Prallflächenfilter.Baffle filter.
Die fiir Kompressoren, Lüftungsanlagen, elektrische Maschinen u.
dgl. benutzten ölbenetzten Filter werden meist in Einzelkörper von handlicher Größe
unterteilt, um die zwecks Reinigung und Neubenetzung mit Öl von Zeit zu Zeit erforderliche
Auswechselung möglichst bequem zu gestalten. Die Befestigung und Dichtungsanpressung
dieser Einzelkörper am gemeinsamen Traggerüst erfolgt dtlrcll Schrauben, Haken,
Vorreiber o. dgl wobei gewöhnlich
zwischen den flanschartigen Auflagerfläch
en noch Filzstreifen zwecks guter Dichtung angebracht werden. Die auf diese Weise
bewirkte Dichtung bringt aber Umständlichkeiten für ihre Herstelhlng und Lösung
mit sich, wobei besonders das im Laufe der Zeit eintretende Festkleben Schwierigkeiten
macht und auch zu Beschädigungen der \R'eichdichtung führen kann. For compressors, ventilation systems, electrical machines, etc.
Like. Used oil-wetted filters are usually in single body of a manageable size
divided to the extent necessary for cleaning and re-wetting with oil from time to time
Make substitutions as comfortable as possible. The fastening and sealing pressure
this single body on the common supporting structure is made by dtlrcll screws, hooks,
Quarter turn or the like where usually
between the flange-like support surface
Felt strips have to be attached for a good seal. That way
However, the sealing effect brings about inconveniences for its manufacture and solution
with itself, especially the sticking that occurs over time
power and can also lead to damage to the calibration seal.
Die Erfindung folgt dem Leitgedanken, für solche Filterkörper die
erforderliche Dichtung ohne die Erzeugung eines besonderen Dichtungsdrucks und ohne
Weichdichtungen zu ermöglichen, und sucht diesen Gedanken in der Weise zu verwirklichen,
daß die Filterkörper an ihrem Umfang in Nutenführungen mit den Fensterausschnitten
des gemeinsamen Traggestelles in Eingriff gebracht werden, so daß die hier eintretende
Nebenluft durch mehrfache Richtungsablenkung und Pralkvirkung den gleichen oder
ähnlichen Bedingungen unterworfen wird wie der durch das Filter selbst gehende Hauptluftstrom.
Damit wird der Nebenluftstrom durch diese gewissermaßen auch als Nebenfilter anzusehende
Anordnung, die mit der Ölbenetzung des Filters ebenfalls ohne weiteres angefeuchtet
wird, im gleichen Sinne einer Staubreinigung unterworfen, so daß sich eine besondere
Abdichtung hier überhaupt erübrigt. The invention follows the guiding principle for such filter bodies
required seal without generating a special sealing pressure and without
To enable soft seals, and seeks to realize this idea in such a way that
that the filter body on its periphery in groove guides with the window cutouts
of the common support frame are brought into engagement, so that the entering here
Secondary air due to multiple directional deflections and pralking the same or
is subjected to similar conditions as the main air flow passing through the filter itself.
This means that the secondary air flow through this can also be viewed as a secondary filter, so to speak
Arrangement that is also easily moistened with the oil wetting of the filter
is subjected to dust cleaning in the same sense, so that a special
Sealing is unnecessary here at all.
Der Umstand, daß sich im Laufe des weiteren Betriebes diese Nebenwege
durch die Staubablagerungen immer mehr verstopfen, so daß die zu reinigende Luft
nur durch das Filter selbst strömt, liegt hier natürlich nur im Sinne des Ganzen.The fact that in the course of further operation these byways
clog by the dust deposits more and more, so that the air to be cleaned
only flowing through the filter itself is of course only in the sense of the whole.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung in Abb.
1 in senkrechtem Schnitt, in Abb. 2 in wagerechtem Schnitt und in Abb. 3 in entsprechender
Vorderansicht dargestellt. Abb. 4 läßt eine Einzelheit in größerem Maßstabe erkennen. An embodiment of the invention is shown in the drawing in Fig.
1 in a vertical section, in Fig. 2 in a horizontal section and in Fig. 3 in a corresponding section
Front view shown. Fig. 4 shows a detail on a larger scale.
Der Abdichtungsflansch 2 des Filterkörpers I steht am oberen und
unteren Rand in entsprechend geformten Nuten 3 und 4 des Traggerüstes 5. Die obere
Nut 3 ist etwas mehr als doppelt so tief wie der einspringende Teil des oberen Filterkorbflansches,
so daß man diesen mit dem oberen Flansch ganz nach oben schieben kann, um ihn danach
in die untere Nut zurückfallen zu lassen. Die Luft, die durch den unvermeidlichen
Spalt zwischen den Filterkorbflansehen und den Nuten unter Umgehung des eigentlichen
Filt -rs nach der Verwelldungsstelle sirömt, wir 1 hier mehrfach stark aus der Richtung
abgelenkt und, da der ganze Filterkorb mit Ö1 benetzt ist, in gleicher Weise durch
Prallflächenwirkung gereinigt wie die durch das Filter gehende Hauptluft. Da man
die Nuten nicht gut an allen vier Seiten des Traggerüstes anbringen kann, sondern
sie auf den oberen und unteren Rand beschränken muß, so wird die Dichtung der senkrechten
Kanten in anderer Weise vorgenommen. Hier werden die Flanschen der Filterkörbe so
dicht gegeneinandergelegt. daß auch an dieser Stelle infolge des schmalen Spaltes
zwischen den Flanschen zweier benachbarter Körbe die Notwendigkeit eines scharfen
Richtungswechsels und somit die Reinigung der durch die Spalte strömenden Nebenluft
vorhanden ist. Für die an der seitlichen Begrenzung sitzenden Filterkörper werden
besondere Leisten 6 vorgesehen. The sealing flange 2 of the filter body I is at the top and
lower edge in correspondingly shaped grooves 3 and 4 of the supporting structure 5. The upper
Groove 3 is a little more than twice as deep as the re-entrant part of the upper filter basket flange,
so that you can push this with the upper flange all the way up to it afterwards
to drop back into the lower groove. The air flowing through the inevitable
Gap between the filter basket flansehen and the grooves, bypassing the actual one
Filt -rs sir flows after the curl, we 1 here several times strongly out of the direction
deflected and, since the entire filter basket is wetted with oil, through in the same way
Impact surface effect cleaned like the main air passing through the filter. Since you
can not make the grooves well on all four sides of the shoring, but
if it must be limited to the upper and lower edge, the seal becomes the vertical one
Edges made in a different way. Here the flanges of the filter baskets are like this
placed close together. that also at this point as a result of the narrow gap
between the flanges of two adjacent baskets the need for a sharp one
Change of direction and thus the cleaning of the secondary air flowing through the gap
is available. For the filter bodies sitting on the side boundary
special strips 6 provided.
Um das Einsetzen der Filterkörbe zu vereinfachen, läßt man den hinteren
Rand der Nuten zweckmäßig nach innen etwas vorspringen, so daß auf diese Weise Anschläge
geschaffen werden. To simplify the insertion of the filter baskets, one leaves the rear one
The edge of the grooves expediently protrudes slightly inwards, so that stops in this way
be created.