Etagenzwirnmaschine für Kunstseide Die in der Kunstseidentechnik gebräuchlichen
Etagenzwirnmaschinenverwendeten biss: her zum Aufwickeln des gezwirnten Garnes glatte
Hülsen. Von diesen Hülsen wurde das Garn auf Haspehnaschinen in Strähnform gebracht.
Gelangte aber verkaufsfertiges Garn zum Verzwirnen, so mußte von diesen Hülsen das
Gespinst auf Scheibenspulen durch Umspulen gebracht werden, da die Zwirnspulen nicht
versandfähig sind. Um nun dieses Umspulen von den Zwirnspulen auf Scheibenspulen
zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung in einem Arbeitsgange der Faden gezwirnt
und auf Scheibenspulen aufgewunden. Die Vorrichtung kann mit geringen Unkosten an
jeder Etagenzwirn.-maschine auswechselbar angebracht werden, ohne die Maschine wesentlich
umbauen zu müssen. Man ist in der Lage, ohne große Umänderung zu treffen, einmal
auf Hülsen und, wenn erforderlich, auf Scheibenspulen aufzuzwirnen.Stack twisting machine for rayon The ones commonly used in rayon technology
Stack twisting machines used biss: fro smooth for winding the twisted yarn
Pods. From these bobbins, the yarn was made into a strand shape on reel machines.
But if the yarn that was ready for sale was twisted, this had to be done from these tubes
Spun on disc bobbins by rewinding, since the twisted bobbins are not
are dispatchable. To now this rewinding from the twisting bobbins to disc bobbins
to avoid, the thread is twisted according to the invention in one operation
and wound on disc spools. The device can be used at low cost
Each stack twisting machine can be attached interchangeably without changing the machine significantly
to have to remodel. One is able to hit once without much change
on tubes and, if necessary, on disc bobbins.
Kennzeichnend für die Erfindung ist .das Anbringen einer Walze 2,
ähnlich den sogenannten 'Oberzylindern einer Ringzwirnmaschine. Die Achsen dieser
Walzen sind an beiden Seiten in Führungsnuten von an der Maschine befestigten Führungen
geführt, die ein Ausweichen nach oben und unten zulassen. Wichtig ist, daß diese
Walzen 2 nicht breiter sind als der Zwischenraum 7-wischen den beiden Scheiben -der
Scheibenspule, die auf der Walze aufliegt und mit einer Spinde17 ebenfalls in einer
Führungsnut gleitet. Da die Scheibenspule mit der zylindrischen Fläche, auf der
die Seide aufgewunden werden soll, auf der Walze aufliegt, ist die Umfangsgeschwindigkeit
bei leerer oder voller Spule dieselbe.Characteristic of the invention is. The attachment of a roller 2,
similar to the so-called 'upper cylinders of a ring twisting machine. The axes of this
Rollers are in guide grooves on both sides of guides attached to the machine
out, which allow a dodging up and down. It is important that this
Rollers 2 are not wider than the space 7-wipe the two panes -der
Disc reel that rests on the roller and is also in a spindle with a spindle17
Guide groove slides. Since the disc coil with the cylindrical surface on the
the silk is to be wound up on the roller is the peripheral speed
the same if the bobbin is empty or full.
Eine Ausführung der Vorrichtung ist aus der beiliegenden Zeichnung
@ersichtlich. Die Abb. i und 2, von denen Abb. 2 einen Schnitt nach A-B der Abb.
i darstellt, zeigen die nicht geänderte Zwirnmaschine zur Verwendung der üblichen
Zwirnspulen. i ist die Walze, die den Abzug .des Garnes durch übertragen der Drehung
auf die Zwirnspule io, die auf einen zylindrischen Kern i i aufgesteckt ist und
in Nuten der Führungen ¢ geführt wird, bewirkt. Die Fadenführeröse 8 steht senkrecht
über der umlaufenden Spinnspule, von der das Garn in Pfeilrichtung dem Fadenführer
zugeführt- wird. Der Fadenführer 9 verlegt das Garn auf die Zwirn.-spule.An embodiment of the device is shown in the accompanying drawing
@visible. Figs. I and 2, of which Fig. 2 is a section according to A-B of Fig.
i shows the twisting machine unchanged to use the usual one
Twisted bobbins. i is the roller that pulls off the yarn by transferring the rotation
on the twisted bobbin io, which is attached to a cylindrical core i i and
is guided in grooves of the guides ¢ causes. The thread guide eye 8 is vertical
above the rotating bobbin, from which the yarn is directed to the yarn guide in the direction of the arrow
is supplied. The thread guide 9 places the yarn on the twisting bobbin.
Die Abb. 3 und 4, von denen Abb. 4 einen Schnitt nach A=B der
Abb. 3 darstellt, zeigen die Abänderungen der Etagenzwirnmaschine für die Verwendung
von Scheibenspulen. Gemäß, der Erfindung wird dazu eine Zwischenwalze 2 eingelegt,
die die Drehung von der Hauptwalze i erhält und in denselben Nuten der Führungen
4 wie in den Abb. i und --
ihre Führung erhält. Auf diesen Walzen 2 liegen
die Scheibenspulen 3 mit ihrem Steg auf und werden von der Spindel? in den Nuten
der Stücke 4 geführt. Ein festes Anliegen der Spule 3 auf die Walze 2 wird durch
die Gewichte 5 und 6 gewährleistet. Zwecks besserer Reibung können die Walzen 2
auch noch mit Gummi oder ähnlichem Stoff überzogen werden. Der Faden kommt in Richtung
des Pfeiles von der Zwirnspindel, geht durch die Öse 8 und erfährt durch den Fadenführer
9 die Verlegung auf die Scheibenspule 3.Figs. 3 and 4, of which Fig. 4 shows a section according to A = B of Fig. 3, show the modifications of the stack twisting machine for the use of disc bobbins. According, the invention is inserted to an intermediate roller 2 which receives the rotation of the main roll and i in the same grooves of the guides 4 such as i and in Fig. - receives its guidance. The disc bobbins 3 rest with their webs on these rollers 2 and are driven by the spindle? guided in the grooves of the pieces 4. A firm fit of the coil 3 on the roller 2 is ensured by the weights 5 and 6. For the purpose of better friction, the rollers 2 can also be covered with rubber or a similar material. The thread comes from the twisting spindle in the direction of the arrow, goes through the eyelet 8 and is laid on the disc bobbin 3 by the thread guide 9.