Verfahren und Vorrichtung zum Ausscheiden von Jfettigen oder öligen
Flaschen bei einer Reinigungsanlage Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren
zum Ausscheiden von Flaschen o. dgl., die nach ihrer Entleerung durch. fettige oder
ölige Flüssigkeiten (z. B. öl, Milch, Petroleum o. dgl.) verunreinigt sind. Derartige
verunreinigte Flaschen, die meist mit dem bloßen Auge nicht ohne weiteres erkannt
werden können, verursachen insbesondere bei häufigerem Auftreten eine starke Verschmutzung
der Weichbäder und der Reinigungsbürsten. Die nachfolgenden Flaschen werden dann
durch diese Schmutzreste, besonders bei Petroleum, ebenfalls verunreinigt, so daß
eine einwandfreie Reinigung der Flaschen nicht mehr gewährleistet ist.Method and device for separating fatty or oily
Bottles in a cleaning system The invention relates to a method
for excreting bottles o. The like. After emptying through. greasy or
oily liquids (e.g. oil, milk, kerosene, etc.) are contaminated. Such
contaminated bottles, which are usually not easily recognized with the naked eye
cause severe pollution, especially if they occur frequently
the soft baths and the cleaning brushes. The subsequent bottles are then
also contaminated by this dirt residue, especially with petroleum, so that
Perfect cleaning of the bottles can no longer be guaranteed.
Es ist bereits bekannt, daß Fette und öle je nach ihrer Beschaffenheit
ein verschiedenartiges Aufleuchten zeigen, wenn sie der Wirkung ultravioletten Lichtes
ausgesetzt werden. Hiervon ist bisher insbesondere bei der Untersuchung von Nahrungsmitteln
Gebrauch gemacht.It is already known that fats and oils depending on their nature
show a different lighting up when they are exposed to the action of ultraviolet light
get abandoned. So far, this has been particularly relevant in the examination of foodstuffs
Made use of.
Die Erfindung benutzt nun diese an sich bekannte Eigenschaft des ultravioletten
Lichtes bei der Flaschenreinigung zum Ausscheiden der durch fettige oder ölige Bestandteile
verunreinigten Flaschen, und zwar in der Weise, daß die zu reinigenden Flaschen
vor dem Einbringen in die Weich- und Spritzbehälter der Flaschenreinigungsanlage
der Wirkung ultravioletter Strahlen ausgesetzt werden. Dabei werden vorteilhaft
die Flaschen durch eine nach außen abgeschlossene Kammer geführt, au welche sich
zum besseren Schutz gegen das *Eindringen von gewöhnlichem Licht noch ein Schacht
zum Durchführen der Flaschen anschließt.The invention now uses this property of the ultraviolet, which is known per se
Light when cleaning the bottle to eliminate greasy or oily components
contaminated bottles, in such a way that the bottles to be cleaned
before being placed in the soft and spray containers of the bottle washer
exposed to the effects of ultraviolet rays. Doing so will be beneficial
the bottles passed through a chamber closed off to the outside, into which
A shaft for better protection against the * penetration of normal light
to lead through the bottles.
Durch die Wirkung der ultravioletten Strahlen werden die in den Flaschen
enthaltenen Fetteilchen je nach ihrer Beschaffenheit in verschiedenen Farben zum
Aufleuchten gebracht, so daß es nunmehr für die beobachtende Person ein leichtes
ist, die verunreinigten Flaschen auszuscheiden, wodurch eine Verschmutzung der übrigen
Flaschen bei der nachfolgenden Reinigung nicht mehr eintreten kann.Due to the action of the ultraviolet rays, the ones in the bottles
Contained fat particles in different colors depending on their nature
Brought to light up, so that it is now an easy one for the observing person
is to excrete the contaminated bottles, thereby polluting the rest
Bottles can no longer enter during the subsequent cleaning.
Auf der Zeichnung ist eine zur Ausübung des Verfahrens geeignete Vorrichtung
in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen: Abb. i einen Längsschnitt
durch eine Anlage zum Ausscheiden der verunreinigten Flaschen, Abb. a einen
Schnitt nach der Linie A-A durch die Anlage.In the drawing, a device suitable for carrying out the method is shown in an exemplary embodiment, namely: Fig. I a longitudinal section through a system for separating the contaminated bottles, Fig. A a section along the line AA through the system.
Auf der auf Ständer na ruhenden Rollenbahn b werden die Flaschenkästen
c bewegt. In dem nach außen abgeschlossenen Raum d befindet sich oberhalb der Rollenbahn
b eine Lichtquelle. f zur Erzeugung ultravioletter Strahlen, während vor der Rollenbahn
der
Standplatz g für die Überwachungsperson vorgesehen ist. Bei
Eintritt und Austritt der Flaschen h in den Raum d werden sie erst durch einen Schacht
i bzw. i' geleitet, um jedes Eindringen von gewöhnlichem Licht in den Raum
d sicher zu vermeiden.The bottle crates c are moved on the roller conveyor b resting on the stand na. In the space d, which is closed off from the outside, there is a light source above the roller conveyor b. f for the generation of ultraviolet rays, while in front of the roller conveyor the stand g is provided for the supervisor. When the bottles h enter and exit the room d, they are first passed through a shaft i or i ' in order to reliably prevent any penetration of ordinary light into the room d.
Die Kästen c mit den Flaschen h werden infolge der Schwerkraft auf
der Rollenbahn b von dem höher gelegenen Teil zum tiefer gelegenen befördert. Hierbei
gelangen die Flaschen k unter die im Raum d angeordnete Lichtquelle/, wo sie der
Wirkung ultravioletter Strahlen ausgesetzt werden. Und zwar ist die Lichtquelle
so angeordnet, daß die Strahlen die Flaschen senkrecht treffen. Dadurch werden die
die Flaschen h verunreinigenden fettigen Bestandteile je nach ihrer Beschaffenheit
in verschiedenen Farben zum Aufleuchten gebracht und können leicht durch die überwachungsperson
entfernt werden, ehe sie in die Reinipungsvorrichtung gelangen, so daß eine Verschmutzung
der Reinigungsbehälter durch fettige oder ölige Substanzen sicher vermieden wird.The boxes c with the bottles h open due to gravity
the roller conveyor b is conveyed from the higher part to the lower part. Here
get the bottles k under the light source arranged in space d /, where they the
The effects of ultraviolet rays. And that is the light source
arranged so that the rays hit the bottles perpendicularly. This will make the
the bottles h contaminating fatty ingredients depending on their nature
Lighted up in different colors and can easily be checked by the supervisor
be removed before they get into the cleaning device, so that contamination
the cleaning container due to greasy or oily substances is safely avoided.