Scheinwerfer Die Erfindung betrifft Beine Vorrichtung zur Abblendung
von Scheinwerfern für Automobile. Erfindungsgemäß wird in der Denkrechten Mittenebenje
des Scheinwerfers eine Platte angebracht, welche um eine serokrechte Achsre drehbar
ist, so daß sie aus ihrer normalten Lage, in der sie nur durch ihren linearen Querschnitt
Schatten wirft, in andere Stellungen gedreht werden kann, in welchen sie .ganz oder
teilweise den Lichtstrahl= den Weg zu einer Hälfte des Scheinwerferspiegels versperrt.
Diejenige Seite der Platte, welche bei dieser Drehung gegen die Lichtquelle gekehrt
ist, kann blank sein, so, daß sie das Licht auf die nicht abgeblendete Hälfte des
Reflektors wirft, der @es meine Richtung ablenkt, die von der normalen Richtung
des Lichtstrahlenbündels abweicht und die Seite der Straße beleuchtet, die der der
kreuzenden Wagen gegenüberhegt.Headlights The invention relates to legs device for dimming
of headlights for automobiles. According to the invention, Mittenebenje is in the right of thought
The headlight has a plate attached, which can be rotated around a vertical axis
is so that it is out of its normal position, in which it is only through its linear cross-section
Throws shadows, can be turned into other positions in which it .total or
partially the light beam = blocked the way to one half of the headlight mirror.
That side of the plate which faces the light source during this rotation
can be blank so that it shines the light on the non-dimmed half of the
Throwing reflector that @es deflects my direction that from normal direction
of the light beam deviates and illuminates the side of the road that is that of the
opposite crossing wagons.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsfarm des Erfindungsgegenstandes
schematisch und beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Abb. leinen wagerechten
und Abb. 2 einen senkrechten Schnitt durch die Vorrichtung, Abb. 3 eine Darstellung
der Funktion derselben in der Praxis.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown schematically and for example, namely Fig. Linen horizontal
and Fig. 2 is a vertical section through the device, Fig. 3 is a representation
their function in practice.
In dem Scheinwerfer mit dem Reflektor ¢ ist eine Platte 5, die sich
in bezug auf ihre Form der Gestaltung des Spiegelraumes anpaßt, mittels Zapfen 6
drehbar gelagert. Die Platte 5 besitzt an ihrem hinteren Ende eine Ausnehmung 7
für die Lichtquelle B. Die Zapfen 6 der Platte können durch eine durchgehende Achse,
ausgestanzte Lappen o,. dg1. ersetzt werden. - .In the headlight with the reflector ¢ is a plate 5, which
adapts to the shape of the mirror space with regard to its shape, by means of pins 6
rotatably mounted. The plate 5 has a recess 7 at its rear end
for the light source B. The pins 6 of the plate can be replaced by a continuous axis,
punched rag o ,. dg1. be replaced. -.
Die Platte kann in geeigneter Weise, z. B. mittels einer an dem einen
Zapfen 6 angebrachten Feder 9 in ihrer normalen Lage in der senkrechten Mittenebene
des Scheinwerfers festgehalten werden, welche mit dem einen Ende gegen einen Stoppanschlag
i o und mit dein anderen Ende gegen. jef;nen Arm i i am Zapfen 6 anliegt, wobei
der Arm i i gegen den erwähnten Anschlag io bzw. einen anderen Anscl-lag 12 gepreßt
wird. Der Arm i i kann gleichzeitig als Anker eines Elektromagneten dienen, welcher,
wenn ihn elektrischer Strom .durchfließt, die Platte 5 so dreht, daß diese die in
Abb. i durch giestrichelte Linien angedeutete Stellung 5a @einnimmt und :dabei:
ganz oder fast ganz die betreffende Hälfte des Refllektorspiegels q. und der Scheinwerferabdeckscheibje
14 beschattet.The plate may suitably, e.g. B. by means of one at the one
Pin 6 attached spring 9 in its normal position in the vertical center plane
of the headlight, which one end against a stopper
i o and with your other end against. jef; nen arm i i rests on pin 6, with
the arm i i pressed against the mentioned stop io or another anchor 12
will. The arm i i can also serve as an armature of an electromagnet, which,
when electric current flows through it, the plate 5 rotates in such a way that the in
Fig. I is in position 5a @ indicated by dashed lines and: thereby:
wholly or almost wholly the relevant half of the reflecting mirror q. and the headlight cover disc
14 shaded.
In normaler Lage wird die dünne Platte 5 prakti:§@ch die Beleuchtung
des Scheinwerfers nicht beeinflussen, in der Stellung 5a dagegen wird sie die eine
Hälfte des Spiegelreflektors abblenden, so daß die Seite der Fahrbahn, auf deir
entgegenkommende Wagen kreuzen, nicht beleuchtet wird (s. Abb. 3).
Ist die
gegen die Lichtquelle gekehrte Seite der Platte 5 spiegelnd, so werden die Lichtstrahlen,
welche diese Siehe treffen, in schräger Richtung zurückgeworfen, wie aus Abb. 3,
Bezugsizekhen 16, hervarg.eht, und die Straße seitlich der Fahrtrichtung beleuchten.In the normal position, the thin plate 5 will not affect the lighting of the headlight, in position 5a, however, it will dim one half of the mirror reflector so that the side of the lane on which oncoming cars cross is not illuminated (see Fig. 3). If the side of the plate 5 facing the light source is reflective, the light rays that hit this see are reflected back in an oblique direction, as can be seen from Fig. 3, reference mark 16, and illuminate the road to the side of the direction of travel.
Die Drehungsachse der Platte kann je nach der Form des Reflexspiegels
mehr oder weniger nach der Vorderkante der Platte verlegt werden.The axis of rotation of the plate can vary depending on the shape of the reflective mirror
be laid more or less after the front edge of the plate.