Schmutzfänger für die Saugleitung von Pumpen Die Erfindung betrifft
Schmutzfänger für die Saugleitung von Pumpen, bei denen in einem luftdicht verschlossenen
Gehäuse ein kreisbogenförmig gewölbtes Sieb und an einer im Mittelpunkt des Kreisbogens
gelagerten, von außen drehbaren Welle ein Abstreifer angebracht ist, der die Schmutzstoffe
von dem Sieb abstreift und in einen Sammler wirft. Gemäß der Erfindung ist der siebartigeSammler
in dem strömungsfreien Oberteil des Gehäuseraumes hinter dem Sieb so angeordnet,
daß die Schmutzstoffe durch den in der Saugleitung herrschenden Unterdruck in ihm
festgehalten werden. Hierdurch wird vermieden, daß die in den Sammler geworfenen
Schmutzstoffe wieder vor das Sieb gelangen und sich auf ihm absetzen.Dirt trap for the suction line of pumps The invention relates to
Dirt trap for the suction line of pumps that are sealed in an airtight manner
Housing a circular arc arched sieve and one in the center of the circular arc
A scraper is attached to the mounted, externally rotatable shaft, which removes the contaminants
strips off the sieve and throws it into a collector. According to the invention is the sieve-like collector
so arranged in the flow-free upper part of the housing space behind the sieve,
that the pollutants in him due to the negative pressure prevailing in the suction line
be held. This prevents the thrown into the collector
Contaminants get back in front of the sieve and settle on it.
Auf der Zeichnung ,ist ein. Ausführungsbeispiel durch Abb. i im Längsschnitt
und durch Abb. a links im Querschnitt nach Linie R-S und rechts im Querschnitt nach
Linie T-U von Abb. i dargestellt.On the drawing, is a. Exemplary embodiment through Fig. I in longitudinal section
and through Fig. a left in cross section along line R-S and right in cross section according to
Line T-U shown in Fig. I.
In dem Gehäuse a, das oben eine durch einen Deckel b luftdicht verschlossene
öffnung hat, ist ein kreisbogenförmig gewölbtes Sieb c in ebenso gebogenen Führungsleisten
an den Gehäuseseitenwänden ausziehbar angebracht. Im Mittelpunkt des Kreisbogens
ist an den Gehäuseseitenwänden eine Welle d gelagert. Auf dieser sitzen innerhalb
des Gehäuses zwei Hebel, die eine Drahtbürste e tragen, und außerhalb des Gehäuses
ein Handhebel mit einem Gewicht. Der Schmutzfänger wird in die Saugleitung so eingebaut,
daß die Flüssigkeit durch die Öffnung i ein-und durch die Öffnung f ausströmt. In
dem strömungsfreien Oberteil des Gehäuseraumes hinter dem Sieb c ist ein Schmutzsammler
g mit einem unmittelbar oberhalb der Öffnung f liegenden gelochten Boden h angeordnet.In the housing a, the top one sealed airtight by a cover b
has an opening is a circular arc arched sieve c in equally curved guide strips
attached to the housing side walls so that they can be pulled out. At the center of the circular arc
a shaft d is mounted on the housing side walls. Sit on this within
the housing two levers that carry a wire brush e, and outside the housing
a hand lever with a weight. The dirt trap is installed in the suction line in such a way that
that the liquid flows in through the opening i and out through the opening f. In
The flow-free upper part of the housing space behind the sieve c is a dirt collector
g arranged with a perforated base h lying directly above the opening f.
Während des Betriebes befinden sich der Handhebel in der Stellung
k und die Bürste e unmittelbar vor dem unteren Ende des Siebes c (s. unterbrochene
Linie in Abb. i). Von Zeit zu Zeit wird der Handhebel in die Stellung l bewegt,
wobei die Bürste e auf der Vorderfläche des Siebes c aufwärts gleitet und die beim
Durchfluß der Flüssigkeit durch das Sieb darauf abgesetzten Schmutzstoffe abstreift
und durch Abschnellen ihrer federnden Drahtborsten vom oberen Ende des Siebes über
dieses hinweg in den Sammler g wirft. Da dieser in dein strömungsfreien Oberteil
des Raumes hinter dem Sieb c angeordnet ist, wo ein höherer Unterdruck als vor dem
Sieb herrscht, so können diese Stoffe nicht aus dem Sammler in den Raum vor dem
Sieb zurückgelangen und sich wieder auf diesem absetzen.The hand lever is in the position during operation
k and the brush e immediately in front of the lower end of the sieve c (see interrupted
Line in Fig. I). From time to time the hand lever is moved to position l,
the brush e sliding up on the front surface of the screen c and the at
Flow of the liquid through the sieve removes contaminants that have settled on it
and by peeling off their resilient wire bristles from the top of the screen over
throws this away into the collector g. Since this in your flow-free upper part
of the space behind the sieve c is arranged, where a higher negative pressure than before
Sieve prevails, so these substances can not from the collector in the space in front of the
Return to the sieve and settle on it again.