DE484711C

DE484711C - Box sign with a rotatable double-sided reflector

Info

Publication number: DE484711C
Application number: DEL71239D
Authority: DE
Original assignee: LUNA ADVERTISING COMP Ltd
Current assignee: LUNA ADVERTISING COMP Ltd
Priority date: 1927-03-14
Filing date: 1928-03-09
Publication date: 1929-10-18

Description

Kastenschild mit einem drehbar angeordneten doppelseitigen Reflektor Die Erfindung betrifft eine Lichtreklame, bei der eine vordere, zur Schau zu stellende Schablone bei Tage durch Tageslicht und bei Nacht durch künstliches Licht beleuchtetwird. Bemerkt sei, daß hierbei ein polierter, bei Tageslicht zu verwendender Reflektor bei Nacht in Verbindung mit einer künstlichen Lichtquelle ungeeignet ist, da ein solcher Reflektor wohl Bilder der Lichtquelle wiederspiegelt, nicht aber ein gleichmäßiges Lichtfeld zu erzeugen in der Lage ist.Box sign with a rotatable double-sided reflector The invention relates to a light advertisement in which a front, to be displayed Stencil is illuminated by daylight during the day and by artificial light at night. It should be noted that this is a polished reflector to be used in daylight at night in connection with an artificial light source is unsuitable as a Such a reflector reflects images of the light source, but not a uniform one Is able to generate light field.

Die Erfindung sieht demgemäß einen verschwenkbaren polierten Reflektor vor, der in der einen Einstellung bei- Tage das Tageslucht, in der anderen Einstellung künstliches Licht zerstreut auf die Schablone bzw. Reklame reflektiert. Das Kennzeichen der Erfindung besteht darin, daß beide Einstellungen. durch ein einfaches Verstellen des Reflektors erreicht werden.The invention accordingly provides a pivotable polished reflector in front, the daylight in one setting during the day and the daylight in the other setting Artificial light is scattered and reflected on the stencil or advertisement. The license plate the invention is that both settings. by a simple adjustment of the reflector.

Im Zusammenhang hiermit wurde bereits vorgeschlagen, einen Diffusionsschirm unmittelbar hinter der vorderen Schablone eines für künstliche Beleuchtung eingerichteten Reklameschildes anzubringen, jedoch ist ein solcher Schirm für eine Tag- und Nachtreklame wenig geeignet, da er zwecks voller Ausnutzung des Tageslichtes bei Tage entfernt werden müßte, wenn nicht die Beleuchtung unnötig geschwächt werden soll.In connection with this, a diffusion screen has already been proposed immediately behind the front template of one set up for artificial lighting To attach advertising sign, however, such a screen is for day and night advertising not very suitable as it is removed during the day to take full advantage of the daylight would have to be if the lighting is not to be unnecessarily weakened.

Um dies zu vermeiden, und um ein Kastenschild für Tages- und Nachtgebrauch zu schaffen, wird nach der Erfindung bei Tage zerstreutes Außenlicht durch einen glatten, polierten, verschwenkbaren Spiegel auf die Schablone bzw. Reklame geworfen, während bei Nacht zerstreutes, von einer künstlichen Lichtquelle geliefertes Licht auf die Schablone geworfen wird. Dies wird dadurch erreicht, daß dem Spiegel eine gewisse Drehung gegeben wird.To avoid this and a box label for day and night use To create, according to the invention, is scattered outside light during the day by a smooth, polished, swiveling mirror thrown on the stencil or advertisement, while at night diffused light provided by an artificial light source is thrown onto the stencil. This is achieved by giving the mirror a some rotation is given.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform ist erfindungsgemäß ein Kastenschild mit vorderer Schablone bzw. Reklame für Tag- und Nachtgebrauch mit einem polierten Reflektor und einem zweiten, das Licht zerstreuenden Reflektor versehen. Beide Reflektoren sind Rücken an Rücken zusammengesetzt und können im Innern des Kastenschildes gedreht werden, so daß der polierte Reflektor die Schablone bei Tage und der andere, das Licht zerstreuende, mit mattierter Oberfläche versehene Reflektor die Schablone bei Nacht mit künstlichem Licht beleuchtet.In a particularly expedient embodiment is according to the invention a box sign with a front template or advertisement for day and night use with a polished reflector and a second reflector that diffuses the light Mistake. Both reflectors are put together back to back and can be used in the Inside the box plate can be rotated so that the polished reflector is the template during the day and the other, which diffuses the light, with a matt one surface equipped reflector illuminates the template with artificial light at night.

In einer anderen Ausführung wird die Ober-Räche des für Beleuchtung mit Tageslicht gebrauchten Reflektors auch bei Nacht zur Reflektian künstlichen Lichtes verwendet, und zwar wird der Reflektor in diesem Falle gerieft, während die künstliche Lichtquelle mit einem gerillten Schirm abgedeckt wird, derart, daß die Rillen dieses Schirmes zu denen des Reflektors quer verlaufen.In another version, the surface is used for lighting with daylight used reflector also at night to reflect the artificial Light used, namely the reflector is grooved in this case, while the artificial light source is covered with a fluted screen, such that the grooves of this screen run transversely to those of the reflector.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt.The invention is shown in the drawing.

Abb. i und 2 stellen einfache Ausführungsformen dar, bei denen zwei zusammengepaßte Reflektoren, ein polierter und ein das Licht zerstreuender Reflektor, gemeinsam um eine Achse drehbar sind.Fig. I and 2 illustrate simple embodiments in which two matched reflectors, one polished and one diffusing reflector, are rotatable together about an axis.

Abb. 3 stellt eine Ausführung dar, bei welcher der polierte Reflektor eine bei Ausnutzung des TageslIchtes nicht störeind wirkende gerillte Oberfläche besitzt und eigens für.den Nachtgebrauch mit einem transparenten, die künstliche Lichtquelle verdeckenden und deren Licht zerstreuenden _Schirm in Verbindung gebracht ist, derart, daß die Rillen des Schirmes und des Reflektors zueinander quer verlaufen.Fig. 3 shows an embodiment in which the polished reflector a grooved surface that does not cause interference when daylight is used and especially for night use with a transparent, artificial one Light source covering and its light diffusing _shade brought in connection is such that the grooves of the screen and the reflector are transverse to each other.

Im. Abb. i ist A eine Schablone bzw.eine Reklame, dis in einem Rahmen. B gehalten wird. C bezeichnet die eine Stirnwand, sitzend am Ende des Rahmens, und D bezeichnet eine Strebe bzw. Stange zur Versteifung des Ganzen. Nach Abb. i sind Ober-, Unter- und Rückseite offengehalten, jedoch könnten Unterseite und Rückseite auch geschlossen ausgeführt und die Oberseite mit klarem Glas abgedeckt werden, insbesondere wenn das Reklameschild für eine Verwendung im Freien bestimmt ist. Jede Stirnwand erhält ein Lager F' zur Aufnahme j e eines an den beiden Enden des Reflektors vorgesehenen Drehzapfens F. Die ebne Oberfläche des Reflektors wird dargestellt durch eine Glasplatte mit glatter Oberfläche oder durch ein gemustertes, wenig streuendes Glas, das auf der Rückseite versilbert ist. Die Rückseite des Reflektors G2 ist so gehalten, daß sie das Licht zerstreuen kann, und wird dargestellt entweder durch eine leicht gefärbte matte Fläche oder durch einen Anstrich mit Metallfarbe; auch wäre es möglich, die Rückseite mit gemustertem, hinten versilbertem und stark streuendem Glase zu belegen.In Fig. I, A is a template or an advertisement, dis in a frame. B is held. C denotes one end wall, sitting at the end of the frame, and D denotes a strut or rod for stiffening the whole. According to Fig. I are Top, bottom and back kept open, but the bottom and back could be also closed and the top covered with clear glass, especially if the billboard is intended for outdoor use. Each end wall receives a bearing F 'to accommodate each one at the two ends of the Reflector provided pivot F. The flat surface of the reflector is shown through a glass plate with a smooth surface or through a patterned, little scattering Glass that is silver-plated on the back. The back of the reflector G2 is held so that it can diffuse the light, and is represented by either a lightly colored matt surface or by painting with metal paint; even it would be possible to have the back with patterned, silver-plated and heavily scattered back To cover glasses.

In der Stellung nach Abb. i ist der Reflektor Gl für den. Tagesgebrauch eingestellt. Es wird angenommen, daß das Tageslicht ungehindert vom. oben reinfällt, und daß die Einrichtung sich ungefähr in Höhe der Augen der Beschauer befindet. Anderen Umständen kann durch Verschwenken des ganzen Kastenschildes (Verstellen in, der Zeichenebene), durch Verändern der Winkelstellung des 'Re-Rektors, oder durch. eine Vereinigung beider Möglichkeiten entsprochen werden.In the position according to Fig. I, the reflector Gl is for the. Day use set. It is assumed that daylight is unhindered by the. falls in the top, and that the device is approximately level with the eyes of the beholder. Other circumstances can be achieved by swiveling the entire box plate (adjusting in, the plane of the drawing), by changing the angular position of the 'Re-Rector, or by. a combination of both possibilities can be met.

Bei künstlicher Beleuchtung, und wenn das Schild z. B. in einem von oben beleuchteten Schaufenster hinter der Glasscheibe angeordnet wäre, wird für Nachtbeleuchtung z. B. der Reflektor um einen Winkel. von 18 0° + a1 gedreht, so daß seine Rückseite ungefähr in jene Stellung gebracht wird, welche die andere Seite bei Tageslichtgebrauch einnimmt. Der Reflektor wirkt jetzt mit seiner Rückseite, und diese wirft das auffallende Licht auf die Reklame. An Stelle einer ausgeschnittenen Schablone kann als Reklameschild auch gefärbtes Glas mit durchsichtigen oder durchscheinenden Bildern oder irgendeine Reklame anderer Art verwendet werden.With artificial lighting, and when the sign z. B. would be arranged in a shop window illuminated from above behind the glass, for night lighting z. B. the reflector at an angle. rotated from 1 8 0 ° + a1, so that its rear side is approximately in that position which the other side assumes in daylight use. The reflector now works with its back, and this throws the incident light onto the advertisement. Instead of a cut-out template, colored glass with transparent or translucent images or any other type of advertising can also be used as the advertising sign.

Die Drehring des Schirmes kann auf irgendeine zweckmäßige Art und Weise bewirkt werden. Dient z. B. elektrisches Licht für die künstliche Beleuchtung, so kann die Umsteilung des Reflektors vom Tages- zum Nachtgebrauch durch einem mittels eines Elektromagneten oder eines Solenoides gesteuerten Mechanismus erfolgen. Der Elektromagnet bzw. das Solenod wird in den Stromkreis der elektrischen Lampen mit eingeschaltet. Bei Ausschaltung des Lampenstromkreises kann die Umstellung des Reflektors von Nachtauf Tagesgebrauch durch eine Feder oder irgendeine andere geeignete Vorrichtung geschehen. Für jede Einsstellung wären Anschläge oder sonstige Mittel vorzusehen, die gewährleisten, däß der Reflektor in jeder seiner beiden Stellungen immer in der richtigen Lage gehalten wird.The rotating ring of the screen can be in any convenient manner and Way to be effected. Serves z. B. electric light for artificial lighting, so the conversion of the reflector from day to night use can be done by means of an electromagnet or a solenoid controlled mechanism. Of the Electromagnet or the Solenod is included in the circuit of electric lamps switched on. When the lamp circuit is switched off, the reflector can be switched from night to day use by a spring or any other suitable device happen. For every recruitment, stops or other means should be provided, which ensure that the reflector is always in each of its two positions in the correct position.

Statt einer Beleuchtung nur von außen kann das Schild auch hinter der oberen Rahmenschiene mit einer Reihe vorn Lampen versehen werden.Instead of lighting only from the outside, the sign can also be behind the upper frame rail can be provided with a row of lamps at the front.

Bei Tageslichtgebrauch genügt es, den Spiegel aus seiner wirksamsten Stellung nur ganz wenig herauszudrehen, um die Reklame zu verdunkeln. Neben der Hauptbewegung, welche den Reflektor vollständig umdreht, kann demgemäß für Tagesgebrauch noch eine zweite Bewegung vorgesehen werden, durch die die Reklame abwechselnd beleuchtet und verdunkelt wird, Ähnlich solchen Reklamen, bei denen künstliches Licht aufleuchtet.In daylight it is sufficient to turn the mirror out of its most effective Turn the position out just a little to darken the advertising. In addition to the Main movement, which completely flips the reflector, can accordingly be used for daytime use a second movement can be provided by which the advertisement alternately illuminates and is darkened, similar to those advertisements that use artificial light.

Abb. 2 stellt eine Ausführung dar, bei welcher der polierte Spiegel G1 und der das Licht zerstreuende Schirm G2 um einen Zapfen F drehbar sind und mit einer Lampe H für Nachtgebrauch zusammenarbeiten. In dieser Ausführung ist das Schild doppelseitig; es ist je eine SchablonieA auf der Vorderseite und auf der Rückseite vorgesehen. Die kombimerten Spiegel. sollen kontinuierlich gedreht werden, z. B. mittels einer Schnurscheibe und einer Schnur, so daß sowohl für Tages- als auch Nachtgebrauh eine doppelseitige Lichtreklame geschaffen ist, die blitzartig aufleuchtet.Fig. 2 shows an embodiment in which the polished mirror G1 and the light diffusing screen G2 are rotatable about a pin F and with a lamp H for night use. In this version is the shield double sided; there is a template A on the front and on the back intended. The combined mirrors. should be rotated continuously, z. B. by means of a cord washer and a cord, so that both for daytime and Nachtgebrauh a double-sided neon sign is created that lights up like lightning.

In der Ausführung nach Abb. 3 besteht der Reflektor G;' aus versilbertem Glas, in dessen Oberfläche sich senkrecht nach unten laufende Nuten g ' befinden. Die Lampe H ist hinter einer Glasplatte G4 angeordnet, die ganz nach Wunsch entweder lichtdurchlässig sein soll oder auch opalisiert und mattiert werden kann, und die auf einer Seite mit Rillen g1 versehen ist. Die Rillen g1 des Schirmes G'1 werden jedoch. zu den Rillen g des Spiegels G3 rechtwinklig angeordnet.In the embodiment according to Fig. 3, the reflector G; ' made of silver-plated Glass, in the surface of which there are grooves g 'running vertically downwards. The lamp H is arranged behind a glass plate G4, either as desired should be translucent or can be opalized and matted, and the is provided with grooves g1 on one side. The grooves g1 of the screen G'1 become However. arranged at right angles to the grooves g of the mirror G3.

Ist der Spiegel in die strichpunktiert eingezeichnete Stellung für Tageslichtgebrauch gebracht, so wird das auf den Spiegel fallende Lieht durch die Rillen g zerstreut, ohne an Intensität wesentlich zu verlieren. Bei Nachtgebrauch, wenn der Spiegel in die ausgezogen eingezeichnete Lage seines Querschnittes gebracht ist, werden die Rillen g im Verein mit den Rillen g1 das von der Lampe H ausgehende Licht hinreichend zerstreuen, so daß eine zufriedemstellende Beleuchtung der Reklame A mit zerstreutem Licht gewährleistet ist.Is the mirror in the position shown in dash-dotted lines for Brought the use of daylight, the light falling on the mirror is absorbed by the Grooves g scattered without significantly losing intensity. When used at night, when the mirror is brought into the drawn-out position of its cross-section is, the grooves g in association with the grooves g1 become the one emanating from the lamp H. Diffuse light sufficiently so that the advertisement is illuminated satisfactorily A is guaranteed with diffused light.

Mit Bezug auf alle Ausführungen sei bemerkt, daß zum Übergang von Tagesgebrauch auf Nachtgebrauch nichts weiter notwendig ist, als die Stellung des polierten, für Tageslichtbeleuchtung bestimmten Reflektors zu ändern, worauf das Licht einer künstlichen Lichtquelle dermaßen zerstreut auf die Schablone bzw. Reklame reflektiert wird, daß letztere vollkommen gleichmäßig beleuchtet wird und -der Beschauer keine Umrisse der Glühfällen oder ungleichmäßig beleuchtete Stellen wahrnimmt.With respect to all of the above, it should be noted that to transition from Day use to night use is nothing more than the position of the polished reflector intended for daylight lighting, whereupon that Light from an artificial light source is so dispersed on the stencil or advertisement is reflected that the latter is illuminated perfectly evenly and -the viewer does not perceive any outlines of the incandescent cases or unevenly lit areas.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Knot shield with a rotatable double-sided Reflector and with a front template, which can be used during the day with a Inlet opening introduced daylight or other diffused light and at night is illuminated with an artificial light source, characterized in that the one side of the double-sided reflector in daytime use that through the light inlet opening incident daylight reflected by the stencil, while the other side when used at night - a light supplied by an artificial light source with known To disperse means and reflect through the template. a.

Box plate after Claim i, characterized by one covered with a screen made of grooved glass Light source for night use with an arrangement of the grooves in such a way that those of the one Glass to those of the other run across.

3. box plate according to claim i, characterized by arranging a template on two opposite sides of the box, so that when the rotatably mounted double-sided reflector is moved, both templates appear enlightened at the same time, alternating one side through the daylight reflected from the double reflector and the other from the reflecting leg Light from an artificial light source, or turned in.