Luftgekühlter Trockentransformator, insbesondere für Eisenbahnfahrzeuge
Bei hoch ausgenutzten Transformatoren. z. B. bei Transformatoren auf Eisenbahnfahrzeugen,
ist eine gute Lüftung unbedingt erforderlich, da erst diese die hohe Materialausnutzung
ermöglicht. Von ganz besonderer Wichtigkeit ist die Lüftung bei Trockentransformatoren,
bei denen sie auch über den ganzen Transformatorquerschnitt möglichst gleichmäßig
sein muß, weil hier ein wärmeübertragendes und ausgleichendes Mittel, wie bei t5ltransformatoren,
fehlt.Air-cooled dry-type transformer, in particular for railway vehicles
With highly utilized transformers. z. B. for transformers on railway vehicles,
Good ventilation is absolutely necessary, as this is the only way to achieve a high level of material utilization
enables. The ventilation of dry-type transformers is of particular importance,
in which they are as even as possible over the entire transformer cross-section
must be, because here a heat-transferring and balancing agent, as with t5ltransformatoren,
is missing.
Vorzugsweise wird bei Trockentransformatoren die Kühlluft durch den
Transformator hindurchgesaugt. Eine gleichförmige Verteilung des Luftstromes ließe
sich hierbei erreichen, wenn zwischen der verhältnismäßig kleinen Ansaugeöffnung
des Lüfters und dem Transformator ein längerer Luftkanal, der von dem einen auf
den anderen Querschnitt überleitet. angeordnet werden würde. Der hierfür erforderliche
Raum steht aber in Eisenbahnfahrzeugen fast nie zur Verfügung.In the case of dry-type transformers, the cooling air is preferably passed through the
Transformer sucked through. A uniform distribution of the air flow would allow
achieve this when between the relatively small suction opening
of the fan and the transformer a longer air duct leading from the one on
transfers the other cross-section. would be arranged. The required for this
However, space is almost never available in railway vehicles.
Die Erfindung ermöglicht , nun, trotz äußerst gedrungener Bauart,
eine gute Verteilung der Saugwirkung über den Transformatorquerschnitt, ohne daß
die Bedienungsmöglichkeit und die Einfachheit des Zusammenbaus darunter leidet.
Erreicht werden diese Vorteile dadurch, daß ein aus zwei oder mehreren Schleuderradlüftern
bestehendes, den ganzen Transformatorquerschnitt annähernd gleichmäßig bestreichendes
Lüfteraggregat in einem an einer Seitenwand des Transformators unmittelbar angebauten
Ansaugekasten angeordnet ist und durch den Transformator einen horizontalen, Richtungsänderungen
nicht unterworfenen Luftstrom hindurchsaugt.The invention now enables, despite the extremely compact design,
a good distribution of the suction over the transformer cross-section without
the ease of use and the ease of assembly suffer.
These advantages are achieved by having one of two or more centrifugal fans
existing, covering the entire transformer cross-section almost uniformly
Fan unit in a directly attached to a side wall of the transformer
Intake box is arranged and through the transformer a horizontal, direction changes
not subjected to airflow through it.
In der -beiliegenden Zeichnung ist in den Abb. i, a und 3 ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung in verschiedenen Projekten dargestellt. Zum Ansaugen der Luft ist
ein Lüfteraggregat vorgesehen, das aus einem Motor i besteht, von dessen beiden
Wellenenden aus je ein doppelt saugender Lüfter -2 und 3 angetrieben wird. An dem
Transformator 4 ist ein Ansaugekasten 5 angebaut, bei dem die obere Decke 6 und
die mit dieser zusammenhängende seitliche Wand 7 abschraubbar sind. Die obere Decke
6 ist durch Profileisen 8 versteift. Diese Profileisen 8 tragen den Motor i. Die
Lüfter 2 und 3 sind mit ihren Anblaseöffnungen 9 an die mit der Decke 6 zusammenhängende
Seitenwand 7 angeschraubt.In the accompanying drawing, Figs. I, a and 3 show an exemplary embodiment
of the invention presented in various projects. To suck in the air is
a fan unit is provided, which consists of a motor i, both of which
The shaft ends are each driven by a double suction fan -2 and 3. To the
Transformer 4 is attached to a suction box 5, in which the upper ceiling 6 and
the side wall 7 associated with this can be unscrewed. The upper ceiling
6 is stiffened by profile iron 8. This profile iron 8 carry the engine i. the
Fans 2 and 3 are with their air vents 9 on the connected with the ceiling 6
Side wall 7 screwed on.
Das Lüfteraggregat läßt sich vor dem Zusammenbau der Decke 6 und der
Seitenwand? mit demAnsaugekasten5 leicht an derDecke6 und an der Seitenwand 7 anbringen
und wird dann, zusammen mit dem letztgenannten, mit dem Ansaugekasten 5 verbunden.
Eine Klappe io in der Seitenwand 7 ermöglicht die bequeme Bedienung des Kollektors
und der Bürsten des Motors i. Die übrigen Wände erhalten nach Bedarf Klappen i i,
tun
an die Transformatorklemmen gelangen zu können.The fan unit can be before the assembly of the ceiling 6 and the
Side wall? lightly attach to the ceiling 6 and to the side wall 7 with the suction box 5
and is then connected to the suction box 5 together with the latter.
A flap io in the side wall 7 enables convenient operation of the collector
and the brushes of the motor i. The remaining walls are provided with flaps i i as required,
to do
to get to the transformer terminals.
Im Betriebe saugt das Lüftungsaggregat nunmehr durch seine vier über
die Breite des Ansaugekastens 5 verteilten Ansaugeöffnungen i2 die Luft aus dem
Transformator q. an, was eine genügende Gleichmäßigkeit des Luftstromes, der durch
den Transformator hindurchgesaugt wird, ergibt. Von den Luftaustrittsöffnungen-9
in der Seitenwand 7 des Ansaugekastens 5 wird die erwärmte Kühlluft durch das Fahrzeugdach
hindurch ins Freie befördert, während die Aisaugeluft dem dem Ansaugekasten 5 des
Transformators entgegengesetzten Transformatorende aus dein Maschinenraum zuströmt.
Die Decke des Ansaugekastens 5 ist dort, wo der Motor aufgehängt ist, nach unten
eingezogen, so daß sich einAusschnitt ergibt, durch den die elektrischen Leitungen,
die vom Transformator nach dem Maschinenraum führen, hindurchgelegt werden können.
Hierdurch wird eine einfache Führung der Stromleitungen ermöglicht.In operation, the ventilation unit now sucks through its four
the width of the suction box 5 distributed suction openings i2 the air from the
Transformer q. at what a sufficient uniformity of the air flow passing through
the transformer is sucked through, results. From the air outlet openings-9
In the side wall 7 of the intake box 5, the heated cooling air is through the vehicle roof
conveyed through into the open, while the Aisaugeluft to the intake box 5 of the
Transformer flows into the opposite end of the transformer from your engine room.
The ceiling of the intake box 5 is down where the engine is suspended
pulled in, so that there is a cutout through which the electrical lines,
that lead from the transformer to the engine room, can be laid through.
This enables simple routing of the power lines.
Der Antriebsmotor i der Lüfter a und- 3 wird bei dieser Anordnung
von der Kühlluft des Transformators, die sich bei der starken Lüftung nur wenig
erwärmt, kräftig umspült und dadurch ebenfalls sehr gut gekühlt. Auch der Motor
i kann daher mit hoher Materialausnutzung, d. h. verhältnismäßig klein gebaut werden.The drive motor i of the fans a and 3 is in this arrangement
of the transformer's cooling air, which is only slightly affected by the strong ventilation
warmed, rinsed vigorously and therefore also very well cooled. The engine too
i can therefore with high material utilization, i. H. be built relatively small.