwärmte
Luft kann auch durch Rohrleitung direkt ins Freie befördert werden, um die Verwendung
erwärmter Luft zu vermeiden.The operation of the device is, for example, the following: The
used for cooling
Air is blown through the fan q. from the
Vacuumed away cavities and transported to the open air. The fresh air flows through on the one hand
the annular opening 9 on the housing of the compressor: z and the common
Housing 3 of the motors 8 and 5, this cooling, over, on the other hand it passes through
the inlet openings = o and = i and sweeps the condenser coil, where
the openings are dimensioned so that the required cooling is achieved. It
Means can also be taken to regulate these openings in order to ensure the expedient
To achieve the amount of air required to extract heat. The purpose of the hood 7 is
to separate the separation of the two air flows for the two cooling systems and so the
To prevent the air heated by the compressor and motors from reaching the condenser.
The entire amount of air conveyed by the fan is completely used for cooling
exploited and the coils of the condenser are intimately affected by the strikethrough
Air washes around, so that an increased efficiency is achieved. The suctioned warmed up
Air can also be conveyed directly into the open air through piping for use
to avoid heated air.