Statibluftfilter mit an der Luftaustrittsseite umgebogenen Leitblechen
Der Gegenstand der Erfindung gehört zur Klasse der Staubluftfilter mit an der Luftaustrittsseite
umgebogenen Leitblechen, welche bezwecken, den Staub durch die infolge der Ablenkung
der Luft allf die Staubteilchen ausgeübten Schleuderkräfte abzuscheiden. Bei den
bekannten Staubluftfiltern besteht der Nachteil, daß die an den Leitblechen sich
absetzenden Staubteilchen im Laufe der Zeit den Durchtrittsquerschnitt für die Luft
verengen und hierdurch den Strömungswiderstand der Luft erhöhen, was Nachteile für
die Staubabscheidung zur Folge hat.Static air filter with baffles bent on the air outlet side
The subject matter of the invention belongs to the class of dust air filters with on the air outlet side
bent baffles, which aim to keep the dust through the deflection
the air to separate out the centrifugal forces exerted by the dust particles. Both
known dust air filters has the disadvantage that the baffles are attached
settling dust particles over the course of time the passage cross-section for the air
narrow and thereby increase the flow resistance of the air, which has disadvantages for
the dust separation has the consequence.
Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die Leitbleche an der
Eintrittsseite für die Staubluft mit leitschaufelartigen Ansätzen versehen sind
und die an der Austrittsseite liegende Kante der Bleche entgegen der Strömungsrichtung
der Luft zwecks Bildung von Wirbelkammern so, z. B. U-förmig, umgebogen ist, daß
zwischen dem freien Schenkel der Umbiegung und dem benachbarten Blech ein enger
Durchtrittsspalt für die Luft verbleibt. Rierdurch wird eine wirkungsvolle Staubabscheidung
ohne den Nachteil der Vergrößerung des Strömungswiderstandes der Luft erzielt. The essence of the invention is that the baffles on the
The inlet side for the dusty air are provided with guide vane-like approaches
and the edge of the metal sheets on the exit side opposite to the direction of flow
the air to form vortex chambers such. B. U-shaped, is bent over that
between the free leg of the bend and the adjacent sheet a narrow one
Passage gap for the air remains. This is an effective dust removal system
achieved without the disadvantage of increasing the flow resistance of the air.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer Ausführungsform
veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. I im senkrechten Schnitt, Abb. 2 im waagerechten
Schnitt ein Filter mit feststehenden Filterflächen und Abb. 3 in schaubildlicher
Darstellung ein hierzugehöriges Leitblech. In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment
illustrated, namely shows Fig. I in vertical section, Fig. 2 in horizontal
Section of a filter with fixed filter surfaces and Fig. 3 in diagrammatic form
Representation of an associated guide plate.
Das dargestellte Filter hat drei hintereinanderangeordnete Filtereinsätze
I, 2 und 3. Selbstverständlich können auch mehr als drei solcher Filtereiusätze
hintereinander angeordnet sein. The filter shown has three filter cartridges arranged one behind the other
I, 2 and 3. Of course, more than three such filter sets can be used
be arranged one behind the other.
Jeder Filtereinsatz wird gebildet aus einer Reihe nebeneinander angeordneter
Leitbleche 4 mit im gleichen Abstand voneinander verlaufenden Leitschaufeln 5 für
den Luftstrom, die am vorderen Ende z. B. durch U-förmige Umwinkelungen 6 fast geschlossene
Kammern bilden, derart, daß die zwischen die Spalten der Leitschaufeln 5 eintretenden
Luftteilchen in den durch U-förmige Umwinkelungen 6 gebildeten Kammern in einen
wirbelförmigen Umlauf versetzt werden, um aus den zwischen diesen aufeinanderfolgenden
Kammern gebildeten Auslaßschlitzen nach außen oder nach dem nächsten Satz von Ablenkblechen
übertreten zu können.Each filter insert is made up of a row of elements arranged next to one another
Guide plates 4 with equally spaced guide vanes 5 for
the air flow that z. B. almost closed by U-shaped bends 6
Form chambers in such a way that the between the columns of the guide vanes 5 entering
Air particles in the chambers formed by U-shaped bends 6 in a
vortex-shaped circulation to be offset from the between these successive
Chambers formed outlet slots to the outside or to the next set of baffles
to be able to transgress.
Der in den durch Umwinkelungen 6 gebildeten Kammern auf der Innenfläche
und insbesondere in den Ecken derselben angesammelte Staub wird dabei dort festgehalten,
ohne daß die Möglichkeit vorliegt, daß Eintritts- oder Austrittsquerschnitt für
die Luft irgendwie durch Staubabsetzungen verengt werden. Der abgeschiedene Staub
kann in der Längsrichtung der durch Umwinkelungen 6 gebildeten Kammern (senkrecht
zum Luftstrom) langsam nach unten abgeleitet werden, insbesondere wenn die durch
die Umwinkelungen 6 gebildeten Kammern auf ihrer Innenfläche mit einer diese Ableitung
begünstigenden und gleichzeitig staubfesthaltenden Flüssigkeit, z. B. Öl, fortlaufend
benetzt werden.In the chambers formed by bends 6 on the inner surface
and especially dust that has accumulated in the corners of the same is retained there,
without the possibility that the inlet or outlet cross-section for
the air is somehow narrowed by dust deposits. The separated dust
can in the longitudinal direction of the chambers formed by bends 6 (perpendicular
to the air flow) are slowly diverted downwards, especially if the through
the bends 6 formed chambers on their inner surface with this derivation
Favoring and at the same time dust-retaining liquid, e.g. B. Oil, ongoing
are wetted.
Die Einsätze I, 2 und 3 sind zweckmäßig in einem um senkrechte Scharniere
7 drehbaren Rahmen 8 herausziehbar befestigt. Der drehbare Rahmen 8 wird auf der
Unterseite im Gehäuse g des Filters durch Vorreiber (Drehverschluß) IO in der Normallage
festgehalten. Durch Öffnung des Vorreibers oder Drehverschlusses IO kann der Filterrahmen
8 in die in Abb. 2 linker Hand punktiertgezeichnete Stellung II verschwenkt werden,
in welcher die einzelnen Einsätze I bis 3 z. B. zwecks Reinigung herausgezogen werden
können. Zweckmäßig wird, wie aus Abb. I und 2 ersichtlich, ein solches Filter als
symmetrisches Filter mit zwei Rahmen 8, die symmetrisch zueinander gestellt sind
und jeder für sich die Einsätze I bis 3 trägt, ausgerüstet, wobei die Luft in Richtung
des Pfeiles 12 an und der Pfeile I2' abströmt. The inserts I, 2 and 3 are useful in one around vertical hinges
7 rotatable frame 8 attached so that it can be pulled out. The rotatable frame 8 is on the
Bottom in the housing g of the filter by means of a quarter turn (rotary lock) IO in the normal position
held. The filter frame
8 can be pivoted into position II, shown in dotted lines on the left in Fig. 2,
in which the individual inserts I to 3 z. B. pulled out for cleaning
can. Appropriately, as can be seen from Fig. I and 2, such a filter as
symmetrical filter with two frames 8, which are placed symmetrically to each other
and each one carries the inserts I to 3, equipped with the air in the direction of
of arrow 12 and arrows I2 'flows off.