DE633312C

DE633312C - Device for illuminating objects of great length, especially railway barriers

Info

Publication number: DE633312C
Application number: DEN37909D
Authority: DE
Inventors: Paul Mueller
Original assignee: MEAF Machinerieen en Apparaten Fabrieken NV
Current assignee: MEAF Machinerieen en Apparaten Fabrieken NV
Priority date: 1935-03-19
Filing date: 1935-03-19
Publication date: 1936-07-25

Description

Bei der Beleuchtung von GegenständenWhen lighting objects

großer Längenausdehnung, wie beispielsweise von Schranken an Eisenbahnübergängen, von Brücken oder Böschungsgeiänden, Schomsteinen o. dgl., ist die Aufgabe gestellt, ein langgestrecktes Objekt durch eine seitlich "aufgestellte Leuchte über seine ganze Länge hin gleichmäßig zu beleuchten. Außerdem muß vermieden werden, daß durch Streuung in einer unerwünschten Richtung etwa der Lokomotivführer oder die Straßenbenutzer geblendet werden. Diese Aufgabe, kann zwar an sich ohne weiteres dadurch, gelöst werden, daß man die Lichtquelle so stark bemißt, daß sie auch die entferntesten Teile des Gegenstandes kontrastreich beleuchtet und also die verschieden große Entfernung der einzelnen Schrankenteile durch einen übermäßigen Aufwand an.Energie ausgleicht und die derlarge linear expansion, such as barriers at railroad crossings, from Bridges or embankments, chimneys or the like, the task is set, a elongated object by a lamp set up on the side over its entire length to illuminate evenly. In addition, it must be avoided that by scattering in an undesirable direction, for example, the train driver or the road users be blinded. This task, in and of itself, can easily be solved by that the light source is dimensioned so strongly that it also covers the most distant parts of the object Illuminated with high contrast and therefore the different distances between the individual Parts of the barrier due to excessive effort

ao Lichtquelle zunächstliegenden Schrankenteile übermäßig' stark beleuchtet. Derartige Vorrichtungen sind bei der Beleuchtung von Schrankenbäumen bekannt. Abgesehen von dem Nachteil eines übermäßig großen Energieaufwandes und schlechten Ausnutzung der Lichtquelle tritt jedoch hierbei der Übelstand auf, daß die aufzuwendende Lichtenergie je nach der Länge des Schrankenbaumes außerordentlich stark schwankt. Aus allen diesen Gründen waren die bekannten Beleuchtungsvorrichtungen nur unter Verhältnissen anwendbar, bei denen eine reichliche und billige Energieversorgung- zur Verfügung stand.ao light source adjacent parts of the cabinet excessively 'heavily illuminated. Such devices are known for the lighting of barrier booms. Apart from the disadvantage of an excessive expenditure of energy and poor utilization of the light source, however, the disadvantage occurs here on that the light energy to be expended is extraordinary, depending on the length of the boom fluctuates greatly. For all of these reasons, the lighting devices have been known Applicable only under conditions in which an abundant and cheap energy supply was available.

Zur Beseitigung dieser Nachteile besteht der Vorschlag der Erfindung darin, eine an sich bekannte Beleuchtungsvorrichtung, bei der das von einer Lichtquelle ausgehende Licht durch einen abgeschnittenen Parabolspiegel, einen Kugelspiegel und eine Linse reflektiert bzw. gerichtet wird, für die Beleuchtung langgestreckter Gegenstände derart auszubilden, daß Parabolspiegel, Kugelspiegel und Linse mit divergierenden optischen Achsen um die Lichtquelle angeordnet sind, so daß sie mehrere Lichtbündel verschiedener Richtung und abgestufter Stärke erzeugen, die unter Berücksichtigung der verschiedenen Entfernung der Schrankenteile von der Lichtquelle über den gesamten Schrankenbaum zu einem Lichtband gleichmäßiger Beleuchtungsstärke verteilt werden. Hierbei wird das gesamte von der Lichtquelle ausgehende Licht in sparsamster Weise für die Beleuchtung des Schrankenbaumes ausgenutzt, indem die Lichtbündel größter Stärke auf die am entferntesten liegenden Teile des Schranken-To eliminate these disadvantages, the proposal of the invention is to provide a known lighting device, in which the proceeding from a light source Light through a truncated parabolic mirror, a spherical mirror and a lens is reflected or directed, for the illumination of elongated objects in such a way train that parabolic mirror, spherical mirror and lens with diverging optical Axes are arranged around the light source so that they have several different light bundles Generate direction and graduated strength taking into account the various Distance of the barrier parts from the light source over the entire barrier boom be distributed in a light band of uniform illuminance. Here is the whole Light emitted from the light source in the most economical way for illuminating the The barrier boom is exploited by the light bundles of greatest strength on the furthest lying parts of the barrier

*j Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:* j The patent seeker indicated as the inventor:

Paul Müller in Berlin-Friedrichshagen.Paul Müller in Berlin-Friedrichshagen.

baumes und die. schwächeren Lichtbündel auf die näheren Schrankenabschnitte gerichtet werden. Infolge dieser sparsamen Ausnut·^: zung ist es auch möglich, die Beleuchtung!-"* vorrichtung mit einer selbständigen Energie!·: quelle, beispielsweise mit unter Druck "gi~^l speicherten! Propangas zu betreiben. Da hier^u' jeder Liter Mehrverbrauch von ausschlaggebender Bedeutung ist, ist die restlose Ausnutzung des Lichtstromes der Lichtquelle ein wesentlicher wirtschaftlicher Vorteil.tree and the. weaker light bundles are directed to the closer barrier sections. Due to these economical Chamfering · ^: Zung it is also possible for the lighting - "* device with an independent energy ·: source, for example, under pressure!"! Gi ~ ^ l saved! To operate propane gas. Here, since ^u 'is each liter consumption of crucial importance, the complete utilization is the light flux of the light source is a substantial economic advantage.

Um es zu ermöglichen, daß die Beleuchtungsvorrichtung*auch an die jeweils wechselnden örtlichen Verhältnisse in ihrer Einstellung und der Divergenz der optischen Achsen der einzelnen Systeme anzupassen ist, sind nach der Erfindung vorteilhaft die einzelnen Teile verstellbar angeordnet. So wird die Linse der Beleuchtungsvorrichtung zweckmäßig exzentrisch drehbar gefaßt und der Kugelspiegel durch einen exzentrischen Haltezapfen gefaßt, der gegen den Parabolspiegel um kleine Beträge verschiebbar ist. Ferner ist es vorteilhaft, auch die vor der Beleuchtungsvorrichtung angeordnete Streuscheibe in ihrer Ebene drehbar anzuordnen, um die gleichmäßige Verteilung des Lichtbandes auf dem Schrankenbaum zu erleichtern. To make it possible that the lighting device * also to the changing local conditions in their attitude and the divergence of the optical Axes of the individual systems is to be adapted, the individual are advantageous according to the invention Parts arranged to be adjustable. This makes the lens of the lighting device useful Mounted eccentrically rotatable and the spherical mirror is taken by an eccentric retaining pin which can be displaced by small amounts against the parabolic mirror. Furthermore, it is advantageous to also use the diffusing screen arranged in front of the lighting device to be arranged rotatably in their plane in order to ensure the even distribution of the light band to facilitate on the barrier boom.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert.In the drawing, the invention is explained using an exemplary embodiment.

Im Brennpunkt eines Parabolspiegels 5 sitzt eine: Lichtquelle 9, die ein^ Strahlenbündel 2 auf das entferntere Ende der Schranke richtet. Der Teil des Lichtes, der aus der Öffnung des Parabolspiegels austreten würde, ohne durch ihn gerichtet zu werden, wird durch eine Linse 6 besonders gesammelt, deren Mittelpunkt etwas aus der Achse des Spiegels herausgerückt ist und deren optische Achse etwa nach der Mitte der zu beleuchtenden Schranke gerichtet ist.In the focal point of a parabolic mirror 5 sits a: light source 9, which is a ^ beam 2 is aimed at the far end of the barrier. The part of the light that would emerge from the opening of the parabolic mirror without being directed through it are, is particularly collected by a lens 6, the center of which is somewhat out of the The axis of the mirror is moved out and its optical axis approximately to the center of the to be illuminated barrier is directed.

Die Umgebung des Scheitelpunktes desThe vicinity of the vertex of the

Parabolspiegels ist abgeschnitten und durchParabolic mirror is cut off and through

*5 einen Kugelspiegel 7 ersetzt, der in Punkt ι ο ein reelles Bild der Lichtquelle 9 erzeugt.* 5 replaces a spherical mirror 7, which in point ι ο a real image of the light source 9 is generated.

Dieses Bild der Lichtquelle gibt durch den Einfluß, der Linse 6 ein Strahlenbündel, das nach dem. zunächstliegenden Ende der Schranke gerichtet ist. Durch geeignete Wahl des Winkelbereichs der vom Spiegel 5 und Linse 6 aufgenommenen Lichtstrahlen läßt sich ein geeignetes Intensitätsverhältnis der Strahlenbündel 2 und 3 erzielen. Infolge der Lichtverluste im Spiegel 7 und dessen Abmessung wird das Strahlenbündel 4 eine weitere Intensitätsabstufung gegenüber dem Bündel 3 erhalten.This image of the light source gives by the influence of the lens 6 a beam of rays that after this. next end of the barrier is directed. Through suitable Choice of the angular range of the light rays received by the mirror 5 and lens 6 a suitable intensity ratio of the beams 2 and 3 can be achieved. As a result the light loss in the mirror 7 and its dimensions, the beam 4 becomes a received further intensity gradation compared to the bundle 3.

Eine Streuscheibe 8, die drehbar vor den ,'".!parabolspiegel gesetzt ist, ermöglicht, die /.'^chtverteilung längs der Schranke auszugleichen, so daß eine gleichmäßig verteilte - Helligkeit erreicht wird.A diffuser 8, which is rotatably set in front of the '".! Parabolic mirror, enables the /. '^ equalize the real distribution along the barrier, so that an evenly distributed - brightness is achieved.

Um die richtige Einstellung der Leuchte zu ermöglichen, ist die gesamte Leuchte so auf der Haltevorrichtung befestigt, daß sie um eine vertikale Halteachse drehbar ist und um kleine Beträge um eine dazu senkrechte Achse gekippt werden kann.In order to enable the correct setting of the lamp, the entire lamp is like this mounted on the holding device that it is rotatable about a vertical holding axis and can be tilted by small amounts about an axis perpendicular thereto.

Die Linse 6 ist exzentrisch gefaßt, so daß sie durch eine einfache Drehung in die richtige Lage gebracht werden kann. Ebenso· isc der Kugelspiegel um einen exzentrischen Haltezapfen drehbar. Dieser Zapfen ist außerdem in der Höhe und seitlich verschiebbar, mn eine einwandfreie Einstellung zu gewährleisten. Die Streuscheibe ist so gefaßt, daß sie in ihrer Ebene drehbar ist, so daß der Lichtfächer parallel zur Schranke eingestellt werden kann.The lens 6 is taken eccentrically, so that by a simple rotation it is in the correct position Location can be brought. Likewise · isc the spherical mirror rotates around an eccentric retaining pin. This spigot is as well Can be moved vertically and laterally to ensure perfect adjustment. The diffuser is set so that it can be rotated in its plane so that the light fan is set parallel to the barrier can be.

Claims

Patent claims:

i. \ ^R orrichtung for illuminating objects of great length expansion, in particular railway switches, in which the light emanating from a light source by a truncated parabolic mirror, a spherical mirror, and a lens reflecting and is directed, characterized in that the parabolic mirror, spherical mirror and lens with diverging optical axes are arranged around the light source, so that they generate several bundles of light * in different directions and graded strengths, which are distributed over the entire barrier boom to form a light band of uniform illuminance, taking into account the various distances between the parts of the barrier and the light source.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lens (6) is taken eccentrically rotatable.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the ball

". mirror (7). is gripped by an eccentric retaining pin which is pressed against the Parabolic mirror (S) can be moved by small amounts.

4. Device according to. Claims 1 to 3, no characterized by a diffuser (8) rotatable in its plane.

1 sheet of drawings