Möbel für versenkbare Nähmaschinen Es sind bereits Möbel für versenkbare
Nähmaschinen bekannt, -die mit Seitenschränken und einem .aufklappbaren Trethebel
versehen sind. Bei diesen blieb jedoch bei Nichtgebrauch der Maschine der Trethebel
sichtbar. Von @diesem Bekannten unterscheidet sich vorliegende Erfindung dadurch,
daß der Trethebel auf der aufklappbaren Seitenwand .des Seitenschrankes angebracht
ist, so daß er beim Hochklappen der Seitenwand in den Seitenschrank hineingeschwenkt
wird.Furniture for retractable sewing machines There is already furniture for retractable sewing machines
Known sewing machines -the one with side cabinets and a .aufklappbaren pedal lever
are provided. With these, however, the pedal lever remained when the machine was not in use
visible. This invention differs from @this acquaintance in that
that the pedal lever is attached to the hinged side wall of the side cabinet
is so that it swings into the side cabinet when the side wall is folded up
will.
In der Zeichnung ist .die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel .dargestellt,
und zwar zeugt: Abb. i die Vorderansicht des Möbels, Abb. z einen Schnitt nach Linie
ArA der Abb. i, Abb.3 die Befestigungsvorrichtung der 7nigstange am Triebrad.In the drawing, the invention is .shown in an exemplary embodiment,
namely shows: Fig. i the front view of the furniture, Fig. z a section along the line
ArA of Fig. I, Fig.3 the fastening device of the 7nig rod on the drive wheel.
Die Seitenwand a ist mittels der Scharniere b an dem Seitenschrank
c !des Nähmaschinentisches angelenkt. Auf dieser Seitenwand ist der Trethebel d
mittels der Lager e beweglich angeordnet. Dieser Trethebel ist durch ein Kugelgelenk
f mit der Zugstange g des Triebrades h verbunden. Die Verbindung der Zugstange g
mit dem Triebrad h ist durch eine besondere gelenkige Anordnung derart hergestellt,
daß die Zugstange g in einen Führungskörper k einmündet, in dem eine kugelige Lagerschale
i angebracht ist. In ,dieser Lagerschale ruht der Kugelkopf in des Ansatzstückes
ia, dessen Achse o mit dem Triebrad verbunden ist. Die Anordnung kann auch so .gewählt
sein, daß die Zugstange in ihrem oberen Teil unterteilt ist und die Einzelteile
.durch eine Blattfeder verbunden sind, @so daß eine Abbiegung stattfinden kann.
Bei Nichtgebrauch der Maschine wird die Seitenwand a mit .dem darauf .befindlichen
Trethebel d angehoben !und :in den Seitenschrank c des Nähmaschinentiisches eingedrückt,
wo sie in beliebiger Weise festgehalten wird. Hierbei kann einem Ablenken der Zugstange
g durch ihre allsaitige bewegliche Lagerung ,an den Endstellen begegnet werden.
Damit die heruntergeklappte Seitenwand vollständig gerade aufliegt, kann unter dieser
ein Gummipuffer p angeordnet sein.The side wall a is by means of the hinges b on the side cabinet
c! of the sewing machine table articulated. The pedal lever d is on this side wall
arranged to be movable by means of the bearings e. This pedal lever is through a ball joint
f connected to the tie rod g of the drive wheel h. The connection of the tie rod g
with the drive wheel h is made by a special articulated arrangement in such a way that
that the pull rod g opens into a guide body k in which a spherical bearing shell
i is attached. In this bearing shell the ball head rests in the extension piece
ia, whose axis o is connected to the drive wheel. The arrangement can also be chosen like this
be that the tie rod is divided in its upper part and the individual parts
.are connected by a leaf spring so that a turn can take place.
When the machine is not in use, the side wall a with .dem will .be
Pedal lever d raised! And: pressed into the side cabinet c of the sewing machine table,
where it is recorded in any way. This can lead to a deflection of the pull rod
g due to their all-string movable mounting, are encountered at the end points.
So that the folded-down side wall lies completely straight, it can be underneath it
a rubber buffer p be arranged.